分韵送卢国华福建提刑得华字

· 楼钥

卢侯场屋声,天马腾渥洼。
残膏沾后人,奇芬吐天葩。
来踏九陌尘,去种河阳花。
向来再去国,盛山建高牙。
平生长者誉,静笃语不哗。
古井绝微波,璞玉无纤瑕。
使星照蜀道,惠爱流三巴。
吏奸赖刮磨,民瘼烦搔爬。
田里诵卢公,儿童知国华。
白首尚郎潜,坐曹事如麻。
翩翩拥轺车,去去向合沙。
朝行惜君去,举酒相邀遮。
共登狮子峰,巨石临唅呀。
却来澄湖边,野梅访萌芽。
老柳扫黄叶,枯荷矗寒茄。
棋枰战文楸,醉帽欹乌纱。

简要说明

这首诗是楼钥送别友人卢国华赴福建提刑任的饯别之作,因聚会分韵作诗分得“华”字,故以平水韵六麻部为韵。全诗先赞誉友人才华卓异、品行端方,追述其历任地方官的惠民政绩,再描绘同僚饯别时的山水宴饮场景,抒发了对友人的推崇与惜别之情,兼具叙事性与抒情性。

逐句注释

  1. 卢侯场屋声,天马腾渥洼:卢侯:对友人卢国华的尊称。场屋:科举考场,代指科举仕途。天马腾渥洼:典出《史记·乐书》,相传渥洼水出天马,此处以天马喻指卢国华才能出众,不同凡俗。
  2. 残膏沾后人,奇芬吐天葩:残膏:指前人遗留的教化恩泽,此处指卢国华留下的德政。奇芬:美好的声名与德行。天葩:天上的奇葩,比喻出众的文采与才学。
  3. 来踏九陌尘,去种河阳花:九陌:京城的大道,代指在京城任职。河阳花:典出《晋书·潘岳传》,潘岳任河阳令时遍植桃李,后以“河阳花”代指地方官的惠政与百姓的爱戴。此处指卢国华曾在京城任职,此番赴闽将留下惠民德政。
  4. 向来再去国,盛山建高牙:去国:离开京城。盛山:今重庆开县一带,为卢国华曾任官职之地。高牙:高官出行时的仪仗旗帜,代指高官之位。此句回忆卢国华曾两次离京,在盛山任高官。
  5. 平生长者誉,静笃语不哗:长者誉:受到有德望的前辈与官员的称赞。静笃:沉静笃实,沉稳厚重。语不哗:言语平实不浮夸,不张扬。
  6. 古井绝微波,璞玉无纤瑕:古井:以平静无波的古井喻指卢国华心境平和、不为外物所扰。璞玉:未经雕琢的玉石,比喻人品纯粹无瑕,没有丝毫瑕疵。
  7. 使星照蜀道,惠爱流三巴:使星:古代星象家认为使者出行对应天上的使星,此处代指卢国华赴蜀地任职。三巴:东汉末年分巴郡为巴东、巴西、巴郡,合称三巴,代指今四川地区。此句写卢国华在蜀地任职时,广施惠民恩泽。
  8. 吏奸赖刮磨,民瘼烦搔爬:吏奸:官吏的奸邪行径。刮磨:整治、肃清。民瘼:百姓的疾苦。搔爬:原指用爪搔痒,此处比喻治理、解决百姓的疾苦。
  9. 田里诵卢公,儿童知国华:田里:乡间百姓。此句写卢国华的政绩深入人心,连乡间百姓与孩童都知晓他的名字。
  10. 白首尚郎潜,坐曹事如麻:郎潜:典出《汉书·颜驷传》,颜驷老而未得升迁,滞留郎官之位,后以“郎潜”指仕途不顺、久居低位。坐曹:指在官府处理公务。此句写卢国华年事已高,仍滞留在郎官任上,事务繁杂。
  11. 翩翩拥轺车,去去向合沙:翩翩:仪态潇洒的样子。轺车:古代使臣乘坐的轻车。合沙:福建福州的古称,代指卢国华赴任的福建地区。此句写卢国华乘坐使臣轻车,潇洒奔赴福建任所。
  12. 朝行惜君去,举酒相邀遮:朝行:朝中同僚。邀遮:挽留、相送。此句写朝中同僚都惋惜友人离去,举杯相送挽留。
  13. 共登狮子峰,巨石临唅呀:狮子峰:饯别时登临的山峰。唅呀:形容山谷空旷深邃的样子。此句写众人一同登上狮子峰,俯瞰空旷的山谷。
  14. 却来澄湖边,野梅访萌芽:澄湖:饯别时所在的湖边。野梅萌芽:点明饯别时节为早春,野梅初绽新芽。
  15. 老柳扫黄叶,枯荷矗寒茄:寒茄:枯荷的茎秆。此句描绘了暮冬早春时节的萧瑟景色:老柳飘落黄叶,枯荷的茎秆挺立在寒风中。
  16. 棋枰战文楸,醉帽欹乌纱:文楸:楸木质地坚硬,常用于制作棋盘,此处代指棋盘。战文楸:指下棋博弈。欹乌纱:歪斜着官帽,乌纱为古代官员的帽子,此处写宴饮至酣时,众人醉态可掬。

现代译文

卢君你科举场上声名远扬,恰似渥洼水腾跃出的天马。
留下的德泽惠及后世,奇伟的声名如天上奇葩绽放。
昔日你踏遍京城的九陌大道,此番赴任定要种下满河阳的桃李。
回想你曾两次离开京城,在盛山建立高牙的仪仗,身居高位。
平生多受有德长者的赞誉,沉静笃实言语从不浮夸。
心如古井不起微波,恰似璞玉没有丝毫瑕疵。
当年出使蜀地星光照耀,惠民的恩泽流淌在三巴大地。
官吏的奸邪赖你肃清,百姓的疾苦烦你一一料理。
乡间百姓都在传颂卢公,连孩童都知晓你的名字国华。
如今你白首仍滞留在郎官之位,处理的公务如麻般繁杂。
如今你潇洒地乘坐使臣的轺车,奔赴遥远的合沙任所。
朝中同僚都惋惜你离去,举杯相邀为你饯行。
一同登上狮子峰,俯瞰巨石下空旷的山谷。
又来到澄湖岸边,寻访野梅初绽的新芽。
老柳扫落满地黄叶,枯荷的茎秆挺立在寒风中。
我们在楸木棋盘上对弈,醉后官帽都歪斜了乌纱。

创作背景

此诗为南宋楼钥送别友人卢国华(卢襄,字国华)赴福建提刑任时所作。宋代官员赴任前,同僚常聚会饯别,分取韵字作诗,楼钥此次分得“华”字,故以平水韵六麻部为韵创作此诗。卢国华曾先后在京城、盛山、蜀地任职,有惠民政绩,楼钥与他为同僚旧友,故诗中既追述其生平政绩,又描绘饯别时的场景,抒发真挚情谊。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“赞才德—叙政绩—写饯别”为脉络,先以“天马”“天葩”赞誉友人才华,再追述其为官经历与惠民实绩,最后转向饯别场景的描绘,层层递进,情感自然流露。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,如“渥洼天马”“河阳花”“郎潜”“使星”等,既贴合友人的身份与经历,又增添了诗歌的典雅厚重感,不显堆砌。
  3. 对仗工整,符合格律:全诗为七言排律,多组句子对仗工整,如“残膏沾后人,奇芬吐天葩”“平生长者誉,静笃语不哗”等,平仄协调,符合宋代排律的格律要求,体现了宋诗的典雅规范。
  4. 以景衬情,意境交融:饯别场景中的“老柳扫黄叶,枯荷矗寒茄”以萧瑟的暮冬景色烘托惜别之情,而“共登狮子峰,巨石临唅呀”又以开阔的山水场景展现同僚饯别的豁达,景与情相互映衬。
  5. 语言质朴平实:全诗语言不尚浮华,以平实的叙事与抒情为主,兼具宋诗重理趣、重叙事的特点,同时又饱含真挚的情谊,避免了送别诗常见的空泛抒情。

常见问题

《分韵送卢国华福建提刑得华字》的作者和朝代是什么?

《分韵送卢国华福建提刑得华字》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《分韵送卢国华福建提刑得华字》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别友人卢国华赴福建提刑任的饯别之作,因聚会分韵作诗分得“华”字,故以平水韵六麻部为韵。全诗先赞誉友人才华卓异、品行端方,追述其历任地方官的惠民政绩,再描绘同僚饯别时的山水宴饮场景,抒发了对友人的推崇与惜别之情,兼具叙事性与抒情性。

《分韵送卢国华福建提刑得华字》的创作背景是什么?

此诗为南宋楼钥送别友人卢国华(卢襄,字国华)赴福建提刑任时所作。宋代官员赴任前,同僚常聚会饯别,分取韵字作诗,楼钥此次分得“华”字,故以平水韵六麻部为韵创作此诗。卢国华曾先后在京城、盛山、蜀地任职,有惠民政绩,楼钥与他为同僚旧友,故诗中既追述其生平政绩,又描绘饯别时的场景,抒发真挚情谊。

《分韵送卢国华福建提刑得华字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞才德—叙政绩—写饯别”为脉络,先以“天马”“天葩”赞誉友人才华,再追述其为官经历与惠民实绩,最后转向饯别场景的描绘,层层递进,情感自然流露。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,如“渥洼天马”“河阳花”“郎潜”“使星”等,既贴合友人的身份与经历,又增添了诗歌的典雅厚重感,不显堆砌。 3. 对仗工整,符合格律 :全...