这首诗是楼钥题咏友人赵资政归隐居所当山堂的作品,以“乐山”为核心线索,先赞赵公仁爱本心与纯粹的山水之好,追忆其仕宦蜀地的艰险经历,继而描写归隐四明后营构堂宇的情景,最终铺写堂中以城当山、坐观山水的闲适雅趣,既赞美了赵公的胸襟格局,也抒发了对自然山水的喜爱之情。
赵资政当山堂
平生经行处,不厌行路难。
青城及大面,万叠连百蛮。
扪参仰胁息,亦尝坐长叹。
功成归四明,得地数亩悭。
城隅路穷际,小桥水汪湾。
萧条渔家市,中有屋百间。
危楼俯人世,一看山四环。
堂深无他景,犹以城当山。
城荒披绿莎,青青透槹閒。
秀润长满门,坐对无跻攀。
日夕气亦佳,鸟飞相与还。
终日看不厌,徙倚十二栏。
有如拥泰华,管窥见一斑。
况兹绿阴成,连朝雨潺潺。
浓翠真欲滴,秀色几可餐。
简要说明
逐句注释
我公仁存心,乐山心如丹
注释:我公为对赵资政的尊称;仁存心指心怀仁爱之德;乐山心如丹化用《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”,形容赵公爱山之心如丹砂般纯粹坚定。平生经行处,不厌行路难
注释:经行处指游历过的地方;不厌行路难指从不畏惧旅途艰险,暗合后文蜀道艰险的背景。青城及大面,万叠连百蛮
注释:青城为蜀中青城山,大面山为四川彭州名山;万叠形容山峦层叠连绵;百蛮代指蜀地边鄙荒远之地。扪参仰胁息,亦尝坐长叹
注释:化用李白《蜀道难》“扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹”;扪参指伸手可触星辰,形容山势高峻;仰胁息指仰头屏息,摹写攀登时的紧张;坐长叹指坐地叹息,感叹蜀道之险。功成归四明,得地数亩悭
注释:功成指辞官归隐;四明为今浙江宁波一带,为诗人与赵公的故乡;得地数亩悭指仅得数亩窄地,言其归隐居所简朴不求奢华。城隅路穷际,小桥水汪湾
注释:城隅指城角僻静之处;路穷际指道路尽头;汪湾形容水流曲折回旋的样子。萧条渔家市,中有屋百间
注释:萧条指冷落静谧的样子;渔家市指渔村集市。危楼俯人世,一看山四环
注释:危楼指当山堂高楼;俯人世指俯瞰人间烟火;山四环指堂外四面山峦环绕。堂深无他景,犹以城当山
注释:堂深指堂屋深邃;无他景指并无额外新奇景致;以城当山为当山堂的命名由来,尽显以寻常景物造山水之境的巧思。城荒披绿莎,青青透槹閒
注释:城荒指荒废的古城墙;披绿莎指覆盖着碧绿莎草;槹閒为异体写法,疑指城墙闲隙,言青草青翠之色透出于墙间。秀润长满门,坐对无跻攀
注释:秀润指秀美温润的山色与草木之气;长满门指秀润之气布满堂门;无跻攀指不必费力攀登即可观赏,点明堂中观景的便捷闲适。日夕气亦佳,鸟飞相与还
注释:日夕指傍晚时分;气佳指景色清佳宜人;鸟飞相与还化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,烘托悠然静谧的氛围。终日看不厌,徙倚十二栏
注释:徙倚指徘徊流连;十二栏为虚指,极言堂边栏杆众多,尽显登览之胜。有如拥泰华,管窥见一斑
注释:泰华指泰山、华山,代指天下名山;管窥见一斑出自《世说新语》,比喻仅见局部,此处反衬当山堂所见山水之胜。况兹绿阴成,连朝雨潺潺
注释:绿阴成指绿树已成浓荫;连朝指连日;雨潺潺形容细雨连绵不绝的样子。浓翠真欲滴,秀色几可餐
注释:浓翠指浓郁的翠绿之色;欲滴形容草木色泽鲜亮仿佛要滴落;秀色几可餐化用陆机诗句,形容景色秀美动人,令人赏心悦目。
现代译文
您心怀仁爱之德,爱山之心纯粹如丹。
平生踏遍万里山川,从不畏惧旅途艰险。
曾登临青城与大面,层叠山峦直连边荒。
伸手可触星辰,也曾仰息长叹蜀道之难。
如今功成身退,归乡四明,仅得数亩窄地。
城角路的尽头,小桥横卧,流水曲折回旋。
冷落的渔村集市里,坐落着百间屋舍。
高楼俯瞰人间,抬眼便见四面青山环绕。
堂屋深邃并无他景,却将城墙当作山峦来赏。
荒废的城墙上覆满绿莎,青翠之色透出院墙闲隙。
秀润之气布满堂门,坐观山色无需费力攀登。
傍晚时分景色愈发清佳,飞鸟结伴缓缓归还。
整日观赏也不觉厌倦,流连徘徊在层层栏杆边。
即便坐拥泰华名山,也不过是窥得豹之一斑。
何况如今绿树成荫,连日细雨绵绵不绝。
浓郁的翠绿仿佛要滴落,秀美的景色几乎可以下餐。
创作背景
此诗出自楼钥《攻媿集》,赵资政学界一般指晚年归隐四明的赵姓资政殿大学士。赵公曾仕宦蜀地,亲历蜀道艰险,晚年辞官归乡后营建当山堂,以城为山,足不出户即可享山水之趣。楼钥与赵公交游深厚,作此诗赠友,既追忆其仕宦经历,亦赞美其归隐雅趣与仁山乐水的胸襟,创作时间约为南宋中期。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“乐山”为线索,由赞本心、忆仕宦、写营堂到铺写观景之乐,层层递进,脉络清晰,由人及景、由景抒情,结构完整严谨。
- 用典自然:多处化用前人诗文,如化用李白《蜀道难》摹写蜀道艰险,陶渊明诗句烘托闲适氛围,陆机“秀色可餐”形容山色之美,典故贴合情境,不显堆砌,尽显典雅厚重。
- 构思新颖:以“以城当山”为核心创意,将寻常城墙转化为观赏对象,以小见大,仅数亩之地便能尽享山水之趣,尽显归隐文人的巧思,契合宋代园林美学的写意精神。
- 意境营造:语言平实自然,既有“浓翠真欲滴”的具象描摹,又有“终日看不厌”的抒情抒发,烘托出清幽闲适的归隐意境,展现了宋代文人寄情山水、悠然自适的精神世界。
- 对比手法:前半部分写仕宦蜀道的艰险,后半部分写归隐堂中的闲适,形成鲜明对比,突出了赵公功成身退、乐享宁静的人生境界。
常见问题
《赵资政当山堂》的作者和朝代是什么?
《赵资政当山堂》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《赵资政当山堂》主要写了什么?
这首诗是楼钥题咏友人赵资政归隐居所当山堂的作品,以“乐山”为核心线索,先赞赵公仁爱本心与纯粹的山水之好,追忆其仕宦蜀地的艰险经历,继而描写归隐四明后营构堂宇的情景,最终铺写堂中以城当山、坐观山水的闲适雅趣,既赞美了赵公的胸襟格局,也抒发了对自然山水的喜爱之情。
《赵资政当山堂》的创作背景是什么?
此诗出自楼钥《攻媿集》,赵资政学界一般指晚年归隐四明的赵姓资政殿大学士。赵公曾仕宦蜀地,亲历蜀道艰险,晚年辞官归乡后营建当山堂,以城为山,足不出户即可享山水之趣。楼钥与赵公交游深厚,作此诗赠友,既追忆其仕宦经历,亦赞美其归隐雅趣与仁山乐水的胸襟,创作时间约为南宋中期。
《赵资政当山堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“乐山”为线索,由赞本心、忆仕宦、写营堂到铺写观景之乐,层层递进,脉络清晰,由人及景、由景抒情,结构完整严谨。 2. 用典自然 :多处化用前人诗文,如化用李白《蜀道难》摹写蜀道艰险,陶渊明诗句烘托闲适氛围,陆机“秀色可餐”形容山色之美,典故贴合情境,不显堆砌,尽显典雅厚重。 3. 构思新颖 :以“以城当山”为核心创意,将寻常城墙转化为...