走笔送僧义冲

· 楼钥

一气行太虚,流形纷不齐。
要之本无物,洞然无足疑。
梵志有至言,还我未生时。
烧了似不曾,亦有毛僧词。
冲师名家子,少年习裘箕。
谈吐霏木屑,落笔皆珠玑。
自称十年来,不复念作诗。
空门坐枯禅,绮语知昨非。
闻之意已消,谈笑到日西。
习气终未尽,旧编还自携。
秀句堪供佛,古作力可追。
爱玩不去手,未免成一痴。
又欲上西湖,驻锡来语离。
我生堕宿业,笔砚置藩篱。
拔擢困胃肾,未老神已疲。
几欲焚故藁,要使心清夷。

简要说明

本诗为即兴赠别僧友义冲之作,先以禅理阐发万物空寂的本旨,再叙写义冲从世家文才子弟到归于禅门、舍弃绮语的修行转变,最后由友人的清净境界反观自身,抒发自己被笔砚文事束缚、身心俱疲的感慨,兼具禅理意趣与赠别深情。

逐句注释

一气行太虚,流形纷不齐。
- 一气:指天地间的混沌本源之气,道家与禅家均以此为万物生成的基础。
- 太虚:指宇宙虚空,亦为禅家所言的清净本体。
- 流形:指万物形体随气运流转变化。
- 句意:天地元气在太虚之中运行,万物形体流转纷杂,各有不同。

要之本无物,洞然无足疑。
- 要之:推究而言,总而言之。
- 本无物:禅家“空”的核心理念,认为万物本质皆为空寂无有。
- 洞然:明白透彻、毫无遮蔽的样子。
- 句意:推究万物的根本,其实本是空无一物,洞彻此理便没有什么可疑惑的了。

梵志有至言,还我未生时。
- 梵志:指唐代白话诗僧王梵志,其诗多以浅白语言阐发禅理。
- 还我未生时:为王梵志经典诗句,意为回归尚未出生的本真状态,摆脱世俗束缚。
- 句意:王梵志有精妙的禅理之言:“还我未生时”。

烧了似不曾,亦有毛僧词。
- 毛僧:指寻常野逸僧人,亦代指以禅理自娱的修行者。
- 句意:将诗稿烧尽如同未曾写过,这也是寻常僧人所言的禅理趣旨。

冲师名家子,少年习裘箕。
- 裘箕:一说指少年时所习的世俗家业,或指儒业文事;此处指义冲早年所从事的世俗事务。
- 句意:义冲法师本是世家子弟,少年时便学习世俗家业与文墨之事。

谈吐霏木屑,落笔皆珠玑。
- 霏木屑:形容谈吐清雅流畅,如木屑纷飞般自然洒脱。
- 珠玑:比喻诗文精美珍贵,如珠玉一般。
- 句意:他谈吐清雅自如,落笔所作皆是精美珍贵的诗文。

自称十年来,不复念作诗。
- 句意:他自称十年来,不再有作诗的念头。

空门坐枯禅,绮语知昨非。
- 空门:佛门的代称。
- 枯禅:指僧人静坐入定的修行方式,亦指枯寂的禅修状态。
- 绮语:佛家所言的十种邪语之一,此处代指华丽雕琢的诗文。
- 句意:如今在佛门中静坐枯禅,才知昔日创作绮丽诗文的过错。

闻之意已消,谈笑到日西。
- 句意:听了他的话,我心中的尘俗杂念已然消散,与他谈笑直到日落西斜。

习气终未尽,旧编还自携。
- 习气:佛教术语,指烦恼余习,即长期养成的难以摆脱的世俗习性。
- 旧编:指旧日的诗文稿卷。
- 句意:终究难以摆脱旧日的习气,还是随身带着旧日的诗文编卷。

秀句堪供佛,古作力可追。
- 句意:秀美的诗句足以用来供佛(以诗文修行),古人的作品也可尽力追摹。

爱玩不去手,未免成一痴。
- 句意:我爱不释手,舍不得放下,未免显得太过痴顽。

又欲上西湖,驻锡来语离。
- 驻锡:指僧人停留驻留,锡指僧人所持的锡杖。
- 语离:话别,临别赠言。
- 句意:他又打算前往西湖,停留时来与我话别。

我生堕宿业,笔砚置藩篱。
- 宿业:佛教术语,指前世所造的业障。
- 置藩篱:指被笔砚文事束缚,局限在世俗文墨的樊篱之中。
- 句意:我生来便堕入前世的业障,被笔砚文事困在樊篱之内。

拔擢困胃肾,未老神已疲。
- 拔擢:此处指构思诗文时的劳心苦思。
- 困胃肾:指耗尽心神,伤及身心。
- 句意:构思诗文耗尽了心神,尚未年老却已精神疲惫。

几欲焚故藁,要使心清夷。
- 故藁:指旧日的诗文草稿。
- 清夷:指心境平和清净。
- 句意:几次想要焚毁旧日的诗稿,只求心境能够平和清净。

现代译文

天地元气运行于太虚之中,万物形体流转纷杂不齐。
推究根本本是空无一物,洞彻此理便没有什么可疑惑的。
王梵志有精妙禅言:“还我未生时”。
将诗稿烧尽如同未曾写过,这也是寻常僧人的趣语。
义冲法师本是世家子弟,少年时便习学世俗家业。
谈吐清雅如木屑纷飞,落笔皆是珠玉般的美文。
他自称十年来,不再有作诗的念头。
如今在佛门静坐枯禅,才知昔日作绮语的过错。
听了这话我尘念尽消,与他谈笑直到日落西斜。
终究习气难除,还是随身带着旧日的诗卷。
秀句足以供佛修行,古人的作品也可尽力追摹。
我爱不释手,未免显得太过痴顽。
他又打算前往西湖,驻留时来与我话别。
我生来堕入前世业障,笔砚将我困在樊篱之间。
构思诗文耗尽心神,未老却已精神疲惫。
几次想要焚毁旧日诗稿,只求心境平和清净。

创作背景

楼钥为南宋中期著名文学家,出身仕宦世家,历官至参知政事,以文学知名,其诗平易自然,富含理趣。这首《走笔送僧义冲》为即兴赠别之作,诗中赠别的义冲禅师,本为世家子弟,早年习文,后出家为僧。楼钥在诗中先以禅理开篇,契合赠别僧人之题,再称赞义冲的修行转变,最后由友人的清净境界反观自身,抒发自己长期为文事与仕途劳顿、身心俱疲的感慨,暗含对禅门清净生活的向往。全诗创作时间当为楼钥中年时期,此时他已历经多年官场与文墨的双重束缚,对世俗牵绊有深切体悟。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以禅理起兴,先阐发万物空寂的禅旨,再叙写义冲的修行转变,最后落脚于自身的困顿与向往,由理及情,由人及己,层层递进,结构严谨又不失灵动。
  2. 用典自然贴切:多处化用禅家语汇与典故,如“一气”“太虚”“空门”“枯禅”“习气”等,又引用王梵志的诗句,将禅理融入诗歌之中,既不晦涩难懂,又增添了诗歌的禅意趣旨,贴合赠僧的主题。
  3. 对比手法突出:以义冲放下文墨、归于禅寂的境界,与自己仍被笔砚束缚、身心俱疲的状态形成鲜明对比,突出诗人对世俗文墨牵绊的无奈,以及对清净心境的向往,情感真挚自然。
  4. 语言平易灵动:全诗为古体诗,不受近体诗格律的严格限制,语言平易如话,符合“走笔”即兴赠别的特点,偶有对仗句(如“谈吐霏木屑,落笔皆珠玑”“拔擢困胃肾,未老神已疲”),增添了诗歌的节奏感,兼具通俗性与文学性。
  5. 意境余味悠长:开篇以“一气行太虚”的开阔意境引入禅理,中间以“谈笑到日西”的日常场景体现与友人的相得之乐,最后归于“心清夷”的心境追求,意境由开阔归于平实,余味悠长,既含禅理又有真情。

常见问题

《走笔送僧义冲》的作者和朝代是什么?

《走笔送僧义冲》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《走笔送僧义冲》主要写了什么?

本诗为即兴赠别僧友义冲之作,先以禅理阐发万物空寂的本旨,再叙写义冲从世家文才子弟到归于禅门、舍弃绮语的修行转变,最后由友人的清净境界反观自身,抒发自己被笔砚文事束缚、身心俱疲的感慨,兼具禅理意趣与赠别深情。

《走笔送僧义冲》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期著名文学家,出身仕宦世家,历官至参知政事,以文学知名,其诗平易自然,富含理趣。这首《走笔送僧义冲》为即兴赠别之作,诗中赠别的义冲禅师,本为世家子弟,早年习文,后出家为僧。楼钥在诗中先以禅理开篇,契合赠别僧人之题,再称赞义冲的修行转变,最后由友人的清净境界反观自身,抒发自己长期为文事与仕途劳顿、身心俱疲的感慨,暗含对禅门清净生活的向往。全诗创作时...

《走笔送僧义冲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以禅理起兴,先阐发万物空寂的禅旨,再叙写义冲的修行转变,最后落脚于自身的困顿与向往,由理及情,由人及己,层层递进,结构严谨又不失灵动。 2. 用典自然贴切 :多处化用禅家语汇与典故,如“一气”“太虚”“空门”“枯禅”“习气”等,又引用王梵志的诗句,将禅理融入诗歌之中,既不晦涩难懂,又增添了诗歌的禅意趣旨,贴合赠僧的主题。 3. 对比...