本诗为楼钥代仲舅尚书题咏其所建江山得助楼的残篇,虽未完成,但核心围绕登楼所见的江山胜景、对楼宇高旷之美的赞叹,融合了自身归田后的释然心境与对仲舅筑楼之胜的欣羡之情,借楼抒怀,兼具题咏与抒情色彩。
代仲舅尚书赋江山得助楼
丽谯井干高则高,未免绮罗相滓污。
君家华屋照城隅,丹壁重重不知数。
谁令作此三层楼,雪脊干霄千尺所。
几番贻书来索诗,只许归田为君赋。
快哉今日真得归,无复黄尘涴巾屦。
试凭栏干俯人世,城郭村畦可枚数。
四山云物任卷舒,大江波涛恣吞吐。
晓看红日上沧溟,夜见冰蟾转天宇。
四明山水秀东南,只恨青山不肯入城府。
我家朗朗屋百间,欲创一楼兄未许。
羡君轮奂日日新,鼛鼓一声纷郢斧。
眼明见此高突兀,骚人当得江
简要说明
逐句注释
- 江山信美非吾土:信美,确实美好;非吾土,语出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,指此地虽美却非自己的故乡。
- 王粲登楼意凄楚:王粲为建安七子之一,避乱荆州时登麦城城楼作《登楼赋》,抒发思乡之愁与失意之悲;此处借典点题“登楼”,并以其凄楚心境反衬后文的闲适。
- 丽谯井干高则高:丽谯,指壮丽的城楼;井干,原指井上围栏,亦代指高楼;句意谓楼宇虽高耸挺拔。
- 未免绮罗相滓污:绮罗,指华丽奢华的装饰;滓污,玷污、污染;谓高楼虽高,却不免被世俗奢华所沾染。
- 君家华屋照城隅:君家,代指仲舅尚书之家;华屋,华丽的屋宇;城隅,城角;谓仲舅家的华美的屋舍照耀着城角。
- 丹壁重重不知数:丹壁,红色的墙壁;形容屋舍众多,连绵不绝。
- 谁令作此三层楼:令,使、让;句意谓是谁建起了这座三层高楼。
- 雪脊干霄千尺所:雪脊,指楼的白色屋脊;干霄,直冲云霄;千尺所,形容极高;谓楼的屋脊高耸直抵云霄,足有千尺之高。
- 几番贻书来索诗:贻书,送信;索诗,索要诗作;谓仲舅多次寄信来索要题诗。
- 只许归田为君赋:归田,辞官归乡;赋,作诗;谓楼钥答应唯有自己归田之后,才会为仲舅作诗。
- 快哉今日真得归,无复黄尘涴巾屦:黄尘,指代世俗尘杂;涴,污染;巾屦,衣冠鞋履,代指自身;句意谓今日终于得以归乡,不再被世俗尘杂沾染。
- 试凭栏干俯人世,城郭村畦可枚数:凭栏干,倚靠栏杆;村畦,村间田垄;枚数,一一细数;谓登楼俯瞰,城郭与村舍都能清晰细数。
- 四山云物任卷舒,大江波涛恣吞吐:云物,指山间云雾景物;卷舒,舒展与卷曲,形容云雾变幻;恣,任意;谓四周山峦间的云雾任意变幻,大江波涛肆意起伏吞吐。
- 晓看红日上沧溟,夜见冰蟾转天宇:沧溟,大海;冰蟾,传说月中有蟾蜍,此处代指月亮;天宇,天空;谓清晨可见红日从大海升起,夜晚可见明月在天空运转。
- 四明山水秀东南,只恨青山不肯入城府:四明,四明山,位于今浙江宁波一带,为楼钥家乡的名山;句意谓四明山水为东南之秀,只可惜青山不能进入城中。
- 我家朗朗屋百间,欲创一楼兄未许:朗朗,宽敞明亮;创一楼,想要建造一座高楼;兄未许,此处指仲舅不允;谓自家有百间宽敞屋舍,却想要建楼却未得到应允。
- 羡君轮奂日日新,鼛鼓一声纷郢斧:轮奂,形容房屋高大华美;鼛鼓,古代筑楼时鼓舞工匠的大鼓;郢斧,典出《庄子》,指高明的技艺,此处代指造楼的工匠与工艺;谓欣羡仲舅的楼宇日日焕新,筑楼鼓声一响工匠纷动工。
- 眼明见此高突兀,骚人当得江:本句未完成,疑为“骚人当得江山助”之佚句,原诗至此戛然而止。
现代译文
此地江山诚然秀美却非我故乡,当年王粲登楼满含凄楚悲凉。
纵然城楼高楼高耸挺拔,终究不免被奢华绮罗所玷污弄脏。
你家华丽的屋舍照亮城角,朱红墙壁重重叠叠数不胜数。
是谁建起这座三层高楼?白色屋脊直冲云霄,足有千尺高。
几番寄信来索要题诗,我只答允归田之后为你赋章。
今日真的得以归乡,再不会被世俗尘杂沾染衣履衣裳。
试着倚靠栏杆俯瞰人间,城郭村田都能一一细数端详。
四面山峦间云雾任意卷舒,大江波涛肆意起伏吞吐。
清晨看红日从沧海升起,夜晚见明月在天宇缓缓运转。
四明山水本是东南之秀,只恨青山不肯入城郭之中。
我家有百间宽敞明亮的屋舍,想要建楼兄长却未曾应允。
欣羡你的楼宇日日焕新,筑楼鼓声一响工匠纷动工。
眼前忽见这高耸突兀的楼宇,骚人墨客当得(原文未完)……
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事。此诗为代仲舅(楼钥的舅父,时任尚书)题咏其新建的江山得助楼而作。从诗中“只许归田为君赋”“快哉今日真得归”等句来看,诗作应创作于楼钥辞官归乡之后,彼时仲舅尚书已建成江山得助楼,并多次寄信索诗,楼钥遂作此诗。因流传佚失或未完成,全诗仅存残篇,收尾句未竟。
艺术赏析
- 用典精巧:开篇以王粲《登楼赋》之典,既点题“登楼”,又以王粲的失意凄楚反衬仲舅筑楼的闲适自得,形成鲜明对比,暗合“江山得助”的题旨,以古事衬今情。
- 写景抒情结合:全诗围绕登楼所见展开,从城郭村畦到四山云海,再到江涛日月,将江山胜景与登楼的开阔心境融为一体,既写出楼宇的高旷视野,也抒发了归田后的释然与对仲舅筑楼的欣羡。
- 对仗工整:“四山云物任卷舒,大江波涛恣吞吐”“晓看红日上沧溟,夜见冰蟾转天宇”等句对仗工整,音律和谐,既展现了景物的动态变化,也营造出开阔悠远的意境。
- 情感层次丰富:诗中既有对楼宇之胜的赞叹,也有自身归田的释然,还有对仲舅筑楼的欣羡,将题咏、写景与抒情自然融合。但因诗作未完成,后半部分的完整主旨与意境未能完整呈现。
常见问题
《代仲舅尚书赋江山得助楼》的作者和朝代是什么?
《代仲舅尚书赋江山得助楼》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《代仲舅尚书赋江山得助楼》主要写了什么?
本诗为楼钥代仲舅尚书题咏其所建江山得助楼的残篇,虽未完成,但核心围绕登楼所见的江山胜景、对楼宇高旷之美的赞叹,融合了自身归田后的释然心境与对仲舅筑楼之胜的欣羡之情,借楼抒怀,兼具题咏与抒情色彩。
《代仲舅尚书赋江山得助楼》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事。此诗为代仲舅(楼钥的舅父,时任尚书)题咏其新建的江山得助楼而作。从诗中“只许归田为君赋”“快哉今日真得归”等句来看,诗作应创作于楼钥辞官归乡之后,彼时仲舅尚书已建成江山得助楼,并多次寄信索诗,楼钥遂作此诗。因流传佚失或未完成,全诗仅存残篇,收尾句未竟。
《代仲舅尚书赋江山得助楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :开篇以王粲《登楼赋》之典,既点题“登楼”,又以王粲的失意凄楚反衬仲舅筑楼的闲适自得,形成鲜明对比,暗合“江山得助”的题旨,以古事衬今情。 2. 写景抒情结合 :全诗围绕登楼所见展开,从城郭村畦到四山云海,再到江涛日月,将江山胜景与登楼的开阔心境融为一体,既写出楼宇的高旷视野,也抒发了归田后的释然与对仲舅筑楼的欣羡。 3. 对仗工整 :“四山...