这首诗为楼钥赠友人王原庆迁居南堂之作,先赞誉王原庆出身不凡、才学高绝却时运不济,继而叙写其早年奔走权贵、如今交游零落的孤寒处境,再叙写迁居郊居的欣喜,最后以典故抒发对其境遇的感慨与归隐之志,兼具赞誉、同情与旷达之怀。
王原庆新迁居南堂以古风求写恕斋二大字并石
作诗尤能备众体,短章大篇仍杂拟。
解纷使掉三寸舌,随陆苏张何足比。
雕鹗犹未离风尘,蛟螭尚尔蟠泥滓。
平生曳裾向侯门,豪杰闻风竞瞻企。
只今交游亦凋落,凛凛一身嗟独峙。
槐阴满庭渺何在,久寓瀛壖成故里。
濒湖小楼太孤露,何殊玉川洛城里。
迩来深入作郊居,高屋好山成二美。
未能技剑斩楼兰,几欲袖椎摧晋鄙。
便将拂袖武陵溪,谁能著脚长安市。
西门性急佩柔韦,柳子气高戕曲几。
衡宇全似归柴桑,茅茨大胜居儋耳
简要说明
逐句注释
- 三槐诸孙有奇士,才高特未遇时尔:三槐,指北宋王祐,曾植三槐于庭,后世子孙显贵,此处代指王原庆出身三槐王氏家族。奇士:非凡出众之士。特:只是。未遇:未得施展抱负的机遇。尔:语气词,罢了。
- 作诗尤能备众体,短章大篇仍杂拟:备众体:精通各类诗歌体裁。短章:短篇诗作。大篇:长篇歌行。杂拟:模仿古人诗作的拟古体式。
- 解纷使掉三寸舌,随陆苏张何足比:解纷:排解纠纷。掉三寸舌:凭借口才游说。随陆苏张:随何、陆贾、苏秦、张仪,皆为古代著名辩士。何足比:远远比不上。
- 雕鹗犹未离风尘,蛟螭尚尔蟠泥滓:雕鹗:猛禽,比喻英才。风尘:指困顿窘迫的处境。蛟螭:蛟龙,比喻杰出人物。蟠泥滓:盘伏于泥沼之中,喻指不得志。
- 平生曳裾向侯门,豪杰闻风竞瞻企:曳裾:提着衣襟,指在权贵门下为宾客。侯门:王侯贵族之家。闻风:听闻声名。竞瞻企:争相仰望仰慕。
- 只今交游亦凋落,凛凛一身嗟独峙:只今:如今。交游:指友人、知己。凋落:指友人离世或离散。凛凛:孤高挺拔的样子。独峙:孤身独立。
- 槐阴满庭渺何在,久寓瀛壖成故里:槐阴满庭:化用三槐王氏典故,代指王原庆家族旧居。渺何在:踪迹何在,指旧居已不可寻。瀛壖:海边之地,此处指王原庆寄居的异乡。成故里:将寄居地当作故乡。
- 濒湖小楼太孤露,何殊玉川洛城里:濒湖:靠近湖边。孤露:孤单简陋。玉川:唐代诗人卢仝,号玉川子,曾在洛阳居住,居所简陋清贫。何殊:有何不同。
- 迩来深入作郊居,高屋好山成二美:迩来:近来。郊居:在郊外居住。高屋好山:高大的屋舍与秀美的山水。二美:指两者兼具,兼得之美。
- 未能技剑斩楼兰,几欲袖椎摧晋鄙:技剑斩楼兰:化用傅介子斩楼兰王典故,指建功立业。袖椎摧晋鄙:化用《史记》中朱亥袖藏铁椎击杀晋鄙的典故,指凭勇略行事。此处谓王原庆有济世之才却未得施展。
- 便将拂袖武陵溪,谁能著脚长安市:拂袖武陵溪:化用陶渊明《桃花源记》武陵溪典故,指归隐田园。著脚长安市:代指在京城为官,长安市为汉唐京城繁华之地。
- 西门性急佩柔韦,柳子气高戕曲几:西门:战国魏人西门豹,性急躁,常佩熟牛皮(柔韦)以自警。柳子:唐代柳宗元,字子厚,性情高傲,曾因气恼折断曲几(弯曲小桌)。戕:毁坏。
- 衡宇全似归柴桑,茅茨大胜居儋耳:衡宇:简陋的屋舍,化用陶渊明《归去来兮辞》“衡宇以待盈”。柴桑:陶渊明故乡,代指归隐田园的居所。茅茨:茅草屋。儋耳:苏轼被贬之地,代指偏远困苦的贬谪之所。此处谓新居虽简陋,却胜似贬谪荒寒之地,自在安适。
现代译文
三槐王氏的后裔中藏着一位奇士,
才学冠绝只是时运迟迟未至。
他作诗尤擅精通诸般体式,
短篇长篇都能拟古传神。
排解纠纷全凭三寸不烂舌,
随何陆贾苏秦张仪也难比其锋。
英才尚且困于风尘困顿,
蛟龙也还盘伏在泥沼之中。
平生奔走在王侯贵族门下,
豪杰们闻风都争相仰望。
如今旧交零落殆尽,
只剩他孤高挺立,令人叹息。
当年槐阴满庭的旧宅早已无处寻觅,
久居海边竟把异乡当成了故乡。
临湖的小楼太过孤寒简陋,
和当年卢仝在洛阳的居所毫无两样。
近来终于迁居郊外,
高屋与青山兼得,真是两全其美。
未能像傅介子那样仗剑斩楼兰建功立业,
也曾想如朱亥袖藏椎击杀晋鄙展才。
如今便要拂衣归隐武陵溪畔,
谁还肯在长安市中奔波求官?
西门豹性急常佩熟牛皮自警,
柳宗元气高曾折断曲几自惩。
如今的简陋居所堪比陶渊明的柴桑故居,
茅草屋也胜过苏轼贬居的儋耳荒寒。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。此诗为赠友人王原庆迁居南堂之作。王原庆出身三槐王氏,有辩才、善诗文,早年曾依附权贵,后交游零落,寄居海边,晚年迁居郊外南堂。诗中既赞誉友人的才学与品格,也同情其早年困顿的境遇,同时借迁居之事抒发对仕途的感慨与归隐的志趣,体现了宋代文人在仕隐之间的复杂心境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用十余处典故,涵盖历史典故、文人轶事与文学意象,如三槐王氏、傅介子斩楼兰、卢仝居所、陶渊明柴桑、苏轼儋耳等,既精准贴合王原庆的身世与境遇,又含蓄表达了作者的情感,避免了直白议论的枯燥,兼具典雅性与表现力。
- 结构层层递进:全诗以“赞才—叙遇—写迁—抒怀”为脉络,先赞誉友人的才学才干,再叙其早年奔走、如今孤寒的处境,继而写迁居郊居的欣喜,最后以归隐之志收束,逻辑清晰,情感层层深化。
- 对比手法突出:多处运用对比,如“雕鹗风尘”与“高屋好山”的境遇对比、“曳裾侯门”与“拂袖武陵”的人生选择对比、“柴桑”与“儋耳”的处境对比,凸显了友人境遇的变化与情志的坚守,强化了诗歌的情感张力。
- 风格质朴典雅:作为宋诗典型的七言古风,全诗句式灵活,平仄不拘,语言平实自然,兼具议论与抒情,既保持了文人诗的典雅特质,又不失通俗流畅的可读性,体现了宋代文人以文为诗、以议论入诗的典型风格。
常见问题
《王原庆新迁居南堂以古风求写恕斋二大字并石》的作者和朝代是什么?
《王原庆新迁居南堂以古风求写恕斋二大字并石》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王原庆新迁居南堂以古风求写恕斋二大字并石》主要写了什么?
这首诗为楼钥赠友人王原庆迁居南堂之作,先赞誉王原庆出身不凡、才学高绝却时运不济,继而叙写其早年奔走权贵、如今交游零落的孤寒处境,再叙写迁居郊居的欣喜,最后以典故抒发对其境遇的感慨与归隐之志,兼具赞誉、同情与旷达之怀。
《王原庆新迁居南堂以古风求写恕斋二大字并石》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。此诗为赠友人王原庆迁居南堂之作。王原庆出身三槐王氏,有辩才、善诗文,早年曾依附权贵,后交游零落,寄居海边,晚年迁居郊外南堂。诗中既赞誉友人的才学与品格,也同情其早年困顿的境遇,同时借迁居之事抒发对仕途的感慨与归隐的志趣,体现了宋代文人在仕隐之间的复杂心境。
《王原庆新迁居南堂以古风求写恕斋二大字并石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用十余处典故,涵盖历史典故、文人轶事与文学意象,如三槐王氏、傅介子斩楼兰、卢仝居所、陶渊明柴桑、苏轼儋耳等,既精准贴合王原庆的身世与境遇,又含蓄表达了作者的情感,避免了直白议论的枯燥,兼具典雅性与表现力。 2. 结构层层递进 :全诗以“赞才—叙遇—写迁—抒怀”为脉络,先赞誉友人的才学才干,再叙其早年奔走、如今孤寒的处境,继而写迁居...