送王正言守永嘉

江头潮生江月小，暝烟绿暗垂杨道。
有客扁舟送史君，道傍不怕揶揄笑。
向来一别三换岁，正喜情亲得倾倒。
吏民引颈望旌麾，空有离愁满怀抱。
史君读残万卷书，古事今事俱了了。
便应珥笔侍天陛，不然代言登凤沼。
瀛堧山水久寂寥，为屈朱轓来坐啸。
帢帻峰高旧题咏，赤城所在经行饱。
永嘉名郡太守尊，灵运后来诗绝少。
天作雁荡地为藏，蜡屐穿山未曾到。
改辕却向个中去，更得江山助诗好。
斋铃静处定得句，不待池塘梦春草。
去年海水上平地，大风驾浪从天杪

简要说明

这首诗是南宋楼钥送别友人王正言赴任永嘉太守的赠别之作。全诗以江边暮景起笔烘托送别氛围，先追忆旧谊、抒发离愁，继而盛赞友人才学渊博与理政之才，又借永嘉山水与谢灵运的典故，畅想友人到任后寄情山水、赓续山水诗风的雅事，末句提及近年浙东海溢灾情，兼具送别之谊、期许之意与现实关怀。

逐句注释

江头潮生江月小，暝烟绿暗垂杨道：江头，江边渡口；潮生，潮水初涨；暝烟，傍晚的烟霭；绿暗，形容杨柳枝叶繁茂，色泽深浓。此句铺写送别时的江边暮色。
有客扁舟送史君，道傍不怕揶揄笑：有客，诗人自指；扁舟，小船；史君，对州郡长官的尊称，此处指即将赴任的王正言；揶揄笑，旁人的戏谑嘲笑。句意为我乘小船亲来送别，不惧旁人取笑。
向来一别三换岁，正喜情亲得倾倒：向来，从前；三换岁，指分别已过三年；情亲，情谊深厚；倾倒，指尽情畅谈。此句追忆分别三年后重逢的欣喜，得以与友人畅叙旧情。
吏民引颈望旌麾，空有离愁满怀抱：引颈，伸长脖颈，形容百姓殷切盼望；旌麾，原指旗帜，此处代指王正言的官署仪仗，亦代指其新任太守之职；空有，徒然。句意为永嘉吏民正盼望着您的到来，我却只能徒然满怀离愁。
史君读残万卷书，古事今事俱了了：读残，读完、读遍；了了，清楚明白，形容通晓事理。此句盛赞王正言博览群书，古今之事皆烂熟于心。
便应珥笔侍天陛，不然代言登凤沼：珥笔，古代史官、谏官将笔插于冠缨以备记事，此处代指在朝廷供职；天陛，帝王宫殿的台阶，代指朝廷；代言，指为皇帝起草诏令；凤沼，即凤凰池，原指中书省，后代指朝廷机要要职。此句谓王正言本应在朝廷担任近臣或机要之职。
瀛堧山水久寂寥，为屈朱轓来坐啸：瀛堧，海边之地，永嘉濒临东海；朱轓，红色的车箱，为汉代太守所乘车驾，此处代指王正言的太守仪仗；坐啸，语出《后汉书·卓茂传》，指为政清闲从容，政绩斐然。此句谓永嘉山水久已沉寂，如今委屈您前来，定能从容理政。
帢帻峰高旧题咏，赤城所在经行饱：帢帻峰，永嘉境内山峰，谢灵运任永嘉太守时曾在此题诗；赤城，山名，位于今浙江天台，为浙东山水胜景，此处泛指永嘉一带山水；经行饱，指饱览山水胜景。
永嘉名郡太守尊，灵运后来诗绝少：灵运，即谢灵运，曾为永嘉太守，写下大量永嘉山水诗，开创山水诗派；诗绝少，指后世少有能比肩谢灵运的永嘉山水诗作。
天作雁荡地为藏，蜡屐穿山未曾到：雁荡，雁荡山，位于永嘉附近，为浙东名山；蜡屐，谢灵运游山时特制的带齿木屐，此处代指游山玩水；未曾到，诗人自谓未曾亲至雁荡。
改辕却向个中去，更得江山助诗好：改辕，改变行车方向，此处指王正言赴任永嘉；个中，这里，指代永嘉山水；江山助诗，指山水胜景能激发诗兴。此句谓友人赴任永嘉，定能借山水之胜写出佳诗。
斋铃静处定得句，不待池塘梦春草：斋铃，官署的铃铎，此处代指官署公务之余；池塘梦春草，典故出自《诗品》引《谢氏家录》，谢灵运在永嘉西堂思诗不就，梦中得见族弟谢惠连，遂成>池塘生春草名句。此句谓友人不必如谢灵运般靠梦境得句，公务之余自能写出佳句。
去年海水上平地，大风驾浪从天杪：海水上平地，指浙东沿海发生的海溢灾害；天杪，天边，形容浪涛从天际涌来。此句提及当时浙东沿海的灾情，暗含对友人赴任后安抚民生的期许。

现代译文

江边潮水初涨，江月显得格外娇小，
傍晚烟霭笼罩，垂杨道上绿意沉沉。
我乘一叶扁舟来送您这位州君，
不怕路旁旁人投来戏谑的嘲笑。
此前一别已是三载光阴，
幸得重逢，得以与您尽情畅叙旧情。
永嘉吏民正伸长脖颈盼望着您的到来，
我却只能徒然满怀离愁别绪。
您早已读遍万卷诗书，
古今之事无不烂熟于心。
本应插笔侍立帝王阶前，
或是代言诏令执掌凤凰池。
永嘉海边的山水久已沉寂，
如今委屈您驾朱轓前来，定能从容理政。
帢帻峰高耸，当年谢灵运曾在此题诗，
赤城一带的山水，您定能饱览无余。
永嘉是名郡，太守之位尊崇，
自谢灵运之后，山水诗作便寥寥无几。
天造雁荡，地藏胜景，
我却未曾穿着蜡屐穿山游览。
您此番赴任永嘉，
定能借江山胜景激发诗兴，写出佳篇。
官署静时自能得句，
不必像谢灵运那样待池塘春草入梦。
去年海水漫上平地，大风卷浪从天际涌来。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁三朝重臣，官至参知政事，与王正言情谊深厚。此诗为送别王正言赴任永嘉太守（今浙江温州）所作。诗中“去年海水上平地”当指庆元年间浙东沿海发生的海溢灾害，彼时沿海百姓深受其苦，诗人借此提及灾情，暗含对友人赴任后体恤民生的期许。全诗创作于二人重逢叙旧之后，正值王正言即将离京赴任之际。

艺术赏析

结构严谨，层次分明：全诗以送别为线索，先铺写江边暮景烘托氛围，再叙旧情、抒离愁，继而盛赞友人才学与理政之才，随后借永嘉山水与谢灵运典故畅想友人赴任后的雅事，末句提及灾情收束，兼具抒情、议论与期许，逻辑清晰。
用典精当，贴合身份：诗中典故运用自然贴切：以珥笔、凤沼契合王正言的才学与仕途前景；以坐啸称赞其理政从容；以蜡屐、池塘春草呼应谢灵运任永嘉太守的旧事，既贴合永嘉的山水诗传统，又反衬出对王正言的期许，无堆砌之弊。
虚实结合，意境开阔：实写送别场景与旧谊，虚写友人赴任后的理政、游赏与作诗，将眼前离愁与对未来的畅想结合，同时融入永嘉山水、雁荡胜景，意境兼具送别之深情与山水之清雅。
兼具抒情与现实关怀：除送别之谊与期许之意外，诗末提及海溢灾情，将个人送别与民生疾苦结合，体现了诗人的现实关怀，提升了诗作的思想厚度。
语言平实自然：全诗语言浅近流畅，无晦涩之辞，既保留了诗词的典雅，又不失通俗性，符合送别诗的真挚情感表达。整体属于七言歌行体，句式灵活自由，不拘泥于律诗的格律要求，适配送别诗的情感抒发。

常见问题