送王知复宰建德

筮仕一何早，字民一何迟。
历历三十年，中间多险巇。
宦途只平进，分寸穷攀跻。
最后官胃监，一蹴黄金闺。
低徊能自爱，风鷁甘退飞。
宁为红莲幕，往寻武陵谿。
亲党多劝止，君去独不疑。
治家有贤媛，应门委佳儿。
安居舍大厦，列屋间歌姬。
风霜登客路，单车如鸡栖。
勇决有如此，端是英雄姿。
有志事竟成，不后一年期。
明诏趣鵷班，壮县催瓜时。
赢得为君子，否泰相因依。
古郡足萧洒，年来困征追。
守宰俱贤明，斯民其庶几。

简要说明

这首诗是南宋诗人楼钥送别友人王知复赴建德任县令的赠别之作。诗中先回顾了王知复曲折的仕途经历，赞许其不恋京职、勇决赴任的襟怀，同时肯定其治家有方的操守，最后表达了对友人赴任后的理政期许，以及对建德百姓能在贤明长官治理下安居乐业的祝愿。

逐句注释

筮仕一何早，字民一何迟：筮仕，古人出仕前占筮问吉凶，后泛指初次做官。字民，抚育、治理百姓。句意：你初次入仕时何等年少，直到如今才出任治民长官，又何其迟缓。
历历三十年，中间多险巇：历历，清晰回顾的样子。险巇，艰险崎岖，喻仕途坎坷。句意：回首三十年仕途历程，其间经历了诸多艰难险阻。
宦途只平进，分寸穷攀跻：平进，按常例循规升迁。攀跻，攀登攀升，此处指竭力谋求更高官职。句意：仕途原本只能按部就班升迁，你也曾竭力攀附以求进阶。
最后官胄监，一蹴黄金闺：胄监，即宋代国子监，掌管贵族教育与官学事务的官署。黄金闺，喻指朝廷中枢的显贵官署。句意：最后你官至国子监清要之职，本可一举踏入中枢要职。
低徊能自爱，风鷁甘退飞：低徊，留恋官位却能自我克制。风鷁退飞，典出《左传·僖公十六年》“六鹢退飞过宋都”，后以“退飞”喻主动辞官、不恋栈禄。句意：你却能克制留恋之心，洁身自爱，甘愿像退飞的鹢鸟，主动辞官退隐。
宁为红莲幕，往寻武陵谿：红莲幕，原指节度使幕府，后泛指州县亲民官署。武陵谿，借陶渊明《桃花源记》的武陵典故，代指建德清幽的山水胜境。句意：宁愿去做地方亲民的县令，前往建德这处清幽胜地。
亲党多劝止，君去独不疑：亲党，指亲友。句意：亲友们大多劝阻你不要赴任，唯有你心意坚定毫不动摇。
治家有贤媛，应门委佳儿：贤媛，贤德的妻子。应门，掌管门户料理家事。佳儿，贤能的儿子。句意：家中有贤妻料理内事，又托付贤子打理门户。
安居舍大厦，列屋间歌姬：舍大厦，舍弃华美的宅第。列屋间歌姬，屋中列置歌姬，形容家中优渥的生活。句意：你安于舍弃华美的宅第，放弃了家中优渥的享乐生活。
风霜登客路，单车如鸡栖：风霜，指旅途艰辛。单车，轻车简从，形容赴任简朴。鸡栖，鸡窝，代指简陋的旅舍或官舍。句意：踏上旅途饱经风霜，轻车简从，居住之处简陋不堪。
勇决有如此，端是英雄姿：端是，正是、确实是。句意：你有如此勇决的气概，确实是英雄豪杰的风姿。
有志事竟成，不后一年期：一年期，指赴任或任期时限。句意：有志者事竟成，绝不会耽误赴任的时限。
明诏趣鵷班，壮县催瓜时：明诏，皇帝诏令。鵷班，指朝官行列，代指京中官职。瓜时，典出《左传》，指官吏任期届满换班之时。壮县，指大县，建德为宋代大县。句意：朝廷诏令催促你回京供职，而你在建德县令任上也将任期届满。
赢得为君子，否泰相因依：否泰，《周易》卦名，“否”为凶，“泰”为吉，泛指逆境与顺境相互依存。句意：终能成就君子美名，逆境顺境本就循环依存。
古郡足萧洒，年来困征追：古郡，指历史悠久的建德城。萧洒，同“潇洒”，形容景色清幽。征追，指征赋税役的催逼。句意：建德古郡本就清幽宜人，只是近来百姓苦于赋税徭役的催逼。
守宰俱贤明，斯民其庶几：守宰，指地方长官与县令，此处兼指建德地方官员与王知复。斯民，此地百姓。庶几，有望安居乐业。句意：若地方长官与你都能贤明理政，此地百姓就有望安居乐业了。

现代译文

你初次入仕时何等年少，
直到如今才出任治民之官，又何其迟缓。
回首三十年仕途历程，
其间几多艰险崎岖，坎坷不断。
本只能循常例稳步升迁，
也曾竭力攀附，想要谋取更高的官职。
最后你做到了国子监的清要之职，
本可一举踏入中枢显贵的官署。
却能克制留恋之心，洁身自爱，
甘愿像退飞的鹢鸟，主动辞官退隐。
宁愿去做地方亲民的县令，
前往建德这处清幽的武陵胜地。
亲友们纷纷劝阻你不要赴任，
唯有你心意坚定，毫不动摇迟疑。
家中有贤德的妻子料理内事，
又托付贤能的儿子掌管门户家事。
你安于舍弃华美的宅第，
放弃了家中优渥的歌舞升平的生活。
如今踏上旅途，饱经风霜艰辛，
轻车简从，居住的地方简陋如鸡窝。
你有如此勇决的气概，
确实是英雄豪杰的风姿。
有志向的人做事终会成功，
绝不会耽误赴任的时限。
朝廷的诏令催促你回京供职，
而你在建德大县的任期也将届满。
终能成就君子的美名，
逆境与顺境本就相互依存，循环往复。
建德这座古郡本就清幽宜人，
只是近来百姓苦于赋税徭役的催逼。
若地方长官与你都能贤明理政，
此地的百姓就有望安居乐业了。

创作背景

这首诗是南宋楼钥赠别友人王知复的作品。王知复早年入仕，历经三十年仕途坎坷，曾官至国子监，本可跻身中枢要职，却主动辞官申请出任建德县县令。亲友多劝阻其放弃京中优渥生活赴任地方，而王知复心意坚定。楼钥作为友人，在诗中回顾了友人的仕途经历，赞许其勇决襟怀与君子品格，同时结合当时地方百姓苦于征赋的现实，表达了对王知复赴任后贤明理政、造福百姓的期许。学界一般认为此诗作于南宋宁宗时期，具体年份暂无确考。

艺术赏析

结构脉络清晰，情感层层递进：全诗以送别为核心，先叙友人曲折的仕途经历，再写其勇决辞官赴任的抉择，接着肯定其治家有方与品格操守，最后落脚于对友人的期许与对民生的关怀，情感真挚自然，层层铺展，将赠别之意与对友人的赞许、对百姓的关怀融为一体。
用典自然贴切：诗中多处运用典故，如“风鷁退飞”化用《左传》典故，表现友人主动辞官的襟怀；“武陵谿”借桃花源典故，暗指南建德的清幽胜景；“瓜时”化用《左传》典故，指代官吏任期，简洁凝练，丰富了诗歌的文化内涵。
语言质朴平实，情感真挚：全诗以五言古体写成，语言平易浅近，不事雕琢，却饱含深情。无论是对友人仕途的回顾，还是对其勇决之举的赞许，都以直白恳切的语言表达，无刻意藻饰，却更显真挚动人。
叙事与抒情交织：诗歌兼具叙事与抒情功能，前半部分以叙事为主，回顾友人的仕途与抉择，后半部分以抒情为主，抒发对友人的期许与对民生的关怀，叙事与抒情相互交织，使诗歌既有史实感，又有情感温度。

常见问题