送陈君举舍人东归

· 楼钥

皇天生人物,千载非偶然。
冲和兼万人,始得一英贤。
夫君乃其人,人一己百千。
飞黄欲追风,况复勤著鞭。
文阵蚤奔放,气欲摩青天。
短褐东海濒,名贯牛斗躔。
闻道更独早,自言若队渊。
出登龙虎榜,径上鵷鹭联。
中閒几流落,清湘穷泝沿。
白首始为郎,一见意已传。
登瀛上麟台,授简游兔园。
擢为柱下史,遂君紫微垣。
去天真尺五,朝纲赖扶颠。
龙楼缺问寝,万口争进言。
惟君最勇决,螭头屡直前。
危言破人胆,三进加勤拳。

简要说明

这首宋诗是楼钥送别同僚陈君举东归故里的赠作,全诗先盛赞陈君举的天赋禀赋、勤勉治学与卓异才名,再叙其坎坷仕途与晚年显达,最后聚焦其忠直敢言的品格,层层铺陈,既高度评价了友人的才德,也暗含送别时的敬重与惜别之意。现存诗作疑为残篇,仅至“三进加勤拳”。

逐句注释

  1. 皇天生人物,千载非偶然:皇天,指上天;人物,指济世之才。句意:上天孕育济世英才,历经千载才得其一,绝非偶然之事。
  2. 冲和兼万人,始得一英贤:冲和,指冲虚平和的禀赋气度;兼万人,兼具万人之才德。句意:唯有汇聚万人的中和禀赋,方能诞生一位杰出的贤俊。
  3. 夫君乃其人,人一己百千:夫君,对友人陈君举的尊称;化用《中庸》“人一能之,己百之;人十能之,己千之”,指他人付出一分努力,友人肯付出百倍千倍的勤勉。
  4. 飞黄欲追风,况复勤著鞭:飞黄,古代传说中的神马名,此处代指骏马,喻才质不凡;著鞭,化用“闻鸡起舞”典故,代指勤勉奋进。句意:您本就如神马般能追风疾驰,更兼朝夕鞭策不敢懈怠。
  5. 文阵蚤奔放,气欲摩青天:蚤,通“早”;文阵,指文坛、科举考场;摩青天,形容气概凌云直上。句意:早年便在文场崭露头角,意气直欲摩荡青天。
  6. 短褐东海濒,名贯牛斗躔:短褐,粗布短衣,代指寒微平民身份;东海濒,指陈君举为温州(今属浙江,濒临东海)人;牛斗躔,牛宿与斗宿的星次,代指星空,此处喻声名远播上达星汉。句意:您出身东海之滨的寒微之家,声名却已响彻星空。
  7. 闻道更独早,自言若队渊:闻道,指通晓儒家义理与经世之学;队渊,“队”通“坠”,即深渊,此处喻治学沉潜深造,造诣深厚如深入潭底。句意:您对义理的领悟远超同辈,治学沉潜如深入深渊。
  8. 出登龙虎榜,径上鵷鹭联:龙虎榜,指科举会试的金榜;鵷鹭联,鵷、鹭皆为水鸟,朝班行列整齐如鵷鹭,代指跻身朝臣之列。句意:一举登科踏上龙虎金榜,径直跻身朝廷官员行列。
  9. 中间几流落,清湘穷泝沿:中间,同“中閒”,指仕途过程中;流落,指仕途坎坷失意;清湘,指湘江流域;泝沿,“泝”通“溯”,指逆流而上、顺流而下,此处喻在湘地辗转宦游。句意:其间也曾几度仕途坎坷,在清湘之滨辗转溯游沿流。
  10. 白首始为郎,一见意已传:白首,指年老;为郎,指担任郎官类的朝廷低级官职;意已传,指初见便心意相通、相知甚深。句意:到白首之年方才得任郎官,初见您时便已心意相投。
  11. 登瀛上麟台,授简游兔园:登瀛,指进入翰林院等清要文馆;麟台,唐代秘书省的别称,此处代指宋代秘书省,掌藏书修史;授简,指受诏撰写文辞;兔园,汉代梁孝王的园囿,代指文宴、文苑。句意:如今入馆登阁掌理麟台,受诏撰文参与文苑雅集。
  12. 擢为柱下史,遂君紫微垣:柱下史,古代御史的别称;紫微垣,古代星官名,代指朝廷中枢,此处指中书省等核心政务机构。句意:被擢升为御史,更如愿进入朝廷中枢任职。
  13. 去天真尺五,朝纲赖扶颠:去天尺五,极言靠近皇帝;扶颠,指匡扶危局、整顿朝纲。句意:您近在天子咫尺之地,朝廷纲纪的匡扶有赖您来支撑。
  14. 龙楼缺问寝,万口争进言:龙楼,太子所居宫殿,代指储位或宫廷;问寝,指子女向父母问安,此处指朝政有缺失、百官需进言匡正。句意:当朝政出现疏漏,满朝百官争相进言。
  15. 惟君最勇决,螭头屡直前:螭头,宫殿前刻有螭首的台阶,代指皇帝御座前;直前,指直面皇帝直言进谏。句意:唯有您最为果敢决绝,屡次在御前直陈己见。
  16. 危言破人胆,三进加勤拳:危言,指刚直犀利的谏言;三进,指多次进言;勤拳,指恳切勤勉的态度。句意:您的犀利直言曾让众人胆寒,屡次进谏都恳切拳拳。

现代译文

上天孕育济世英才,历经千载绝非偶然。
需集万人中和禀赋,方能诞生一位贤俊。
您正是这样的人物,他人付出一分心力,您肯付出百倍千倍的勤勉。
本就如神马般能追风疾驰,更兼朝夕鞭策不敢懈怠。
早年便在文场崭露头角,意气直欲摩荡青天。
出身东海之滨的寒微之家,声名却已响彻星空之上。
对义理的领悟远超同辈,治学沉潜如深入万丈深渊。
一举登科踏上龙虎金榜,径直跻身朝廷官员行列。
其间也曾几度仕途坎坷,在清湘之滨辗转宦游。
到白首之年方才得任郎官,初见您时便已心意相通。
如今入馆登阁掌理秘书省,受诏撰文参与文苑雅集。
被擢升为御史台官员,更如愿进入朝廷中枢任职。
近在天子咫尺之地,朝纲的匡扶有赖您来支撑。
当朝政出现疏漏,满朝百官争相进言。
唯有您最为果敢决绝,屡次在御前直陈己见。
犀利的直言曾让众人胆寒,屡次进谏都恳切拳拳。

创作背景

陈君举即陈傅良,南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,主张经世致用之学。楼钥与陈傅良同朝为官,二人交谊深厚。这首诗为楼钥送别陈傅良东归故里温州时所作,创作于南宋宁宗朝时期,此时陈傅良因朝政风波辞官归里,楼钥在诗中全面回顾了友人的才学、仕途与品格,既表达了对友人的高度评价,也暗含送别时的敬重与惜别之意。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞才德—叙经历—评品格”为脉络,先从天授禀赋落笔,再铺陈其治学、仕途经历,最后聚焦其忠直敢言的为官品格,层层递进,塑造出立体饱满的友人形象。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“人一己百千”化用儒家劝学思想,“飞黄”“著鞭”“龙虎榜”“鵷鹭联”“柱下史”“螭头”等典故,既贴合人物身份与经历,又增添了诗作的典雅厚重之感。
  3. 语言质朴典雅:全诗以四字句为主,多用对仗(如“登瀛上麟台,授简游兔园”“擢为柱下史,遂君紫微垣”),兼具汉魏古诗的质朴厚重与宋诗的思辨色彩,情感真挚深沉,无刻意雕琢之痕。
  4. 人物刻画立体:从天赋、勤勉、才名、仕途、品格多个维度切入,既写其“飞黄欲追风”的才质,也写其“中间几流落”的坎坷,更突出其“危言破人胆”的刚直,全面展现了陈君举的形象。

常见问题

《送陈君举舍人东归》的作者和朝代是什么?

《送陈君举舍人东归》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送陈君举舍人东归》主要写了什么?

这首宋诗是楼钥送别同僚陈君举东归故里的赠作,全诗先盛赞陈君举的天赋禀赋、勤勉治学与卓异才名,再叙其坎坷仕途与晚年显达,最后聚焦其忠直敢言的品格,层层铺陈,既高度评价了友人的才德,也暗含送别时的敬重与惜别之意。现存诗作疑为残篇,仅至“三进加勤拳”。

《送陈君举舍人东归》的创作背景是什么?

陈君举即陈傅良,南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,主张经世致用之学。楼钥与陈傅良同朝为官,二人交谊深厚。这首诗为楼钥送别陈傅良东归故里温州时所作,创作于南宋宁宗朝时期,此时陈傅良因朝政风波辞官归里,楼钥在诗中全面回顾了友人的才学、仕途与品格,既表达了对友人的高度评价,也暗含送别时的敬重与惜别之意。

《送陈君举舍人东归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞才德—叙经历—评品格”为脉络,先从天授禀赋落笔,再铺陈其治学、仕途经历,最后聚焦其忠直敢言的为官品格,层层递进,塑造出立体饱满的友人形象。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“人一己百千”化用儒家劝学思想,“飞黄”“著鞭”“龙虎榜”“鵷鹭联”“柱下史”“螭头”等典故,既贴合人物身份与经历,又增添了诗作的典雅厚重之感。...