这首七言歌行体游记诗,记录了诗人重游仙都胜景的经历:本仅欲寻访独峰,却意外邂逅佳境,与友人相约同游白岩,沿途饱览初暘谷、白岩的奇秀山水,以细腻笔触描摹自然造化的鬼斧神工,抒发了游赏时的惊喜与对山水之美的赞叹。
游初暘谷及白岩
宁知一峰外,佳境无终穷。
何处颍川子,镜岩便相逢。
约我游白岩,轻舟借溪翁。
齐余寻宿诺,秋霁波溶溶。
清澈见石底,鑱刻惊神工。
昨登初暘谷,但见石嵌空。
兹浮悬崖下,万石森巃嵸。
上有胜绝地,古语留郭公。
鬼神谨呵护,雷霆扫尘踪。
换船到白岩,修篁掏摇清。
萦回进石屋,孤竹攒沙蜂。
洞府仙所閟,无由辨西东。
扣舷过岩下,数仞如崇墉。
石趾平如甃,奇怪遮苍穹。
更寻小蓬莱,俯瞰冯夷宫。
简要说明
逐句注释
- 重来游仙都,止欲访独峰。
- 重来:再次到访。仙都:浙江缙云仙都景区,道教七十二福地之一,以鼎湖峰等奇景闻名。止:仅、只。独峰:即鼎湖峰,仙都标志性景点,状如春笋直插云霄。
- 宁知一峰外,佳境无终穷。
- 宁知:哪里料到。佳境:美好的景致。无终穷:没有穷尽,形容景致繁多。
- 何处颍川子,镜岩便相逢。
- 颍川子:借指品格高洁的隐者或友人,颍川为古代郡望,常以此代指高士。镜岩:仙都景点之一,岩壁光洁如镜。
- 约我游白岩,轻舟借溪翁。
- 白岩:仙都周边景点,以奇秀岩壁著称。溪翁:撑船的渔翁、舟子。
- 齐余寻宿诺,秋霁波溶溶。
- 齐余:疑为“偕余”之误,意为与我一同。寻宿诺:践行此前的约定。秋霁:秋日雨后初晴。溶溶:水波荡漾的样子。
- 清澈见石底,鑱刻惊神工。
- 鑱刻:原指人工雕琢,此处形容自然山石的纹理如人工打造般精致。神工:即鬼斧神工,指自然造化的精妙绝伦。
- 昨登初暘谷,但见石嵌空。
- 初暘谷:仙都景点,以奇石悬空耸立为胜。嵌空:山石凌空、悬立的样子。
- 兹浮悬崖下,万石森巃嵸。
- 兹浮:乘船漂浮。巃嵸:形容山石高耸林立、错落有致的样子。
- 上有胜绝地,古语留郭公。
- 胜绝地:绝佳的胜景之地。郭公:传说中曾在此留下古迹的仙人或隐士,仙都有郭公洞相关传说。
- 鬼神谨呵护,雷霆扫尘踪。
- 谨呵护:谨慎守护。雷霆扫尘踪:谓以雷霆之力洗去尘世俗迹,凸显此地清幽脱俗的氛围。
- 换船到白岩,修篁掏摇清。
- 修篁:修长的竹林。掏摇:疑为“动摇”之误,指竹枝随风摇曳。清:指清幽的氛围与清风。
- 萦回进石屋,孤竹攒沙蜂。
- 萦回:盘旋曲折。石屋:天然形成的石质洞窟,形似屋舍。孤竹:疑为“孤松”或“丛竹”之误。攒沙蜂:疑为“攒如蜂房”之误,形容竹丛或山石错落聚集的样子。
- 洞府仙所閟,无由辨西东。
- 洞府:道教所称仙人居住的秘境。閟:同“闭”,封闭遮蔽。无由辨西东:谓洞府幽深,难以辨别方向。
- 扣舷过岩下,数仞如崇墉。
- 扣舷:敲击船舷,此处代指乘船经过。数仞:形容岩壁极高(古代八尺为一仞)。崇墉:高大的城墙,喻指岩壁的雄伟坚固。
- 石趾平如甃,奇怪遮苍穹。
- 石趾:岩壁的底部。甃:砖石砌成的墙基,此处形容岩壁底部平整如人工砌造。奇怪:奇形怪状的山石。苍穹:天空。
- 更寻小蓬莱,俯瞰冯夷宫。
- 小蓬莱:借指如蓬莱仙岛般的绝美胜景。冯夷:古代神话中的河神,此处代指水下龙宫或深潭。
现代译文
重又踏入仙都胜境,本只想寻访那独秀的鼎湖峰。
哪里料到,单单一峰之外,佳美的景致竟没有穷尽。
不知何处的高士友人,竟在镜岩之畔与我相逢。
他邀约我同游白岩,还向撑船的溪翁借了轻舟。
与我一同践行此前的约定,秋日雨后初晴,水波荡漾溶溶。
江水清澈得能看见水底碎石,山石的雕琢之态,令人惊叹鬼斧神工。
昨日登临初暘谷,只见奇石悬空耸立。
今日乘船漂荡在悬崖之下,万千山石森然林立,高耸错落。
崖上有绝佳的胜境之地,古旧传说还留着郭公的痕迹。
仿佛有鬼神在此谨慎守护,以雷霆洗尽了尘世的踪迹。
换船来到白岩之下,修长的竹丛随风摇曳,满是清寂之意。
沿着盘旋曲折的路径进入石屋,孤挺的竹丛错落如蜂巢聚集。
这洞府仿佛是仙人所封闭的秘境,幽深难辨东西南北。
敲击船舷经过岩壁之下,数仞高的岩壁宛如雄伟的城墙。
岩壁的底部平整如砌好的墙基,奇形怪状的山石遮蔽了整片天空。
再寻访那如同小蓬莱的胜景,俯身俯瞰,仿佛能看见河神的龙宫。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家、官员,字大防,号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。仙都地处浙中缙云,为宋代文人游赏热门胜地,楼钥曾多次游历此地。这首诗为其重游时所作:诗人本仅计划寻访标志性景点独峰,却在镜岩偶遇友人,受邀同游初暘谷、白岩,沿途目睹山水奇景心生惊叹,遂以诗记录游程与观感。创作时间大致为南宋宁宗时期,彼时楼钥或在浙东任职,闲暇之余寄情山水。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游踪为线索,从“重游仙都,本访独峰”的既定计划,到“佳境无穷”的意外之喜,再到遇友相约、换船游赏,最后落脚于初暘谷、白岩的奇景描摹,层层递进,完整呈现随性游赏的过程。
- 用典与意象融合:多处化用道教与古典典故,以“颍川子”代指友人,以“郭公”“小蓬莱”“冯夷宫”烘托仙都的仙道氛围,将自然山水与文化意象结合,赋予景观更深的文化底蕴。
- 写实与写意兼具:既以“清澈见石底”“石趾平如甃”等细节写实描摹山水形态,又以“雷霆扫尘踪”“仙所閟”等写意手法营造清幽脱俗的仙境意境,实景与想象结合,凸显山水神秀。
- 语言平易雅致:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故堆砌,以白描手法勾勒山水,兼具文人游赏的雅致意趣,符合楼钥“文词醇正,说理明透”的创作风格。
- 体式灵动自由:此诗为七言歌行体,不严格拘泥于近体诗的平仄对仗,仅以自然韵脚呼应,适合记录游赏过程与抒发随性情感,体现了古体诗的灵动性。
常见问题
《游初暘谷及白岩》的作者和朝代是什么?
《游初暘谷及白岩》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《游初暘谷及白岩》主要写了什么?
这首七言歌行体游记诗,记录了诗人重游仙都胜景的经历:本仅欲寻访独峰,却意外邂逅佳境,与友人相约同游白岩,沿途饱览初暘谷、白岩的奇秀山水,以细腻笔触描摹自然造化的鬼斧神工,抒发了游赏时的惊喜与对山水之美的赞叹。
《游初暘谷及白岩》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家、官员,字大防,号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。仙都地处浙中缙云,为宋代文人游赏热门胜地,楼钥曾多次游历此地。这首诗为其重游时所作:诗人本仅计划寻访标志性景点独峰,却在镜岩偶遇友人,受邀同游初暘谷、白岩,沿途目睹山水奇景心生惊叹,遂以诗记录游程与观感。创作时间大致为南宋宁宗时期,彼时楼钥或在浙东任职,闲暇之余寄情山水。
《游初暘谷及白岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游踪为线索,从“重游仙都,本访独峰”的既定计划,到“佳境无穷”的意外之喜,再到遇友相约、换船游赏,最后落脚于初暘谷、白岩的奇景描摹,层层递进,完整呈现随性游赏的过程。 2. 用典与意象融合 :多处化用道教与古典典故,以“颍川子”代指友人,以“郭公”“小蓬莱”“冯夷宫”烘托仙都的仙道氛围,将自然山水与文化意象结合,赋予景观更深的文化...