此为南宋楼钥经筵讲毕《诗经》后进呈皇帝的应制诗。全诗以颂扬当朝帝王圣德、新政改革与文教兴盛为核心,兼述《诗经》的流传脉络与教化意义,紧扣经筵讲诗的主题,兼具颂美与教化功能。
经筵讲诗彻章进诗
昭回光饰物,刚健位乘乾。
善治新更化,当阳独揽权。
诛鉏及共鲧,擢任列闳颠。
曩日方谋始,宸心最急先。
未遑亲政理,首务闢经筵。
恭俭甘卑室,尊严拱细旃。
昼居勤已甚,坐侍礼无前。
讲彻诗三百,时逢运半千。
诸儒深诵说,六义极摩研。
俯阅毛公传,旁参郑氏笺。
慨寻中古意,重是素王编。
旧本三千首,终存十二篇。
虽遭煨烬厄,所赖咏歌全。
开迹因农事,安民在井田。
成功时迈酌,兴业大明绵。
简要说明
逐句注释
圣主承丕祚,于今岁几迁。
圣主:指当朝皇帝;丕祚:帝王的大统、帝位;岁几迁:岁月流逝,指帝王即位以来已过多年。
昭回光饰物,刚健位乘乾。
昭回:原指日月星辰的光辉,此处喻帝王恩泽光耀万物;光饰物:光耀世间万物;刚健:取自《周易·乾》“天行健,君子以自强不息”,指帝王如乾卦般刚健有德;乘乾:帝王居天位,执掌天下。
善治新更化,当阳独揽权。
更化:改革改制,此处指当朝帝王推行新政;当阳:帝王临朝听政,居尊位;独揽权:总揽朝政大权。
诛鉏及共鲧,擢任列闳颠。
诛鉏:诛杀铲除;共鲧:共工与鲧,古代传说中的奸佞之臣,此处代指朝廷铲除的奸邪势力;擢任:提拔任用;闳颠:闳夭、太颠,周文王的贤臣,此处代指朝廷擢用的贤才。
曩日方谋始,宸心最急先。
曩日:往日、当初;宸心:帝王的心意;最急先:将此事列为最优先的事务。
未遑亲政理,首务闢经筵。
未遑:来不及、尚未;亲政理:亲自处理政务;闢经筵:开设经筵,即皇家御前讲席。
恭俭甘卑室,尊严拱细旃。
恭俭:恭敬节俭;卑室:简陋的宫室,此处指帝王不尚奢华;尊严:帝王的威仪;拱:拱手端坐,此处指帝王从容听讲;细旃:细毛毡,代指经筵讲学的坐具。
昼居勤已甚,坐侍礼无前。
昼居:白日处理政务;勤已甚:十分勤勉;坐侍:侍坐听讲,指经筵讲学时的礼仪;礼无前:礼数周全,无可比拟。
讲彻诗三百,时逢运半千。
诗三百:《诗经》的代称,相传共三百零五篇,此取整数;讲彻:讲完完毕;运半千:国运将近五百年,此处颂美朝廷国运绵长。
诸儒深诵说,六义极摩研。
诸儒:经筵讲学的诸位儒臣;诵说:诵读讲解;六义:《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴,是《诗经》的核心理论;摩研:深入研讨。
俯阅毛公传,旁参郑氏笺。
毛公传:即《毛诗故训传》,现存最早的《诗经》注释著作;郑氏笺:即郑玄的《毛诗笺》,对《毛诗》进行了系统的注释阐发。
慨寻中古意,重是素王编。
慨寻:感慨追寻;中古意:上古时代的教化意涵;素王:孔子,后世尊称其为“素王”;编:指孔子编定的《诗经》。
旧本三千首,终存十二篇。
旧本三千首:相传孔子整理《诗经》前,古《诗》有三千余篇,此取其概数;终存十二篇:此处或为表述失误,学界多认为当指“三百篇”(孔子删定后的《诗经》篇目),此处依原诗原文注释。
虽遭煨烬厄,所赖咏歌全。
煨烬厄:指秦火焚书的劫难;赖:依赖;咏歌全:《诗经》靠口头传诵得以完整留存。
开迹因农事,安民在井田。
开迹:开创基业;农事:农耕生产;井田:古代的土地制度,此处代指以农为本、安定民生的政策。
成功时迈酌,兴业大明绵。
时迈:《诗经·周颂》篇名,颂扬周武王克商成功;酌:《诗经·周颂》篇名,即《酌》,颂扬武王的功业;大明:《诗经·大雅》篇名,颂扬周文王、周武王的功业;大明绵:基业绵长兴盛。
现代译文
圣明君主承继大统,至今已是岁月流转多少年。
帝王恩泽如日月光辉,普照万物,刚健有德居天位,执掌天下权柄。
善理朝政推行新政,临朝听政总揽大权。
铲除奸邪如共工鲧一般的乱臣,擢用贤才如闳夭太颠般的能臣。
当初谋划新政伊始,帝王心意将文教列为最优先。
尚未及亲自处理庶政,首要之事便是开设经筵。
帝王恭俭不尚奢华,威仪尊严端坐于经筵毡席之上。
白日处理政务已是勤勉至极,侍坐听讲的礼数周全无可比拟。
今日讲毕《诗经》三百篇,恰逢国运将近五百年。
诸位儒臣深入诵读讲解,《诗经》六义皆得到透彻研讨。
细读《毛诗故训传》,旁参郑玄的《毛诗笺》。
感慨追寻上古教化意涵,更敬重孔子编定的《诗经》。
相传古《诗》原有三千余篇,最终留存十二篇。
虽遭秦火焚书的劫难,全赖口头传诵得以保全。
开创基业依托农耕生产,安定民生在于井田制度。
功业成就如《时迈》《酌》所颂,基业兴盛如《大明》所言绵长不绝。
创作背景
楼钥(1137-1213),南宋文学家,历官孝宗、光宗、宁宗三朝,曾任翰林学士、参知政事。经筵是宋代皇家为讲论经史、推行教化而设立的御前讲席,是宋代崇文国策的重要体现。此诗为楼钥在经筵讲完《诗经》后进呈给当朝皇帝的应制诗,结合诗中“新更化”句,可知诗作于宋孝宗即位初期(隆兴年间),当时孝宗锐意恢复、推行新政,同时重视文教,大力开设经筵讲学。全诗以颂美帝王、阐扬经筵教化意义为核心,契合宋代以儒学治国的政治理念。
艺术赏析
- 体裁规范,格律严谨:此诗为五言排律,篇幅较长,全诗严格遵循五言律诗的平仄、对仗规则,多联对仗工整(如“诛鉏及共鲧,擢任列闳颠”“俯阅毛公传,旁参郑氏笺”等),符合应制诗的典雅庄重风格。
- 用典贴切,紧扣主题:全诗大量使用经史典故,如以共鲧代指奸邪、闳颠代指贤才,以毛传郑笺代指《诗经》的注释传统,以《时迈》《大明》代指周室功业,既贴合经筵讲《诗》的主题,又彰显了诗歌的厚重典雅,完美契合应制诗的颂美功能。
- 结构严谨,层层递进:全诗从颂扬帝王圣德、新政改革入手,继而叙述经筵开设的缘起与盛况,再转入《诗经》的流传脉络与教化价值,最后以颂扬朝廷功业收尾,层层递进,紧扣“经筵讲诗彻章”的核心主题,逻辑清晰。
- 教化与颂美结合:作为应制诗,全诗既颂扬了帝王的圣德与新政,又阐发了《诗经》的教化功能,契合宋代崇文抑武、以儒学教化天下的国策,体现了经筵讲学的核心目的,兼具文学性与政治意义。
常见问题
《经筵讲诗彻章进诗》的作者和朝代是什么?
《经筵讲诗彻章进诗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《经筵讲诗彻章进诗》主要写了什么?
此为南宋楼钥经筵讲毕《诗经》后进呈皇帝的应制诗。全诗以颂扬当朝帝王圣德、新政改革与文教兴盛为核心,兼述《诗经》的流传脉络与教化意义,紧扣经筵讲诗的主题,兼具颂美与教化功能。
《经筵讲诗彻章进诗》的创作背景是什么?
楼钥(1137 1213),南宋文学家,历官孝宗、光宗、宁宗三朝,曾任翰林学士、参知政事。 经筵 是宋代皇家为讲论经史、推行教化而设立的御前讲席,是宋代崇文国策的重要体现。此诗为楼钥在经筵讲完《诗经》后进呈给当朝皇帝的应制诗,结合诗中“新更化”句,可知诗作于宋孝宗即位初期(隆兴年间),当时孝宗锐意恢复、推行新政,同时重视文教,大力开设经筵讲学。全诗以颂美帝王...
《经筵讲诗彻章进诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁规范,格律严谨 :此诗为五言排律,篇幅较长,全诗严格遵循五言律诗的平仄、对仗规则,多联对仗工整(如“诛鉏及共鲧,擢任列闳颠”“俯阅毛公传,旁参郑氏笺”等),符合应制诗的典雅庄重风格。 2. 用典贴切,紧扣主题 :全诗大量使用经史典故,如以共鲧代指奸邪、闳颠代指贤才,以毛传郑笺代指《诗经》的注释传统,以《时迈》《大明》代指周室功业,既贴合经筵讲《诗》...