再题行看子

先引护栏毬子骢，九马近远俱相从。
黑驹騧黄骓素骝，亦有笏面仍银鬃。
夏国一种青於蓝，五明错靴皆如龙。
或骖或引恣驰骤，坐觉隐耳声珑珑。
人间安得有此辈，一一必自天闲中。
不惟骨相异凡马，圉人贵介多雍容。
三花翦鬣自官样，空鞍更以香罗幪。
中间二者盖天马，齿虽已老气尚雄。
不知几出横门道，双立柳下青阴浓。
抬韁捽颔刷背膂，旋梳鬃尾摇清风。
人人生意马欲动，态度曲尽各不同。
韩生去我几百年，藻色尚湿青与红。
不知何时堕鸡林，万里远在东海东

简要说明

这是一首题画七言歌行，所咏对象为唐代画马名家韩干所作《九马图》（即《行看子》，指立幅挂画）。全诗先细致铺陈画中九马的毛色、装饰、姿态，再刻画养马人的气度与动作，赞叹画作逼真传神；末段借韩干离世已久而真迹流落海外的感慨，抒发对名迹外流的怅惘，同时高度推崇韩干的画艺造诣。

逐句注释

先引护栏毬子骢：先引，指画中最靠前的立像；护栏，画中背景的围栏；毬子骢，古代良马名，因毛色带毬纹斑点得名。
九马近远俱相从：点明画中主体为九匹马，或远或近皆相随排布，整体和谐统一。
黑驹騧黄骓素骝：驹泛指马；騧（guā）指黄黑色马；骓（zhuī）指青白杂色马；素骝指白鬃黑马。此句罗列画中各色骏马。
亦有笏面仍银鬃：笏面，指马面部有一块形如朝笏的白色斑纹；银鬃，指银白色的马鬃。
夏国一种青於蓝：夏国，此处代指西夏地区所产骏马；青於蓝，形容马毛色鲜亮，比蓝靛更深沉。
五明错靴皆如龙：五明，古代相马术语，指口、眼、鼻、腹、蹄皆具神采，此处代指马鞍的精美装饰；错靴，指鞍鞯上错彩镂金的纹饰；皆如龙，形容纹饰灵动如龙形。
或骖或引恣驰骤：骖（cān），古代驾车时位于两侧的边马；引，指前导的马；恣驰骤，指任意驰骋奔腾。
坐觉隐耳声珑珑：坐，指静坐观赏；隐耳，隐约听到；珑珑，形容马嘶鸣的清亮之声。此句以通感手法，写观赏画作时仿佛能听见马嘶。
人间安得有此辈，一一必自天闲中：安得，怎么能得到；天闲，出自《周礼》，指皇家专属马厩。此句赞叹画中骏马皆为皇家良驹，世间罕有。
不惟骨相异凡马，圉人贵介多雍容：骨相，指马的骨骼形貌；圉（yǔ）人，指养马的仆役；贵介，指仪态高贵文雅；雍容，形容从容大方。此句写画中不仅马非凡品，养马人亦气度不凡。
三花翦鬣自官样：三花翦鬣，指将马鬃修剪为三股的皇家养马规制；官样，指官方规定的制式样式。
空鞍更以香罗幪：空鞍，指未装载重物的马鞍；香罗幪（měng），指用香罗制成的鞍罩。
中间二者盖天马，齿虽已老气尚雄：盖，大概是；天马，指超凡脱俗的良马；齿，指马的年龄（以牙齿磨损程度判断）；气尚雄，指气概依旧雄健。
不知几出横门道，双立柳下青阴浓：横门道，长安城西的横门大道，为唐代贵族驰马游猎的胜地；双立，指画中两匹马并肩而立；青阴浓，形容柳树浓密的绿荫。
抬韁捽颔刷背膂，旋梳鬃尾摇清风：抬韁（jiāng），指扯着马缰绳；捽（zuó）颔，指抓着马的下巴；刷背膂，指刷洗马的脊背；旋，随即；摇清风，形容鬃尾摆动仿佛带起清风。
人人生意马欲动，态度曲尽各不同：生意，指生机神态；马欲动，指仿佛要从画中跃出；态度曲尽，指将马的姿态神情刻画得淋漓尽致。
韩生去我几百年，藻色尚湿青与红：韩生，指唐代画马名家韩干；去，距离；藻色，指画作的色彩；尚湿，形容色彩鲜亮如新，仿佛刚绘制完成。
不知何时堕鸡林，万里远在东海东：堕，流落；鸡林，古代对朝鲜半岛新罗国的称呼；东海东，代指朝鲜半岛以东的海外之地。此句感慨韩干真迹流落海外。

现代译文

画中最前的是围栏边的毬子骢，九匹马远近相随，姿态从容。
有黑马、黄马、青白杂色马，还有面生笏纹、鬃毛如雪的良驹。
夏国所产的骏马，毛色青得胜过蓝靛，鞍鞯上错彩的纹饰，全都如龙形灵动。
它们或为侧马驾车，或为前驱开道，恣意驰骋，
静坐观赏间，仿佛隐约能听见清亮的马嘶声。
人间哪里能寻到这样的骏马？它们本都应出自皇家天闲厩中。
不仅马的骨相异于凡马，养马的圉人也个个气度雍容。
马鬃被剪成三花，是皇家规制的官样，
空着的马鞍，还覆着香罗织就的鞍罩。
画中间的两匹，本该是超凡的天马，
虽已年迈，气概却依旧雄健。
不知它们曾多少次驰过长安横门道，
如今并肩立在柳树浓荫之中。
养马人扯着缰绳、抚着马颔、刷洗脊背，
刚梳好的鬃尾，摆动间仿佛带起清风。
画中人与马都生机盎然，似要跃出纸面，
各有姿态，曲尽其妙。
韩干离今已逾百年，画上的色彩却还鲜亮如新，
不知何时这幅真迹流落鸡林，远在万里东海之东。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家、藏书家，官至参知政事，生平雅好书画收藏。《行看子》即唐代韩干所作《九马图》，韩干师承曹霸，以写实传神的画马技艺闻名，杜甫曾作《丹青引赠曹将军霸》赞誉其艺。此画在流传中流落至朝鲜半岛（古鸡林），楼钥观赏到这幅海外流传的韩干真迹后，先曾题诗，此为“再题”。南宋时期中原与海外交流频繁，文人士大夫对书画名迹的兴衰颇为关注，此诗既赞画艺，也暗含对国宝外流的怅惘。

艺术赏析

写实传神的绘景笔法：全诗以细腻笔触铺陈细节，从马的毛色、装饰到养马人的动作神态，层层递进，将静态画作写得富有动感。如“坐觉隐耳声珑珑”以通感手法，将视觉画面转化为听觉感受，凸显画艺的逼真。
层次分明的结构逻辑：开篇总写九马相从的整体布局，继而分述马的品类、装饰，再细化人与马的动作，随后转入对画艺的赞叹，最后以流落海外的感慨作结，从绘景到抒情过渡自然，结构完整。
典故与抒情结合：诗中多处用典，如“天闲”“横门道”贴合唐代背景，增强历史厚重感；末句以“不知何时堕鸡林”的问句，抒发对名迹外流的怅惘，深化了情感内涵。
歌行体的自由舒展：全诗采用七言歌行体，句式错落，押韵灵活，不受近体诗格律束缚，便于铺陈叙事与抒情，契合题画诗自由舒展的表达需求。

常见问题