这首南宋纪游七言古诗,以先前游览仙都观独峰的车阻怅惘为铺垫,叙写此次畅游乐清白石岩的完整经历:从远眺主峰雄姿,到沿途探幽洞府、崖泉、松石,再到登顶俯瞰烟海山景,细致描摹了白石岩奇绝清幽的仙山胜景,抒发了独自探幽的雅兴与对自然造化的由衷赞叹。
游白石岩
鼎湖望极几怊怅,怅无羽翮凌天风。
兹来乐成望白石,玉甑突兀摩苍穹。
人言真人老聘裔,凿开洞府遗仙踪。
无人共登青云梯,跻攀伴我惟枯筇。
萦回约略三十里,踏遍万叠高巃嵸。
断崖泠泠落残雨,双石凛凛亭孤松。
却从山椒下谷口,石栏屈曲遮碧棕。
颇疑山高气凝凛,古来积雪今未融。
是谁玉斧妙鑴斲,仙洞双闢惊神工。
岩深白日尚幽閟,别有石窍开天聪。
传闻峰头貯清泚,苔罅涓滴声冬珑。
奋身更与上虚阁,海山错立烟濛濛
简要说明
逐句注释
- 我游仙都观独峰,辙迹虽在车不通。
仙都观:浙江缙云仙都风景区道教名山景观。独峰:仙都标志性景观鼎湖峰。辙迹:车轮碾过的痕迹,代指过往游览的印记。句意:我此前曾游览仙都观的独峰,车轮痕迹虽仍留存,却因山路崎岖无法驱车直达。 - 鼎湖望极几怊怅,怅无羽翮凌天风。
鼎湖:即仙都鼎湖峰,传说黄帝在此铸鼎升天。望极:极目远望。怊怅:惆怅失意。羽翮:鸟翼,代指飞升的能力。天风:高空长风。句意:极目眺望鼎湖峰,几番陷入惆怅失意,只恨自己没有羽翼可以凌风飞升,亲临胜境。 - 兹来乐成望白石,玉甑突兀摩苍穹。
兹来:此次前来。乐成:今浙江乐清,白石岩位于此地。玉甑:白石岩主峰形似玉甑(古代蒸饭陶具),为核心景观。突兀:高耸挺拔。摩苍穹:直插苍穹,形容山势极高。句意:这次来到乐成观赏白石岩,玉甑峰高耸突兀,直插天空。 - 人言真人老聘裔,凿开洞府遗仙踪。
真人:道教得道仙人。老聘:即老子,字聘。裔:后裔、传人。洞府:道教仙人居所。遗仙踪:留下仙人遗迹。句意:乡人传说这里的得道真人是老子的后裔,曾开凿洞府,留存下仙人踪迹。 - 无人共登青云梯,跻攀伴我惟枯筇。
青云梯:高耸山路,语出谢灵运《登石门最高顶》,代指险峻登山径。跻攀:攀登。枯筇:枯老竹杖,即作者随身登山杖。句意:没有同伴同登青云险路,陪伴我攀登的只有这根枯竹杖。 - 萦回约略三十里,踏遍万叠高巃嵸。
萦回:山路盘旋曲折。约略:大概。巃嵸:形容山峰高耸密集。句意:山路盘旋曲折约三十里,我踏遍了层层叠叠的高峻山峰。 - 断崖泠泠落残雨,双石凛凛亭孤松。
泠泠:形容雨声清脆。凛凛:形容松柏或山势挺拔冷峻。双石:白石岩双石峰景观。孤松:独立生长的松树。句意:断崖上残雨泠泠滴落,双石旁的孤松挺拔冷峻,临风而立。 - 却从山椒下谷口,石栏屈曲遮碧棕。
山椒:山顶。谷口:山谷入口。屈曲:蜿蜒弯曲。碧棕:碧绿棕榈。句意:从山顶缓步下行至谷口,石栏蜿蜒环绕,掩映着碧绿棕榈。 - 颇疑山高气凝凛,古来积雪今未融。
凝凛:寒气凝结。句意:我疑心山高天寒,寒气凝结,自古留存的积雪至今未融化。 - 是谁玉斧妙鑴斲,仙洞双闢惊神工。
玉斧:比喻自然鬼斧神工。鑴斲:雕刻开凿。双闢:双洞同时开启。神工:鬼神般精巧的造化技艺。句意:是谁以神斧妙手开凿?两座仙洞同时开启,令人惊叹自然造化的神奇。 - 岩深白日尚幽閟,别有石窍开天聪。
幽閟:幽深僻静。石窍:天然石洞。天聪:原指上天听觉,此处指石窍仿佛连通天地,声响清越。句意:岩洞幽深僻静,白日亦显静谧,另有石洞洞开,似通天穹。 - 传闻峰头貯清泚,苔罅涓滴声冬珑。
清泚:清澈泉水。苔罅:苔藓覆盖的石缝。涓滴:细小水滴。冬珑:形容水滴清脆声响。句意:传说峰头储有清冽泉水,苔藓缝隙间水滴落下,声如冬玉相击,清脆动听。 - 奋身更与上虚阁,海山错立烟濛濛
奋身:奋力起身。虚阁:凌空山间楼阁。海山:此处指错落耸立的远山,如海中仙山般朦胧。错立:错落耸立。濛濛:烟雾迷蒙。句意:奋力再登凌空楼阁,只见远山错落耸立,烟霭迷蒙,恍若仙境。
现代译文
昔年曾访仙都观,独峰胜迹留辙痕,只是山路崎岖车难进。
极目远眺鼎湖峰,几番怅惘意难平,恨无羽翼凌风上高空。
此番专程来乐成,赏尽白石岩中景,玉甑峰高耸直摩苍穹。
乡人说有仙人是老子后裔,曾开洞府留下仙踪旧迹。
无人结伴同登青云路,伴我攀援唯有枯竹一根。
山路盘旋曲折约三十里,踏遍层层叠叠的高峻山峰。
断崖之上残雨泠泠落,双石旁孤松挺拔凛凛生风。
从山顶缓步下到谷口,石栏蜿蜒环绕着碧绿棕桐。
只疑山高天寒气凝结,自古留存的积雪至今未融。
是谁以神斧妙手开凿?双洞齐开惊绝造化神功。
岩洞幽深白日亦静谧,另有石窍洞开似通天穹。
听说峰头贮有清冽泉水,苔藓缝隙间水滴叮咚,声如冬珑。
奋力再登凌空的山阁,只见海山错落耸立,烟霭濛濛。
创作背景
楼钥为南宋中期文人,官至参知政事,一生游历广泛,诗文兼具雅趣与纪实性。此诗为其游览浙江乐清白石岩(今中雁荡山核心景区)时所作。此前楼钥曾游缙云仙都观独峰,因山路崎岖无法驱车直达,未能尽兴,留下怅惘。此次专程前往乐成,畅游白石岩,将过往遗憾与此次尽兴探幽形成对照,以纪游之笔抒发对自然胜景的赞叹与独自登山的雅兴。
艺术赏析
- 章法严谨,对比铺垫:全诗以“昔游怅惘”起笔,为此次游赏铺垫情绪,随后按登山行踪铺叙景致,从远眺主峰到探幽洞府,再到登顶俯瞰,结构完整层层递进。开篇以仙都游的“车不通”“无羽翮”的遗憾,与此次白石岩“踏遍万叠”“奋身上阁”的尽兴形成鲜明对比,凸显游赏的满足感。
- 意象融合,意境清幽:诗中选取玉甑峰、断崖残雨、双石孤松等意象,融合鼎湖黄帝升天、真人老聘裔等道教传说,将自然胜景与人文传说融为一体,营造出兼具雄奇与清幽的仙山意境。
- 手法多样,感官兼具:运用动静结合之法,“泠泠残雨”“涓滴冬珑”为动景,“断崖双石”“孤松石栏”为静景,动静相宜;同时调动听觉、视觉等感官细节,让读者如临其境。还以“摩苍穹”“凌天风”的夸张手法,突出白石岩的高耸险峻。
- 语言古雅,贴合题材:全诗采用七言古诗体式,用词古雅凝练,如“巃嵸”“幽閟”“冬珑”等词贴合山水纪游格调,既保留古典诗词韵味,又清晰铺叙游程与景致,兼具可读性与文学性。
常见问题
《游白石岩》的作者和朝代是什么?
《游白石岩》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《游白石岩》主要写了什么?
这首南宋纪游七言古诗,以先前游览仙都观独峰的车阻怅惘为铺垫,叙写此次畅游乐清白石岩的完整经历:从远眺主峰雄姿,到沿途探幽洞府、崖泉、松石,再到登顶俯瞰烟海山景,细致描摹了白石岩奇绝清幽的仙山胜景,抒发了独自探幽的雅兴与对自然造化的由衷赞叹。
《游白石岩》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文人,官至参知政事,一生游历广泛,诗文兼具雅趣与纪实性。此诗为其游览浙江乐清白石岩(今中雁荡山核心景区)时所作。此前楼钥曾游缙云仙都观独峰,因山路崎岖无法驱车直达,未能尽兴,留下怅惘。此次专程前往乐成,畅游白石岩,将过往遗憾与此次尽兴探幽形成对照,以纪游之笔抒发对自然胜景的赞叹与独自登山的雅兴。
《游白石岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,对比铺垫 :全诗以“昔游怅惘”起笔,为此次游赏铺垫情绪,随后按登山行踪铺叙景致,从远眺主峰到探幽洞府,再到登顶俯瞰,结构完整层层递进。开篇以仙都游的“车不通”“无羽翮”的遗憾,与此次白石岩“踏遍万叠”“奋身上阁”的尽兴形成鲜明对比,凸显游赏的满足感。 2. 意象融合,意境清幽 :诗中选取玉甑峰、断崖残雨、双石孤松等意象,融合鼎湖黄帝升天、真人...