同官登敕局小楼观雪

· 楼钥

去年岁丰登,雨暘应时须。
所欠惟一雪,祈禳遍精庐。
晚亦粗飘瞥,六花舞空虚。
云气不待族,风伯随驱除。
浅春寒尚深,忽见云糢糊。
撒盐压衡茅,晨兴粟生肤。
随班上原庙,恍若登蓬壶。
岧嶢宫殿深,朱扉黄金铺。
百神卫灵居,半天散琼琚。
又疑守护严,宝网络明珠。
参差鵷鹭行,簪笏皆沾濡。
退归冷局中,窗间竹扶疎。
为思此绝景,往往终年无。
不应惮凌寒,闭门守红炉。
为君登危楼,深杯泛驼酥。
崔嵬瞻吴山,莽苍望西湖。

简要说明

这首诗是楼钥与同僚登敕局小楼赏雪的纪游之作,以“观雪”为核心线索,依次铺展祈雪、初雪、入朝见雪、退归思雪、登楼赏雪的完整脉络,既描摹了不同场景下的雪景风貌,又抒发了公务之余与同僚共赏佳景的闲适情怀。

逐句注释

去年岁丰登,雨暘应时须。
注释:去年五谷丰登,晴雨都顺应时节需求。岁丰登:五谷丰收。雨暘(yáng):雨天和晴天,代指天时。应时须:契合时节的需要。

所欠惟一雪,祈禳遍精庐。
注释:所欠缺的只有一场瑞雪,我们遍往各处祭坛祈祷求雪。祈禳(ráng):古代祭祀鬼神以消灾祈福的仪式,此处特指祈雪。精庐:原指僧舍,此处代指祈雪的祭祀场所。

晚亦粗飘瞥,六花舞空虚。
注释:傍晚才零星飘起雪花,六瓣的雪片在天空中飞舞。粗飘瞥:形容雪花零星飘落。六花:雪花的别称,因雪花多为六角形。空虚:指天空。

云气不待族,风伯随驱除。
注释:云气还没来得及聚集,风神就将它们吹散了。:聚集。风伯:古代神话中的风神。驱除:吹散、驱散。

浅春寒尚深,忽见云糢糊。
注释:刚入春但寒气仍重,清晨忽然看到天色昏蒙模糊。浅春:初春。糢糊:同“模糊”,形容天色昏暗。

撒盐压衡茅,晨兴粟生肤。
注释:雪像撒盐一样覆盖在简陋的茅屋顶上,早起的人皮肤冻起了鸡皮疙瘩。撒盐:化用《世说新语·言语》中谢道韫咏雪“撒盐空中差可拟”的典故,此处形容雪的形态。衡茅:指简陋的茅屋。晨兴:早起。粟生肤:皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩,如同粟粒。

随班上原庙,恍若登蓬壶。
注释:跟着朝班前往皇家宗庙,恍惚间仿佛登上了仙山蓬壶。原庙:皇帝在宗庙之外另立的宗庙,此处指临安的皇家宗庙。蓬壶:古代传说中的海上仙山,出自《列子·汤问》。

岧嶢宫殿深,朱扉黄金铺。
注释:高耸的宫殿深邃幽静,红漆大门上镶饰着黄金。岧嶢(tiáo yáo):高耸挺拔的样子。朱扉:红漆的大门。黄金铺:指大门以黄金作为装饰铺陈。

百神卫灵居,半天散琼琚。
注释:百神护卫着神圣的宫庙居所,半空中散落着如美玉般的雪花。灵居:指皇家宗庙宫殿。琼琚(qióng jū):美玉,此处比喻雪花。

又疑守护严,宝网络明珠。
注释:又仿佛宫殿守护森严,宝饰的网罗缀满了明珠。宝网:用珍宝装饰的网罩,此处比喻雪后檐下、树枝间的晶莹雪景。明珠:此处比喻晶莹的雪粒。

参差鵷鹭行,簪笏皆沾濡。
注释:错落的朝官行列里,每个人的簪笏都被雪打湿。参差:错落不齐的样子。鵷鹭行:比喻朝官的行列,因鵷鹭飞行有序,契合朝班的整齐秩序。簪笏(zān hù):古代官员的冠簪和手板,代指官员。沾濡:被雪打湿。

退归冷局中,窗间竹扶疎。
注释:退回到清冷的敕局官署,窗户外的竹子枝叶错落稀疏。冷局:指清冷的官署,此处指敕局。扶疎:同“扶疏”,形容枝叶繁茂错落。

为思此绝景,往往终年无。
注释:想到这样的绝美雪景,往往整年都难以遇上。绝景:绝佳的景致,此处指难得的大雪。

不应惮凌寒,闭门守红炉。
注释:不该害怕寒冷,关起门守着温暖的红炉取暖。惮(dàn):害怕、忌惮。红炉:烧得通红的暖炉。

为君登危楼,深杯泛驼酥。
注释:不如和诸位登上高楼,斟满深杯,畅饮加了驼酥的美酒。危楼:高楼,此处指敕局小楼。深杯:指大酒杯。驼酥:用驼奶制成的酥油,此处指酒中添加酥油的饮品。

崔嵬瞻吴山,莽苍望西湖。
注释:远眺高耸的吴山,苍茫间望见了西湖。崔嵬:高耸挺拔的样子。吴山:在今浙江杭州西湖东南。莽苍:形容景色迷茫辽阔。

现代译文

去年五谷丰登,晴雨皆顺时节。
只憾老天未降瑞雪,我们遍往祭坛祈请。
傍晚才见零星雪片,六瓣琼花漫舞长空。
云霭未及聚集成片,便被风神一扫而空。
刚入春寒仍深重,清晨忽见天色昏蒙。
雪如撒盐压遍茅檐,晨起之人肤起鸡皮。
随朝班赶赴宗庙,恍惚间如登仙山蓬瀛。
巍峨宫殿深邃静谧,朱门镶金熠熠生辉。
百神护佑神圣宫阙,半空散落玉屑琼英。
又似宫禁守护森严,宝网缀满粒粒明珠。
错落朝班行列里,百官簪笏尽被雪濡。
退归清冷敕局官署,窗间竹影摇曳疏疏。
暗思此等绝美景致,往往终年难遇一次。
不该畏寒闭门,守着红炉虚度时光。
邀诸君同登危楼,把盏共饮驼酥佳酿。
远眺吴山崔嵬挺拔,苍茫间又见西湖浩荡。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事。敕局是宋代负责修订、保管法令的官署,楼钥曾任职于此。此诗当作于其在临安(今杭州)任职敕局官员期间,诗中提及的“原庙”“宫殿”均为临安皇家宫庙,“吴山”“西湖”均为杭州胜景。全诗围绕与同僚登楼观雪的经历展开,以写实的笔触记录了从祈雪到赏雪的完整过程,体现了南宋临安官场上的日常闲情。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,叙事与写景交融:全诗以“观雪”为核心线索,依次铺展“盼雪—初雪—入朝见雪—退归思雪—登楼赏雪”的完整叙事链条,从民间茅舍的小雪,到宫廷宗庙的盛雪,再到远眺湖山的阔景,空间由近及远,层次分明,将叙事、写景、抒情融为一体。
  2. 用典自然雅致,意象丰富灵动:多处化用典故,如“撒盐”化用谢道韫咏雪的典故,贴合雪景形态又增添文学意蕴;“鵷鹭行”以朝官行列喻为官班次,契合官场场景,凸显宫廷秩序的庄严。同时以“蓬壶”“琼琚”“明珠”等意象将雪景神化,既写出雪的晶莹洁白,又赋予宫廷雪景神圣瑰丽的氛围。
  3. 情感流转自然,闲情真挚动人:从开篇“所欠惟一雪”的盼雪之切,到“恍若登蓬壶”的惊喜,再到“往往终年无”的珍惜,最后以“登危楼”“泛驼酥”的闲适收束,情感随着雪景的铺展自然流转,既有冬日清寒的写实,又有同僚相聚的暖意,展现出诗人公务之余的松弛闲情。
  4. 语言平实流畅,兼具写实与写意:全诗语言浅近自然,既有“撒盐压衡茅”“竹扶疎”等细腻的写实细节,又有“恍若登蓬壶”“半天散琼琚”等浪漫的写意想象,将实景与幻境结合,既还原了冬日雪景的真实样貌,又赋予雪景审美质感。

常见问题

《同官登敕局小楼观雪》的作者和朝代是什么?

《同官登敕局小楼观雪》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《同官登敕局小楼观雪》主要写了什么?

这首诗是楼钥与同僚登敕局小楼赏雪的纪游之作,以“观雪”为核心线索,依次铺展祈雪、初雪、入朝见雪、退归思雪、登楼赏雪的完整脉络,既描摹了不同场景下的雪景风貌,又抒发了公务之余与同僚共赏佳景的闲适情怀。

《同官登敕局小楼观雪》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事。敕局是宋代负责修订、保管法令的官署,楼钥曾任职于此。此诗当作于其在临安(今杭州)任职敕局官员期间,诗中提及的“原庙”“宫殿”均为临安皇家宫庙,“吴山”“西湖”均为杭州胜景。全诗围绕与同僚登楼观雪的经历展开,以写实的笔触记录了从祈雪到赏雪的完整过程,体现了南宋临安官场上的日常闲情。

《同官登敕局小楼观雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,叙事与写景交融 :全诗以“观雪”为核心线索,依次铺展“盼雪—初雪—入朝见雪—退归思雪—登楼赏雪”的完整叙事链条,从民间茅舍的小雪,到宫廷宗庙的盛雪,再到远眺湖山的阔景,空间由近及远,层次分明,将叙事、写景、抒情融为一体。 2. 用典自然雅致,意象丰富灵动 :多处化用典故,如“撒盐”化用谢道韫咏雪的典故,贴合雪景形态又增添文学意蕴;“鵷鹭行...