这首诗是南宋诗人楼钥为友人张定叟赴襄阳镇守所作的送别诗。全诗先盛赞张氏家族的功勋与学术传承,再赞扬张定叟的天资才学、为官政绩,随后叙写朝廷对边防重镇的重视与对张公的倚重,既表达了时人对其调离中枢的惋惜,又赞叹其不计个人进退、慷慨赴任的胸怀,最后以对其熟悉边防的赞许作结,尽显对友人的推崇与期许。
送张定叟尚书镇襄阳
南轩传圣学,后进斗山仰。
尚书天分高,百间真朗朗。
日坐四益堂,濡染助涵养。
小出辄惊世,发誉自英簜。
两朝倚才刃,三接承睿奖。
堂堂尹京手,风采汉张敞。
九街寝桴鼓,终朝清讼缿。
汙流化清沟,闹市锄巨驵。
铃斋昼无人,士友厚吾浣。
政成化自行,谈笑挥浩穰。
皇家重阃寄,拊髀劳注想。
颇牧起禁中,帝曰汝其往。
人多惜公去,地位切台两。
惟公不择地,引义犹慨慷。
隃度更周询,千里若寻丈。
简要说明
逐句注释
- 公家忠献公,勋名照穹壤。
公家:对他人家族的敬称,此处指张定叟家族。忠献公:张浚的谥号,张定叟的祖父,南宋初年抗金名臣。勋名:功勋与名望。穹壤:天地之间。 - 南轩传圣学,后进斗山仰。
南轩:张栻的号,张定叟之父,南宋理学大家,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。圣学:此处指程朱理学的正统学术。后进:后辈学子。斗山仰:如北斗、泰山般被世人敬仰,形容声望崇高。 - 尚书天分高,百间真朗朗。
尚书:张定叟曾任刑部尚书,此处以官职称之。天分:天资禀赋。百间:疑为“百炼”或“百闲”之误,指其经受过充分磨砺或胸怀开阔通透。朗朗:明达透亮,形容事理通透、品格光明。 - 日坐四益堂,濡染助涵养。
四益堂:张定叟的书斋名,取“益友、益直、益多闻、益见闻”之意。濡染:熏陶浸润。涵养:修身养性的功夫。 - 小出辄惊世,发誉自英簜。
小出:稍微展露才华。辄惊世:每每惊动世人。发誉:获得声誉。英簜:古代使臣所持的符节,此处代指仕途初显,为官伊始便声名远扬。 - 两朝倚才刃,三接承睿奖。
两朝:指南宋孝宗、光宗两朝。才刃:才能如刀刃般锋利,形容才思敏捷、办事干练。三接:多次受到皇帝召见,典出《易经》“王三接”。睿奖:皇帝的嘉奖与恩宠。 - 堂堂尹京手,风采汉张敞。
尹京:担任京兆尹(京城最高行政长官),此处指张定叟曾任京官。堂堂:仪表堂堂、气度不凡。汉张敞:西汉名臣张敞,曾任京兆尹,以治理有方、风采出众闻名后世。 - 九街寝桴鼓,终朝清讼缿。
九街:代指京城的大街小巷。寝桴鼓:停息战鼓,此处指境内安宁,没有盗贼作乱与战事。桴鼓:战鼓的鼓槌与鼓,代指战事。讼缿:古代官府设置的接受百姓告密、诉状的竹筒,清讼缿指积压的诉讼全部清理,政事清明。 - 汙流化清沟,闹市锄巨驵。
汙流:污浊的社会风气。清沟:疏通沟渠,此处比喻净化不良风气。闹市:繁华的市井。巨驵:指横行市井的奸商恶霸。 - 铃斋昼无人,士友厚吾浣。
铃斋:古代官员办公的斋舍,因悬挂铃铎而得名,此处代指官署。昼无人:指政事清简,白日无需处理过多公务。士友:士人与友人。吾浣:疑为“吾侪”之误,指我辈、众人,意为士人们都受到了张定叟政绩的熏陶教化。 - 政成化自行,谈笑挥浩穰。
政成:政事治理有成。化自行:教化自然推行,不用严苛政令便能让百姓向善。浩穰:事务繁多繁杂,典出《汉书·张敞传》“京兆浩穰”。 - 皇家重阃寄,拊髀劳注想。
阃寄:指朝廷托付的守边重任。拊髀:拍大腿,形容君主急切盼望贤才镇守边疆的心情。注想:关注、思念。 - 颇牧起禁中,帝曰汝其往。
颇牧:廉颇与李牧,战国时期赵国的名将,此处代指出色的军事将领。起禁中:从皇宫内被起用,指皇帝亲自下令任命。 - 人多惜公去,地位切台两。
台两:即台辅,指三公、宰辅一类的高位重臣,此处指张定叟的地位已接近宰辅之位。 - 惟公不择地,引义犹慨慷。
惟公:只有您(张定叟)。不择地:不挑拣任职的地方,此处指不介意离开中枢前往边地。引义:援引大义、坚守道义。慨慷:情绪激昂,心怀壮志。 - 隃度更周询,千里若寻丈。
隃度:预先测量规划,“隃”通“逾”。周询:广泛咨询了解地形民情。千里若寻丈:形容对千里之外的襄阳地形、事务了如指掌,如同在眼前一般。寻丈:古代长度单位,寻为八尺,形容距离极近。
现代译文
您的祖父忠献公张浚,功勋名望照耀天地之间。
父亲南轩先生张栻传承正统理学,后辈学子如仰望北斗泰山般敬慕。
尚书您天资禀赋卓越高超,通透明达如晴空朗朗。
日日端坐四益堂中,受书香熏陶助益修身养性。
稍展才华便惊动当世,初入仕途便凭符节声名远扬。
两朝君主倚重您如锋利的才刃,多次蒙陛下召见嘉奖。
您气度堂堂,治理京城的手腕堪比西汉张敞,风采卓然。
京城街巷停息了战鼓,积压的诉讼尽数清理,政事清明。
污浊风气得以净化,闹市之中锄除了奸商恶霸。
官署白日里罕有公务,士人们都深受您的教化熏陶。
政事有成教化自然推行,谈笑间便处理完繁杂政务。
朝廷极为看重边防重镇的托付,君主拍腿急切盼望贤才镇守。
像廉颇李牧般的名将从宫中被起用,陛下下令让您前往襄阳。
众人都惋惜您调离中枢,您的地位已接近宰辅之位。
唯有您不计较任职之地,援引大义仍心怀慷慨壮志。
预先勘测地形又广泛咨询,千里之外的襄阳如在眼前。
创作背景
张定叟为南宋理学大家张栻之子,出身名门且自身才学出众,曾任刑部尚书等职。宋宁宗时期,襄阳作为南宋北部边防重镇,直面金国威胁,朝廷亟需能臣镇守。张定叟被任命为襄阳守将,楼钥与张氏家族交谊深厚,熟知其家世、才学与政绩,遂作此诗送别。
学界主流观点认为本诗作于南宋宁宗开禧北伐前后的边防整顿时期,另有部分学者认为创作时间或早于开禧年间,为张定叟早年赴任地方时所作。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“赞家世—赞才学—赞政绩—叙朝廷倚重—惜别与赞赴任”为脉络,从家族声望延伸至个人才能,再到为官实绩,最后落脚于送别与期许,逻辑清晰,情感层层深入。
- 用典精当,典雅厚重:多处化用古典典故,如以“斗山仰”形容声望,以“汉张敞”赞其治绩,以“颇牧”比其将才,以“桴鼓”“讼缿”喻境内安宁,既贴合人物身份,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 对仗工整,语言凝练:中间部分如“九街寝桴鼓,终朝清讼缿”“汙流化清沟,闹市锄巨驵”等句对仗工整,句式整齐,凝练地概括了张定叟的治政能力,体现出古典诗歌的语言美感。
- 情感真挚,兼具褒扬与温情:全诗既盛赞张定叟的才德与功绩,又流露了对其调离中枢的惋惜,同时肯定其不计个人得失、慷慨赴边的胸怀,情感真挚饱满,既有送别诗的不舍,又有贤臣赴任的豪迈。
常见问题
《送张定叟尚书镇襄阳》的作者和朝代是什么?
《送张定叟尚书镇襄阳》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送张定叟尚书镇襄阳》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人楼钥为友人张定叟赴襄阳镇守所作的送别诗。全诗先盛赞张氏家族的功勋与学术传承,再赞扬张定叟的天资才学、为官政绩,随后叙写朝廷对边防重镇的重视与对张公的倚重,既表达了时人对其调离中枢的惋惜,又赞叹其不计个人进退、慷慨赴任的胸怀,最后以对其熟悉边防的赞许作结,尽显对友人的推崇与期许。
《送张定叟尚书镇襄阳》的创作背景是什么?
张定叟为南宋理学大家张栻之子,出身名门且自身才学出众,曾任刑部尚书等职。宋宁宗时期,襄阳作为南宋北部边防重镇,直面金国威胁,朝廷亟需能臣镇守。张定叟被任命为襄阳守将,楼钥与张氏家族交谊深厚,熟知其家世、才学与政绩,遂作此诗送别。 学界主流观点认为本诗作于南宋宁宗开禧北伐前后的边防整顿时期,另有部分学者认为创作时间或早于开禧年间,为张定叟早年赴任地方时所作。
《送张定叟尚书镇襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞家世—赞才学—赞政绩—叙朝廷倚重—惜别与赞赴任”为脉络,从家族声望延伸至个人才能,再到为官实绩,最后落脚于送别与期许,逻辑清晰,情感层层深入。 2. 用典精当,典雅厚重 :多处化用古典典故,如以“斗山仰”形容声望,以“汉张敞”赞其治绩,以“颇牧”比其将才,以“桴鼓”“讼缿”喻境内安宁,既贴合人物身份,又增添了诗歌的文化底...