这首七言歌行体次韵诗,完整记录了诗人与友人翁处度同游北山的全程:从仆役开道、诗人意气风发出发,到沿途寻访旧迹、观赏山水胜景,再到溯流攀险、铲除荆棘的艰难历程,展现了北山雄奇幽邃的自然风光,也传递出诗人与友人不畏艰险、兴致盎然的游赏意趣,以及同伴间相知相得的情谊。
次韵翁处度同游北山
我扶枯藤衣短后,意气已出层峰巅。
何郎鲍叔饱经历,胜处一一手自编。
我携旧记访陈迹,正恐急景不得延。
当年共登青云梯,今日邀我为击鲜。
始观神龟闯清泚,上有石壁来飞泉。
隐清遗基平可坐,下顾乱石如磨鋋。
悬崖双瀑洒空雪,来自一握孤云天。
却从下流泝深险,崎岖直到清潭边。
朝阳射光破幽閟,断虹上下遮潺湲。
传闻高山更高处,雅有行路从西偏。
同行无乃深好事,杯酒自犒脚力全。
诛锄荆棘穷鸟道,欲进不得意愈坚
简要说明
逐句注释
- 两夫持鎌行我先,巧寻径路其智专:两夫指随行仆役;鎌同“镰”,用于开道。句意:两个仆役手持镰刀走在我前方,灵巧地探寻山路,心思精细专注。
- 我扶枯藤衣短后,意气已出层峰巅:枯藤指用作手杖的枯藤;短后衣指古代后幅较短、便于行动的服饰,适配登山劳作。句意:我拄着枯藤手杖,身着短后衣,气概仿佛已凌驾于层层山峰之巅。
- 何郎鲍叔饱经历,胜处一一手自编:何郎鲍叔:一说为同行友人的姓氏,一说借春秋鲍叔牙典故喻友人相知,学界尚无定论;饱经历指游历经验丰富;胜处指风景佳处;手自编指亲手记录胜景。句意:何郎与鲍叔二位饱经游历,每一处佳境都亲手一一记下。
- 我携旧记访陈迹,正恐急景不得延:旧记指旧日的山水游记或记录;陈迹指山中旧日遗迹;急景指时光急促;不得延指难以停留耽搁。句意:我带着旧有山水记录寻访山中旧迹,只怕时光匆匆,无法多作停留。
- 当年共登青云梯,今日邀我为击鲜:青云梯既指高峻山路,也可双关仕途坦途;击鲜语出《史记》,指宰杀新鲜野味、备办鲜美食材,此处指同行野餐。句意:当年我们一同登临过高峻山路,今日你邀我同来,共备鲜美食材野餐。
- 始观神龟闯清泚,上有石壁来飞泉:神龟指形似神龟的山石;清泚指清澈水流;飞泉指瀑布。句意:初见形似神龟的山石立于清澈溪流之中,上方石壁间有瀑布倾泻而下。
- 隐清遗基平可坐,下顾乱石如磨鋋:隐清疑为山中景点(如隐清亭)的简称;遗基指残存地基;磨鋋指磨利的小矛,形容乱石尖锐锋利。句意:隐清景点的残存地基平整可坐,低头看下方乱石,皆如磨利的矛尖般尖锐。
- 悬崖双瀑洒空雪,来自一握孤云天:洒空雪形容瀑布如雪花般从空中洒落;一握孤云天极言山势高峻,瀑布仿佛从孤云边的极小之处流下。句意:悬崖上的两道瀑布如空际飞雪般洒落,源头竟来自孤云缭绕的极高之处。
- 却从下流泝深险,崎岖直到清潭边:泝同“溯”,逆流而上;深险指幽深险峻的溪谷。句意:却从下游逆流而上,沿着崎岖山路一直走到清潭边。
- 朝阳射光破幽閟,断虹上下遮潺湲:幽閟指幽深闭塞的山谷;断虹指被山峦截断的彩虹;潺湲形容水流舒缓的样子。句意:朝阳的光芒破开山谷的幽暗,半截彩虹上下笼罩着潺潺溪流。
- 传闻高山更高处,雅有行路从西偏:雅有即甚有、多有;西偏指西边的偏路。句意:听闻高山之上还有更高处,西边偏侧另有通路可通。
- 同行无乃深好事,杯酒自犒脚力全:无乃即恐怕、大概;深好事指非常喜爱游山玩水的人;犒指犒劳;脚力全指脚力尚足。句意:同行诸位莫非都是爱游山的好事者?举杯自犒,脚力尚且充沛。
- 诛锄荆棘穷鸟道,欲进不得意愈坚:诛锄指铲除;鸟道指只有飞鸟能过的险峻山路。句意:铲除荆棘,走到鸟道的尽头,想要前进却愈发困难,意志却更加坚定。
现代译文
两仆持镰行我前,巧寻山路意专坚。
我扶枯藤衣短后,意气已凌层峰巅。
何郎鲍叔饱游历,胜处一一手自编。
携来旧记访陈迹,唯恐急景难留连。
当年共蹑青云梯,今日邀我共击鲜。
始见神龟立清泚,石壁悬泉飞瀑悬。
隐清遗基平可坐,下顾乱石如磨鋋。
悬崖双瀑洒空雪,来自孤云一握天。
却从下流溯深险,崎岖直到清潭边。
朝阳射光破幽閟,断虹上下遮潺湲。
传闻高山更高处,西偏有路可通焉。
同行尽是深好事,杯酒自犒脚力全。
诛锄荆棘穷鸟道,欲进不能意愈坚。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁三朝重臣,字大防,鄞县(今浙江宁波)人,晚年退居乡里,多有山水游赏之作。“次韵”指按照原诗的韵脚和次序作诗唱和,此诗是楼钥与友人翁处度同游北山时,依翁处度原诗韵脚所作的纪游诗。诗中记录了二人同游的全程,从出发寻路到攀援险径,既体现了二人的游兴,也暗含了对友人相知相得的情谊。学界一般认为此诗创作于楼钥晚年退居鄞县期间,具体年份无明确考证,当属其山水纪游诗中的代表作之一。
艺术赏析
- 结构清晰,纪游有序:全诗以游览时间与空间为线索,从出发寻路、寻访旧迹、观赏山水,再到溯流攀险、遭遇艰险,层层递进,完整呈现了游山的全过程,符合纪游诗“移步换景”的典型特征。
- 比喻生动,意象鲜明:多处运用比喻修辞,如“乱石如磨鋋”以锋利矛尖喻山石之险,“双瀑洒空雪”以空际飞雪喻瀑布之态,“青云梯”喻山路高峻,皆形象生动,将北山的雄奇景色具象化。
- 动静结合,意境幽邃:如“朝阳射光破幽閟,断虹上下遮潺湲”一句,以朝阳破暗的动态光影,搭配潺潺溪流与断虹的静态景致,营造出清幽又富有生机的山水意境,展现了诗人对自然细节的敏锐观察。
- 情感递进,层次分明:从开篇的意气风发,到途中的艰难攀援,再到“欲进不得意愈坚”的意志坚定,情感随游程起伏,既表现了游山的乐趣,也传递出不畏艰险的精神风貌。
- 次韵合规,格律自由:作为次韵之作,全诗严格遵循翁处度原诗的韵脚,同时作为七言歌行体,并未拘泥于近体诗的严格平仄对仗,语言流畅自然,兼具唱和的严谨性与歌行体的自由性。
常见问题
《次韵翁处度同游北山》的作者和朝代是什么?
《次韵翁处度同游北山》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《次韵翁处度同游北山》主要写了什么?
这首七言歌行体次韵诗,完整记录了诗人与友人翁处度同游北山的全程:从仆役开道、诗人意气风发出发,到沿途寻访旧迹、观赏山水胜景,再到溯流攀险、铲除荆棘的艰难历程,展现了北山雄奇幽邃的自然风光,也传递出诗人与友人不畏艰险、兴致盎然的游赏意趣,以及同伴间相知相得的情谊。
《次韵翁处度同游北山》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁三朝重臣,字大防,鄞县(今浙江宁波)人,晚年退居乡里,多有山水游赏之作。“次韵”指按照原诗的韵脚和次序作诗唱和,此诗是楼钥与友人翁处度同游北山时,依翁处度原诗韵脚所作的纪游诗。诗中记录了二人同游的全程,从出发寻路到攀援险径,既体现了二人的游兴,也暗含了对友人相知相得的情谊。学界一般认为此诗创作于楼钥晚年退居鄞县期间,具体年份无明确考证...
《次韵翁处度同游北山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,纪游有序 :全诗以游览时间与空间为线索,从出发寻路、寻访旧迹、观赏山水,再到溯流攀险、遭遇艰险,层层递进,完整呈现了游山的全过程,符合纪游诗“移步换景”的典型特征。 2. 比喻生动,意象鲜明 :多处运用比喻修辞,如“乱石如磨鋋”以锋利矛尖喻山石之险,“双瀑洒空雪”以空际飞雪喻瀑布之态,“青云梯”喻山路高峻,皆形象生动,将北山的雄奇景色具象化。...