陈顺之灵壁石砚山

· 楼钥

名画法书环四壁,中有米家真宝石。
群峰森耸外涧流,他物虽奇敢争席。
旧属半山老仙人,佛印乞之如乞邻。
阿章有力负之走,一时攘取成纷纶。
此石天然非琢磨,是时有水生岩阿。
至今研池尚余润,岁月既久惜不多。
几年徒见士夫说,一旦喜看形偃月。
傍连玉立两於菟,主人照映冰壶澈。
陈侯之富可敌国,会有宝光惊四塞。
呼童吸尽研中水,更为轻翻玩奇刻。
不堪回首江南李,空唱多愁似春水。
不如此石千载传,玉砌雕新装等糠秕。
宝晋得之真不易,身后宁知亦轻

简要说明

这首七言古风是楼钥鉴赏友人陈顺之所藏灵壁石砚山的作品。开篇铺陈砚山所处的清雅书房环境,追溯其从米芾、王安石到佛印的流转轶事,再赞其天然天成的山水之美与珍贵价值,末段以南唐后主李煜的亡国奢华与灵壁石的恒久流传对比,凸显清雅文玩超越物质的精神价值。全诗融典故、写景、抒情于一体,尽显宋代文人赏石雅趣与文化襟怀,末句残损,意未尽而旨已明。

逐句注释

  1. 名画法书环四壁:名画法书,指名贵的书画藏品;环四壁,挂满居室四面墙壁,形容主人书房的雅致陈设。
  2. 中有米家真宝石:米家,指北宋书画家米芾(字元章,世称米颠),斋号宝晋斋,平生酷爱奇石;真宝石,指天然灵秀的灵壁石砚山,点明其为米芾旧藏珍品。
  3. 群峰森耸外涧流:群峰,形容砚山天然形成的峰峦造型;森耸,高耸林立;外涧流,砚山外围刻有涧水环流的意象,将石砚化作微型山水。
  4. 他物虽奇敢争席:敢争席,怎敢与之同席并列,意谓其他奇珍异玩皆无法与这块灵壁石相提并论。
  5. 旧属半山老仙人:半山老仙人,指北宋王安石,晚年退居江宁半山园,自号半山老人,曾藏此石。
  6. 佛印乞之如乞邻:佛印,北宋名僧了元禅师,与王安石、苏轼交厚;乞之如乞邻,形容王安石将此石赠予佛印时如同向邻里借物般平易自然。
  7. 阿章有力负之走:阿章,米芾的小名;负之走,背着石砚奔走,化用米芾爱石成痴的典故,形容其得石时的欣喜与珍视。
  8. 一时攘取成纷纶:攘取,争抢夺取;纷纶,纷乱貌,指当时众人觊觎此石、争相求取的热闹乱象。
  9. 此石天然非琢磨:天然,指灵壁石为自然天成,未经人工雕琢;琢磨,雕刻打磨,反衬其天然之趣。
  10. 是时有水生岩阿:是时,当时;水,指涧水;岩阿,山岩角落,谓石上涧水源头出自天然岩缝。
  11. 至今研池尚余润:研池,砚台磨墨的水池;尚余润,至今仍留存着湿润的质感,形容石质温润。
  12. 岁月既久惜不多:惜不多,惋惜历经岁月淘洗,如此优质的灵壁石砚山已所剩无几。
  13. 几年徒见士夫说:士夫,指士大夫阶层;徒说,空自谈论,谓此前多年众人仅在口中品评此石,未曾得见真容。
  14. 一旦喜看形偃月:偃月,月牙形,形容砚山整体造型如弯月般舒展优美。
  15. 傍连玉立两於菟:傍连,侧边相连;玉立,挺拔耸立;於菟(wū tú),古代对虎的别称,此处指砚山旁侧造型如虎的奇石,或喻其挺拔英挺之态。
  16. 主人照映冰壶澈:冰壶,典出王昌龄“一片冰心在玉壶”,比喻主人品性高洁、书房清雅澄澈,谓陈顺之的风雅襟怀与砚山相得益彰。
  17. 陈侯之富可敌国:陈侯,对友人陈顺之的尊称;可敌国,财富堪比国家,极言其家境殷实。
  18. 会有宝光惊四塞:会,终将;宝光,奇石自带的祥瑞光晕;四塞,四方边境,谓此石终将以其珍奇惊动天下。
  19. 呼童吸尽研中水:吸尽研中水,招呼童子倒尽砚池中的清水,准备磨墨赏玩。
  20. 更为轻翻玩奇刻:轻翻,轻轻翻动砚山;奇刻,指砚山上天然形成的奇妙纹理与造型。
  21. 不堪回首江南李:江南李,指南唐后主李煜,亡国后被俘至汴京,此处借指其亡国往事不堪回首。
  22. 空唱多愁似春水:化用李煜《虞美人》“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”的名句,谓李煜空自吟唱愁绪,最终难挽亡国之运。
  23. 不如此石千载传:谓李煜的奢华故国与声名,皆不如这块灵壁石能够流传千载。
  24. 玉砌雕新装等糠秕:玉砌雕栏,代指李煜故国的豪华宫殿,此处借指世俗的奢华珍宝;糠秕,糠皮与瘪谷,比喻毫无价值。
  25. 宝晋得之真不易,身后宁知亦轻:宝晋,指米芾的宝晋斋,米芾曾收藏此石;身后宁知亦轻,谓米芾身后未能留存此石,最终仍流转他人,暗含对物是人非、珍宝易主的感慨。(注:原诗末句残损,语意未尽)

现代译文

满壁环绕着名贵书画,其中藏着米芾亲赏的真奇珍。
峰峦高耸林立,外围涧水潺潺,哪怕其他玩物再奇绝,怎敢与它同席争尊?
它曾属于半山老人王安石,佛印禅师讨要它如同向邻人借物般平易。
米芾得石后欣喜背走,一时众人争相攘夺,搅得纷纷纭纭。
这石头本是天然生成,从未经人工雕琢,当年涧水便从岩缝间生出。
至今砚池还带着湿润光泽,历经岁月淘洗,这般佳石已难寻觅。
多年来士大夫们只空自谈论,今日终于得见它形如弯月的真容。
侧边挺立着两只如虎的造型,主人的风雅与它相映,如冰壶般澄澈。
陈侯的富足堪比一国,此石的宝光终将惊动四海。
招呼童子倒尽砚池清水,再轻轻翻弄赏玩这奇巧的天然纹理。
不堪回首南唐后主的亡国往事,他只能空唱着“恰似一江春水向东流”的愁绪。
哪比得上这灵壁石,能流传千载不朽?那些玉砌雕栏的奢华,不过如糠秕般轻贱。
米芾藏于宝晋斋时已是不易,谁料身后竟也轻易流转他人。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,平生酷爱金石书画、文房雅玩,尤钟情灵壁石。这首诗是他鉴赏友人陈顺之所藏灵壁石砚山时所作。宋代是中国古代赏石文化的鼎盛时期,灵壁石为四大名石之首,以温润质密、纹理天成著称,深受文人雅士推崇。诗中涉及的米芾、王安石、佛印皆为宋代文坛、禅林的知名人物,其流转轶事体现了宋代文人雅集的交游风貌。末句残损,推测原诗应有后续,但现有内容已完整表达了对灵壁石的鉴赏与价值评判。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“赏石”为核心线索,先铺陈环境、追溯源流,再赞其形质、抒发感慨,末段以对比收束,层层递进,情感从初见之喜到怀古之叹,最终落脚于对精神价值的推崇,结构完整严谨。
  2. 用典精妙:全诗化用多处宋代文人典故,如米芾的爱石轶事、王安石的退居经历、佛印的交游过往,以及李煜的亡国名句,既紧扣灵壁石的流转历史,又增添了深厚的文化底蕴,使全诗兼具史实感与文学性。
  3. 表现手法:运用对比手法,将李煜的亡国奢华与灵壁石的恒久流传相对照,凸显了清雅文玩超越物质的精神价值,批判了世俗对浮华的追逐,升华了诗歌主旨。同时以“群峰森耸”“涧流”“研池余润”等意象,将石砚化作微型山水,体现了宋代文人“以小见大”的赏玩理念。
  4. 语言特色:全诗为七言古风,格律自由灵动,语言平易自然又不失书卷气,兼具抒情性与叙事性,符合南宋诗“尚理重意”的创作风格,既描摹了灵壁石的形质,又抒发了文人的襟怀。
  5. 意境营造:通过“环四壁”“森耸”“余润”“冰壶澈”等词语,营造出清雅高逸的赏玩意境,将文房雅玩的审美情趣与文人的精神世界融为一体,尽显宋代文人的文化品味。

常见问题

《陈顺之灵壁石砚山》的作者和朝代是什么?

《陈顺之灵壁石砚山》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《陈顺之灵壁石砚山》主要写了什么?

这首七言古风是楼钥鉴赏友人陈顺之所藏灵壁石砚山的作品。开篇铺陈砚山所处的清雅书房环境,追溯其从米芾、王安石到佛印的流转轶事,再赞其天然天成的山水之美与珍贵价值,末段以南唐后主李煜的亡国奢华与灵壁石的恒久流传对比,凸显清雅文玩超越物质的精神价值。全诗融典故、写景、抒情于一体,尽显宋代文人赏石雅趣与文化襟怀,末句残损,意未尽而旨已明。

《陈顺之灵壁石砚山》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,平生酷爱金石书画、文房雅玩,尤钟情灵壁石。这首诗是他鉴赏友人陈顺之所藏灵壁石砚山时所作。宋代是中国古代赏石文化的鼎盛时期,灵壁石为四大名石之首,以温润质密、纹理天成著称,深受文人雅士推崇。诗中涉及的米芾、王安石、佛印皆为宋代文坛、禅林的知名人物,其流转轶事体现了宋代文人雅集的交游风貌。末句残损,推测原诗应有后续,但现有内容...

《陈顺之灵壁石砚山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“赏石”为核心线索,先铺陈环境、追溯源流,再赞其形质、抒发感慨,末段以对比收束,层层递进,情感从初见之喜到怀古之叹,最终落脚于对精神价值的推崇,结构完整严谨。 2. 用典精妙 :全诗化用多处宋代文人典故,如米芾的爱石轶事、王安石的退居经历、佛印的交游过往,以及李煜的亡国名句,既紧扣灵壁石的流转历史,又增添了深厚的文化底蕴,使全诗兼具史...