陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之

一春垂垂困多雨，虽曰如膏反成苦。
自知潦后必成旱，果见晴天雨黄土。
连旬不雨已叹嗟，涤涤山川云不吐。
未闻鹁鸠鸣屋角，但有蚊蝇争振羽。
一梅无望望重梅，旱魃为妖无术御。
閒居忧国徯云霓，夜夜三星正当户。
君王侧身叹凉德，云汉之诗无愧古。
避殿减膳率以躬，己责纵囚真有补。
史君精祷尽诚意，千里归心称杜母。
四郊神物招螉蜒，所在疲氓加手抚。
风伯在今诚可讼，已闻石燕空中舞。
时时小雨慰人心，渴瓦流膏仅儿乳。
传言望日当通济，老巫已得灵神语

简要说明

本诗为楼钥收到友人陈天成寄赠的《喜雨诗》后，以走笔相赠的答谢之作。全诗先叙写春末久雨转旱的民生焦虑，再铺陈朝廷与地方官员的祈雨救灾举措，最后记录盼雨、得雨的过程，层层递进抒发了士大夫忧国恤民的真挚情怀，同时呼应了友人的喜雨主题。

逐句注释

一春垂垂困多雨，虽曰如膏反成苦：
垂垂：连绵渐长的样子；如膏：语出“春雨贵如油”，喻春雨润泽珍贵。此句写连绵一春的阴雨虽为常雨，却反成灾困。
自知潦后必成旱，果见晴天雨黄土：
潦（lǎo）：积水成灾；雨黄土：天旱时土地干裂扬尘。此句写诗人预判久雨之后必有旱灾，果见晴天后土地焦枯。
连旬不雨已叹嗟，涤涤山川云不吐：
连旬：连续十日；涤涤：语出《诗经·大雅·云汉》，形容山川因旱枯槁的样子；云不吐：指天空无云，无降雨迹象。
未闻鹁鸠鸣屋角，但有蚊蝇争振羽：
鹁鸠：斑鸠，古人认为其相呼则雨至，是降雨征兆。此句写旱季燥热，不闻候雨的鹁鸠鸣，唯见蚊蝇成群聒噪。
一梅无望望重梅，旱魃为妖无术御：
一梅、重梅：指头番、二番梅雨季节；旱魃：古代传说中的旱神。此句写梅雨无望，旱妖为虐，无计可施。
閒居忧国徯云霓，夜夜三星正当户：
閒居：闲居在家；徯（xī）：等待；云霓：代指甘霖、降雨的云气征兆；三星：此处指夏夜星空的参宿，喻指诗人夜夜仰望盼雨，彻夜难眠。
君王侧身叹凉德，云汉之诗无愧古：
侧身：帝王因灾异而不安的样子；凉德：薄德，帝王自责德行有亏；云汉之诗：指《诗经·大雅·云汉》，为周宣王遇旱求雨的经典诗篇。此句称颂宋君忧旱之政堪比古贤。
避殿减膳率以躬，己责纵囚真有补：
避殿减膳：古代帝王遇灾的修省举措，撤正殿陈设、减膳食以示自责；纵囚：释放囚犯，古人认为冤狱会招致天灾，释囚可感天降雨。此句写皇帝以身作则、自责救灾的举措确有成效。
史君精祷尽诚意，千里归心称杜母：
史君：对地方知州的尊称；杜母：东汉南阳太守杜诗，治政有方，百姓尊称其为“杜母”，此处喻指爱民如子的地方官员。此句称赞地方长官虔诚祈雨，深得民心。
四郊神物招螉蜒，所在疲氓加手抚：
螉蜒：传说中能兴云致雨的神物；疲氓：疲惫困顿的百姓。此句写地方官员招请神物祈雨，同时安抚受灾百姓。
风伯在今诚可讼，已闻石燕空中舞：
风伯：风神，此处暗指其放任旱情；石燕：语出《异苑》，传说燕形奇石遇雨则飞，为降雨征兆。此句写虽有责怪风神之意，但已见石燕飞动的雨兆。
时时小雨慰人心，渴瓦流膏仅儿乳：
渴瓦：干渴的屋瓦；流膏：喻雨水润泽如膏脂；仅儿乳：形容雨水稀少，仅如婴儿乳汁般微薄，暂解旱情。
传言望日当通济，老巫已得灵神语：
望日：农历十五；通济：旱情解除、雨水畅通。此句写民间传言农历十五将得甘霖，老巫也传来了灵神的预示。

现代译文

连绵一整春的阴雨实在困顿，
都说春雨贵如膏脂，偏反成了苦辛。
早知积雨过后必逢旱魃为虐，
果然晴天里黄土扬沙，干裂皴皴。
接连十日不见雨，众人都叹息频频，
山川枯槁，云气不肯吐布甘霖。
没听见鹁鸠在屋角相呼唤雨，
只蚊蝇成群，振翅聒噪烦人。
头梅盼不到，便寄望重梅时节，
旱妖为虐，竟无计可施拦阻。
闲居在家忧国忧民，只盼云霓降福，
夜夜仰望，三星正正当门悬住。
君王侧身不安，自责德行有失，
忧旱之诗，堪比古贤《云汉》的风骨。
撤殿减膳，事事躬身自责，
下诏责己、释放囚犯，果然感应天心。
地方长官虔诚祈祷，一片诚意，
千里民心归附，都赞他像杜母般慈恤。
四郊的神灵都被招来，螉蜒起舞，
所到之处，安抚疲惫的百姓，尽心竭力。
风伯如今实在该被责怨，
却已见石燕凌空飞舞，预兆雨意。
偶尔飘来小雨，稍慰人心，
干渴的瓦檐滴下细流，仅如婴儿的乳汁。
都说十五那天雨当畅通，
老巫已经传来了灵神的话语。

创作背景

楼钥为南宋中期诗人，官至参知政事，一生心系民生，对江南地区的旱涝灾害深有体察。本诗创作于南宋江南旱涝交替的灾年，诗人闲居或在朝时，收到友人陈天成以苏轼韵脚创作的《喜雨诗》，遂以走笔相赠答谢。全诗以个人忧旱视角切入，铺陈朝廷与地方的救灾举措，既回应了友人的喜雨主题，也抒发了士大夫忧国恤民的家国情怀。

艺术赏析

情感脉络清晰：全诗以“春困多雨—旱情焦灼—祈盼甘霖—得雨稍慰”为线索，层层递进，将个人忧民之心与朝廷救灾举措结合，情感真挚自然。
用典贴切自然：多处化用经典典故，如以《诗经·云汉》称颂帝王忧旱之政，以“杜母”赞誉地方官的爱民治绩，以“石燕”呼应雨兆，既贴合古典诗词的审美传统，又准确传递了场景与情感。
语言质朴率真：本诗为走笔答谢之作，句式多为七言古风，不拘泥于律诗格律，语言贴近口语，兼具古典韵味与生活气息，无刻意雕琢之痕。
意象贴合场景：以“云霓”“三星”“旱魃”“石燕”等意象构建古典雨景氛围，既保留了传统诗词的审美意趣，又精准贴合旱季盼雨的现实场景。

常见问题