这首七言歌行体诗作记录了南宋丙午年(1186年)农历九月初冬时节罕见的早雪异象,从京城百官贺雪的祥瑞氛围,到本地先暖后雷、再降大雪的天象异变,再到雪积盈尺的壮美景象,抒发了诗人对瑞雪的欣喜之情,同时穿插晚年疏慵的心境、家中儿辈的戏作细节,兼具纪实性与文学意趣。
雪
传闻都城更复早,万官入贺明光宫。
自从开霁更不雨,和气直似青春浓。
斗柄插子日丁卯,夜煽裂缺鞭雷公。
从以震霆至三四,惊破蛰户纷昆虫。
宁知玄冥全未究,翻手作云千里同。
暗窗初听洒珠雹,巽二滕六方施工。
一日喜见瓦沟积,忍寒待伴炯不融。
二日三日遂盈尺,膏润四海恩无穷。
古来诗人咏不尽,巧思横出昌黎翁。
少时奋笔不肯已,老矣袖手便疎慵。
儿曹作戏记昨梦,舞狻狞踞金双瞳。
谁人苦欲撩诗思,更作玉山高数峰
简要说明
逐句注释
丙午九月才入冬,晦日忽惊雪堕空。
- 丙午:干支纪年,此为宋孝宗淳熙十三年(1186年);晦日:农历每月最后一日;堕空:从空中飘落。句意:丙午年刚进入农历九月(已是初冬时节),月末那天忽然惊见大雪自天际飘落。传闻都城更复早,万官入贺明光宫。
- 都城:指南宋都城临安(今杭州);明光宫:汉代宫殿名,此处代指南宋皇宫;万官:百官。句意:听闻京城临安的雪下得更早,百官纷纷入宫到皇宫进贺这场祥瑞之雪。自从开霁更不雨,和气直似青春浓。
- 开霁:雨雪停歇后天气放晴;和气:温和之气,此处指反常的回暖暖意。句意:自天气放晴后便再未降雨,温和之气浓烈得好似早春时节。斗柄插子日丁卯,夜煽裂缺鞭雷公。
- 斗柄:北斗七星的柄部;插子:指向十二地支中子位(对应北方冬令方位);丁卯:干支纪日;裂缺:闪电;雷公:古代神话中的雷神。句意:北斗柄指向子位的丁卯之日,夜里闪电仿佛在鞭挞雷神。从以震霆至三四,惊破蛰户纷昆虫。
- 震霆:巨响的雷霆;蛰户:冬眠昆虫的巢穴。句意:接连响起三四声震耳的雷霆,惊破了冬眠昆虫的巢穴,让它们纷纷骚动。宁知玄冥全未究,翻手作云千里同。
- 玄冥:古代掌冬之神,此处代指冬令时序;翻手作云:比喻天气骤然变化。句意:谁能想到掌冬的玄冥尚未理顺时序,忽然翻手布云,千里之内天气一同异变。暗窗初听洒珠雹,巽二滕六方施工。
- 珠雹:如珍珠般细碎的雪粒;巽二:古代神话中的风神;滕六:古代神话中的雪神;施工:施展神通降下雪雨。句意:起初在暗窗下听见如珠雹洒落的声响,原来是风神巽二、雪神滕六正在施展神通降下雪花。一日喜见瓦沟积,忍寒待伴炯不融。
- 瓦沟:屋顶瓦垄间的凹槽;炯不融:雪光明亮且久久不融化。句意:第一天欣喜地看见瓦沟间积起白雪,忍着寒冷等待同伴,雪光明亮迟迟不融。二日三日遂盈尺,膏润四海恩无穷。
- 盈尺:积至一尺多厚;膏润:滋润;四海:代指天下。句意:到了第二、第三天,雪就积了一尺多厚,这瑞雪滋润天下,恩泽无穷。古来诗人咏不尽,巧思横出昌黎翁。
- 昌黎翁:指唐代诗人韩愈,因祖籍昌黎世称韩昌黎,其咏雪诗作颇具巧思。句意:自古以来吟咏雪景的诗篇数不胜数,其中巧思横溢的当属韩愈。少时奋笔不肯已,老矣袖手便疎慵。
- 疎慵:同“疏慵”,懒散闲适。句意:年少时提笔作诗不肯停手,到老了却袖手旁观,变得懒散闲适。儿曹作戏记昨梦,舞狻狞踞金双瞳。
- 儿曹:孩子们;狻:指狻猊,即狮子;舞狻:舞狮;狞踞:凶猛地盘踞;金双瞳:金色的瞳孔(形容舞狮的眼睛)。句意:孩子们嬉戏作乐,记下昨夜的梦境,(梦境中)有凶猛盘踞、金瞳闪烁的舞狮。谁人苦欲撩诗思,更作玉山高数峰。
- 玉山:指积雪如山的峰峦;句意:是谁苦苦想要勾起我的诗兴,又堆出几座像玉山般的雪峰?
现代译文
丙午年刚入初冬,月末那天忽然惊见大雪漫天飘落。
听闻京城临安的雪下得更早,百官纷纷入宫,到皇宫进贺祥瑞。
自天气放晴后便再未降雨,暖意融融好似早春时节。
北斗柄指向北方的丁卯之日,夜里闪电仿佛在鞭挞雷神。
接连响起三四声震耳的雷霆,惊破了冬眠昆虫的巢穴,引得它们纷纷骚动。
谁能想到掌冬的神祇尚未理顺时序,忽然翻手布云,千里之内天气骤然异变。
起初在暗窗下听见如珠雹洒落的细碎声响,原来是风神巽二、雪神滕六正在施展神通降下雪花。
第一天欣喜地看见瓦沟间积起白雪,忍着寒冷等候同伴,雪光明亮久久不融。
到了第二、第三天,雪就积了一尺多厚,这瑞雪滋润天下,恩泽无穷。
自古以来吟咏雪景的诗篇数不胜数,其中巧思横溢的当属韩愈。
年少时提笔作诗不肯停手,到老了却袖手旁观,变得懒散闲适。
孩子们嬉戏作乐,记下昨夜的梦境,梦中有凶猛盘踞、金瞳闪烁的舞狮。
是谁苦苦想要勾起我的诗兴,又堆出几座如玉山般高耸的雪峰?
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186年,干支丙午),是年农历九月出现罕见的早雪异象,属于违背时令的天象。楼钥为南宋中期文学家,时任起居郎兼权中书舍人,此时年届四十九岁,诗中“老矣袖手便疎慵”暗含晚年渐趋闲适的心境。诗人以纪实笔法记录这场早雪,既铺陈了京城百官贺雪的祥瑞氛围,也叙写了本地先暖后雷、骤降大雪的异象,穿插家中儿辈戏作雪峰、舞狮梦境的生活细节,既体现了对瑞雪的珍视,也融入了对时令异变的感慨,兼具个人生活意趣与社会纪实色彩。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间为线索,从听闻京城早雪,到本地天象异变(暖冬、雷暴),再到雪花飘落、雪积盈尺,最后转入个人心境与家庭琐事,层层递进,将纪实、写景、抒情融为一体。
- 用典丰富自然:多处化用神话典故与文学典故,如以玄冥、巽二、滕六代指冬神、风神、雪神,以明光宫代指皇宫,以昌黎翁指代韩愈,既增添了文学厚重感,又贴合咏雪主题,不显生硬。
- 对比与想象结合:先以“和气直似青春浓”的反常暖冬、“震霆惊破蛰户”的雷暴异象,与后文大雪形成强烈反差,突出早雪的罕见;同时以神话想象将降雪过程具象为“巽二滕六方施工”“鞭雷公”,赋予雪景浪漫奇幻的色彩。
- 细节与意境兼具:“暗窗初听洒珠雹”“瓦沟积”“盈尺”等细节描写,精准捕捉初雪、积雪的形态与声响;“膏润四海恩无穷”将雪比作恩泽,烘托出祥瑞氛围,“玉山高数峰”则以比喻写出雪峰的壮美意境。
- 语言风格灵活:作为七言歌行体古体诗,不受律诗格律束缚,句式长短错落,既有写实的质朴记录,又有浪漫的想象铺陈,兼具纪实性与文学性,体现了南宋文人咏物诗的典型特色。
常见问题
《雪》的作者和朝代是什么?
《雪》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《雪》主要写了什么?
这首七言歌行体诗作记录了南宋丙午年(1186年)农历九月初冬时节罕见的早雪异象,从京城百官贺雪的祥瑞氛围,到本地先暖后雷、再降大雪的天象异变,再到雪积盈尺的壮美景象,抒发了诗人对瑞雪的欣喜之情,同时穿插晚年疏慵的心境、家中儿辈的戏作细节,兼具纪实性与文学意趣。
《雪》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186年,干支丙午),是年农历九月出现罕见的早雪异象,属于违背时令的天象。楼钥为南宋中期文学家,时任起居郎兼权中书舍人,此时年届四十九岁,诗中“老矣袖手便疎慵”暗含晚年渐趋闲适的心境。诗人以纪实笔法记录这场早雪,既铺陈了京城百官贺雪的祥瑞氛围,也叙写了本地先暖后雷、骤降大雪的异象,穿插家中儿辈戏作雪峰、舞狮梦境的生活细节,既体现了...
《雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间为线索,从听闻京城早雪,到本地天象异变(暖冬、雷暴),再到雪花飘落、雪积盈尺,最后转入个人心境与家庭琐事,层层递进,将纪实、写景、抒情融为一体。 2. 用典丰富自然 :多处化用神话典故与文学典故,如以玄冥、巽二、滕六代指冬神、风神、雪神,以明光宫代指皇宫,以昌黎翁指代韩愈,既增添了文学厚重感,又贴合咏雪主题,不显生硬。 3....