翠蛟亭酬和

· 赵汝谈

闻道今晨看洞回,老龙眠处宝千堆。
灵珠已落君侯手,枉着明驼夜半催。

简要说明

这首为宋代文人酬和绝句,以探访翠蛟亭附近洞壑为缘起,借神话意象描摹洞景,同时以诙谐戏谑之语回应友人的赠寄,兼具写景雅趣与文人酬答的灵动意趣。

逐句注释

  1. 闻道今晨看洞回:闻道,即听闻;看洞,指探访翠蛟亭周边的溶洞景观;回,游览归来。句意:听闻您今日清晨探洞后已然返回。
  2. 老龙眠处宝千堆:老龙,以神话意象比喻洞壑中蜿蜒的石钟乳或传说中的栖居灵物;眠处,沉睡栖息之地;宝千堆,形容洞中的奇石、钟乳等景致如珍宝般堆积万千。句意:老龙沉睡之处,奇珍异宝堆叠成片。
  3. 灵珠已落君侯手:灵珠,既指洞中的天然珍奇之物,也可双关友人探得的佳景或寄来的酬赠诗文;君侯,古代对达官贵人的敬称,此处是对酬和对象的尊称;已落手,已然被您获得。句意:那通灵的宝珠已然落在您的手中。
  4. 枉着明驼夜半催:枉着,徒然、白费;明驼,日行千里的良种骆驼,古代常用于传递紧急文书,典出《木兰诗》“愿借明驼千里足”;夜半催,连夜派遣信使催促。句意:何须再让明驼连夜赶来相催?

现代译文

听闻您今日清晨探洞归来,
老龙沉睡处,奇珍异宝堆叠成海。
那通灵的宝珠已然落于您手,
何必再遣明驼连夜相催?

创作背景

赵汝谈为南宋宗室,兼具学者与官员身份,工于诗文。翠蛟亭位于今浙江杭州余杭径山一带,是当地知名观景胜地,周边多溶洞景观。此诗为酬和友人之作:友人或刚游览了翠蛟亭附近洞壑,寄赠诗文或告知见闻,赵汝谈遂以此诗作答,以奇幻意象化实景为幻境,将写景与酬赠雅趣融为一体。

艺术赏析

  1. 用典自然灵动:以“明驼”典故呼应酬和的传笺寄意,以“夜半催”的戏谑口吻,反衬“灵珠已落”的轻松自得,将写景与酬答意趣融为一体,毫无生硬之感。
  2. 意象奇幻浪漫:以“老龙眠处”“宝千堆”“灵珠”将寻常溶洞景观赋予神话色彩,把石钟乳、奇石转化为珍奇幻境,既贴合观景主题,又增添了诗意浪漫感。
  3. 风格诙谐雅致:作为酬和诗,并未落入常规写景抒怀的框架,以调侃口吻回应友人,在雅致文言表达中透出灵动俏皮,尽显宋代文人雅集的从容意趣。
  4. 格律合规严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“回”“堆”“催”同属平水韵“灰”部,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《翠蛟亭酬和》的作者和朝代是什么?

《翠蛟亭酬和》的作者是赵汝谈,页面按宋作品展示。

《翠蛟亭酬和》主要写了什么?

这首为宋代文人酬和绝句,以探访翠蛟亭附近洞壑为缘起,借神话意象描摹洞景,同时以诙谐戏谑之语回应友人的赠寄,兼具写景雅趣与文人酬答的灵动意趣。

《翠蛟亭酬和》的创作背景是什么?

赵汝谈为南宋宗室,兼具学者与官员身份,工于诗文。翠蛟亭位于今浙江杭州余杭径山一带,是当地知名观景胜地,周边多溶洞景观。此诗为酬和友人之作:友人或刚游览了翠蛟亭附近洞壑,寄赠诗文或告知见闻,赵汝谈遂以此诗作答,以奇幻意象化实景为幻境,将写景与酬赠雅趣融为一体。

《翠蛟亭酬和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然灵动 :以“明驼”典故呼应酬和的传笺寄意,以“夜半催”的戏谑口吻,反衬“灵珠已落”的轻松自得,将写景与酬答意趣融为一体,毫无生硬之感。 2. 意象奇幻浪漫 :以“老龙眠处”“宝千堆”“灵珠”将寻常溶洞景观赋予神话色彩,把石钟乳、奇石转化为珍奇幻境,既贴合观景主题,又增添了诗意浪漫感。 3. 风格诙谐雅致 :作为酬和诗,并未落入常规写景抒怀的框架...