这首七言律诗是赵汝谈登临环锦亭时所作,通过追忆乡邻旧交、凭吊前代藩王遗事,描绘了亭园清幽景致与自家闲适的读书生活,末联借司马相如题桥典故抒发对功名的淡然态度,暗含世事变迁的沧桑之感与隐逸闲适的志趣。
环锦亭
爽鸠邑改风烟在,散骑园分水竹偏。
高架插书供夜读,满堂成彩敌春妍。
相如可是区区者,戏笔题桥亦偶然。
简要说明
逐句注释
- 与子乡邻信有年:子,对友人的尊称;乡邻,同乡旧交;信有年,确实已有多年,信意为诚然、确实。
- 故王遗事至今传:故王,关于所指学界暂无定论,一般认为指当地前代宗室藩王;遗事,前代遗留的事迹、旧闻。
- 爽鸠邑改风烟在:爽鸠邑,古代齐国曾以爽鸠为司寇之官,后世常以此代指齐地城邑,此处借指诗人登临之地的旧有城郭;改,变迁、改易;风烟,指自然风物与景致。
- 散骑园分水竹偏:散骑园,一说以诗人曾任散骑常侍官职借指自家园林,此处泛指闲适无拘的居所园囿;水竹偏,池水环绕、竹影丛生,景致清幽偏静。
- 高架插书供夜读:高架插书,指高置的书架上摆满藏书;供夜读,供人深夜静读之用。
- 满堂成彩敌春妍:满堂成彩,指堂中陈设的书画、器物色彩斑斓;敌春妍,比得上春日明媚娇艳的景致,妍指美艳。
- 相如可是区区者:相如,西汉辞赋家司马相如;可是,反问语气,意为“难道是、岂止”;区区者,指目光短浅、计较琐细功名的俗辈。
- 戏笔题桥亦偶然:戏笔,随意题写,并非刻意郑重;题桥,指司马相如早年赴长安,过升仙桥时题字“不乘赤车驷马,不过汝下”的典故;偶然,意为并非刻意谋划功名,只是一时意气之举。
现代译文
与你同是乡邻,往来确实已有数十载,
前代藩王的遗闻轶事,至今仍在世间流传。
旧日城邑虽已变迁,风物景致却依然留存,
我这闲园之中,池水环绕竹影偏幽,别有清趣。
高架插满诗书,供我深夜静读,
满堂的彩饰与藏品,堪比春日明媚娇艳。
司马相如岂是那等区区俗辈?
他当年题桥抒志,不过是一时意气的偶然之举罢了。
创作背景
赵汝谈为南宋太宗赵光义八世孙,工诗文、通音律,曾历任地方知州、朝官等职,晚年或闲居退隐。环锦亭为其居所园林中的景致。此诗当为诗人闲居环锦亭时所作:诗人由亭中所见,先追忆与乡邻多年的交游情谊,再凭吊当地前代藩王的遗迹,感慨城邑虽改而风物犹存;随后叙写自家藏书读书、堂中陈设雅致的闲适生活,末联借司马相如的典故,表达自己不刻意追求功名的处世心境,暗含对世事变迁的淡然态度。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗起承转合自然流畅。首联点出乡邻旧交与故王遗事,奠定怀旧沧桑的基调;颔联承写地域变迁与园景,由怀古转入写景;颈联转写居处读书、陈设雅致的闲适生活,进一步烘托隐逸意趣;尾联合以抒怀,借典故收束全篇,情感层层递进,浑然一体。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处用典皆贴合诗意。以“爽鸠邑”借指登临之地,暗合当地历史沿革,增添了历史厚重感;反用“题桥”典故,一改传统解读中司马相如刻意追求功名的形象,认为其题桥不过是一时意气,含蓄表达了诗人对功名的淡然态度,避免了用典的晦涩生硬。
- 语言平易,兼具清丽与深沉:写景句如“散骑园分水竹偏”,以简洁笔墨勾勒出园林清幽雅致的景致,语言浅近自然;抒情句如“戏笔题桥亦偶然”,含蓄蕴藉,余味悠长,将闲适与沧桑之感融于一体。全诗虽非严格恪守中唐以来的律诗平仄格律,但对仗较为工整,符合宋诗重意趣、不斤斤于格律的特点。
- 情感脉络自然流转:从怀旧凭吊的沧桑之感,到赏景读书的闲适自得,再到淡然功名的人生志趣,情感逐层铺展,既写出了居处生活的雅致,又暗含了诗人历经世事后的平和心境。
常见问题
《环锦亭》的作者和朝代是什么?
《环锦亭》的作者是赵汝谈,页面按宋作品展示。
《环锦亭》主要写了什么?
这首七言律诗是赵汝谈登临环锦亭时所作,通过追忆乡邻旧交、凭吊前代藩王遗事,描绘了亭园清幽景致与自家闲适的读书生活,末联借司马相如题桥典故抒发对功名的淡然态度,暗含世事变迁的沧桑之感与隐逸闲适的志趣。
《环锦亭》的创作背景是什么?
赵汝谈为南宋太宗赵光义八世孙,工诗文、通音律,曾历任地方知州、朝官等职,晚年或闲居退隐。环锦亭为其居所园林中的景致。此诗当为诗人闲居环锦亭时所作:诗人由亭中所见,先追忆与乡邻多年的交游情谊,再凭吊当地前代藩王的遗迹,感慨城邑虽改而风物犹存;随后叙写自家藏书读书、堂中陈设雅致的闲适生活,末联借司马相如的典故,表达自己不刻意追求功名的处世心境,暗含对世事变迁的淡...
《环锦亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗起承转合自然流畅。首联点出乡邻旧交与故王遗事,奠定怀旧沧桑的基调;颔联承写地域变迁与园景,由怀古转入写景;颈联转写居处读书、陈设雅致的闲适生活,进一步烘托隐逸意趣;尾联合以抒怀,借典故收束全篇,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处用典皆贴合诗意。以“爽鸠邑”借指登临之地,暗合当地历史沿革,增添了历史厚重感...