翠蛟亭酬和

· 赵汝谈

我病思君秋水深,好风忽送雁来音。
相逢四句山中偈,说尽君心见我心。

简要说明

这是一首标准七言绝句酬和诗,以秋日病中思念友人为开篇,叙写收到友人音讯的惊喜,最终落脚于知己间心意相通的默契情谊,兼具清雅的文人意趣与真挚的情感内核。

逐句注释

  1. 我病思君秋水深:“思君”指深切思念友人;“秋水深”以秋日涨满的澄澈江水比喻思念的绵长深厚,既点明创作时节为秋日,又将抽象的情绪具象化,营造出清寂悠远的氛围。
  2. 好风忽送雁来音:“雁来音”化用鸿雁传书的经典典故,代指友人寄来的书信或诗作;“好风”以自然之景烘托出意外得信时的欣喜之感,为全诗增添了轻快灵动的基调。
  3. 相逢四句山中偈:“相逢”学界有两种解读,主流观点认为是指友人寄来的、以翠蛟亭雅集为背景的诗作,或二人曾于翠蛟亭相逢时所作的四句诗;“山中偈”的“偈”本为佛经颂词,此处借指带有清净禅意的清雅诗作,点明友人诗作的意境底色。
  4. 说尽君心见我心:意为友人的诗作既完整传达了他的心境,也让彼此窥见了互通的情志,直白地道出知己间无需多言、精神契合的默契。

现代译文

我卧病在床,对你的思念恰似秋日深广澄澈的江水,和煦的晚风忽然捎来了你的音讯。你在翠蛟亭中写下了四句禅意盎然的诗句,句句都道尽了你我互通的心意,让彼此的心事毫无隔阂地相融。

创作背景

赵汝谈为南宋宗室诗人,精通理学与禅学,彼时临安(今杭州)文人雅集之风盛行,翠蛟亭因西山瀑布奔涌如蛟得名,是当时文人题咏、聚游的名胜之地。这首诗是赵汝谈在秋日病中,收到友人寄自翠蛟亭的酬和诗作后有感而作,既抒发了病中独处的思念,也表达了二人精神相通的知音之谊。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准近体七言绝句,押平水韵部(深、音、心),平仄协调,音韵和谐朗朗上口,符合宋代近体诗的创作规范。
  2. 意象抒情:以“秋水深”喻思念,以“雁来音”传音讯,将抽象情绪转化为可感的自然画面,情感推进层层递进:从病中清寂的思念,到意外得信的欣喜,再到读懂诗作后的知音共鸣,流转自然真挚。
  3. 禅意与主旨:“山中偈”的提法体现了南宋文人受禅学影响的审美倾向,将酬和诗作赋予了清净通透的意境;末句“说尽君心见我心”直接点明主旨,从单纯的赠答诗升华为对知己精神契合的赞颂,拔高了全诗的情感格局。
  4. 语言特色:全诗语言浅白流畅,无晦涩用典,却意蕴悠长,以极简笔墨写出深厚情谊,契合宋代文人诗“以俗为雅”的创作特色。

常见问题

《翠蛟亭酬和》的作者和朝代是什么?

《翠蛟亭酬和》的作者是赵汝谈,页面按宋作品展示。

《翠蛟亭酬和》主要写了什么?

这是一首标准七言绝句酬和诗,以秋日病中思念友人为开篇,叙写收到友人音讯的惊喜,最终落脚于知己间心意相通的默契情谊,兼具清雅的文人意趣与真挚的情感内核。

《翠蛟亭酬和》的创作背景是什么?

赵汝谈为南宋宗室诗人,精通理学与禅学,彼时临安(今杭州)文人雅集之风盛行,翠蛟亭因西山瀑布奔涌如蛟得名,是当时文人题咏、聚游的名胜之地。这首诗是赵汝谈在秋日病中,收到友人寄自翠蛟亭的酬和诗作后有感而作,既抒发了病中独处的思念,也表达了二人精神相通的知音之谊。

《翠蛟亭酬和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准近体七言绝句,押平水韵 侵 部(深、音、心),平仄协调,音韵和谐朗朗上口,符合宋代近体诗的创作规范。 2. 意象抒情 :以“秋水深”喻思念,以“雁来音”传音讯,将抽象情绪转化为可感的自然画面,情感推进层层递进:从病中清寂的思念,到意外得信的欣喜,再到读懂诗作后的知音共鸣,流转自然真挚。 3. 禅意与主旨 :“山中偈”的提法体现了南...