这首七言绝句为翠蛟亭酬和之作,以登临所见的清幽山景起笔,继而生发游仙遐想,抒发了向往仙境却未能如愿的淡淡怅惘,兼具山水实景的野趣与空灵的仙意。
翠蛟亭酬和
衣上缤纷云欲生,一山果熟看猿登。
亦闻鳌背通朱关,几拟追寻竟未曾。
亦闻鳌背通朱关,几拟追寻竟未曾。
简要说明
逐句注释
- 衣上缤纷云欲生:缤纷,本形容色彩繁盛,此处状山岚雾霭缭绕纷纭之态;云欲生,谓山间雾气仿佛从衣襟间生出,极言翠蛟亭一带山气氤氲,人在其中与云气相融的澄澈意境。
- 一山果熟看猿登:果熟,指山中野果成熟;登,此处指猿猴攀援果树觅食。此句以猿猴活动的生动细节,烘托出山林间的野趣与生机。
- 亦闻鳌背通朱关:鳌背,典出《列子·汤问》,传说渤海东有五座仙山,由巨鳌背负浮游,后世以“鳌背”代指仙山;朱关,指朱红漆饰的仙家关隘,泛指仙境的门户。此句化用仙山典故,点明游仙的主题。
- 几拟追寻竟未曾:几拟,屡次、多次打算;追寻,指寻访仙山仙境;竟未曾,终究没能实现。此句收束全诗,抒发了向往仙境却未遂的遗憾。
现代译文
衣襟萦绕着缤纷的岚雾,仿佛云气要从衣间生出。
满山野果熟透,正见猿猴攀援林间小径。
也曾听闻仙山鳌背连通着朱红的仙关,
几次想要前去寻访,终究未能如愿成行。
创作背景
赵汝谈为南宋宗室,字履常,号南塘,工诗善文,官至刑部侍郎。翠蛟亭位于今浙江临安,临山濒溪,以清幽的山水景致闻名,是南宋文人登临唱和的胜地。此诗为诗人游览翠蛟亭时的酬和之作,结合当时南宋文人喜寄情山水、神游仙乡的审美风尚,借眼前实景抒发情志,既有对山林胜景的喜爱,也暗含了对超脱尘世的仙隐生活的向往。
艺术赏析
- 虚实相生,意境空灵:前两句以写实笔法铺陈眼前山景,以“云欲生”“猿登”的细节勾勒出清幽鲜活的山林画面;后两句转入虚境,借“鳌背朱关”的仙山意象生发游仙之思,虚实结合,使全诗既有实景的真切感,又有仙意的飘逸感。
- 用典自然,含蓄蕴藉:化用《列子》中“鳌负仙山”的典故,不着痕迹地将山水景致与游仙主题结合,既增添了诗歌的文化底蕴,又未堆砌晦涩典故,契合全诗清逸自然的风格。
- 细节生动,以动衬静:“一山果熟看猿登”以猿猴攀援的动态细节,反衬出山林的静谧悠远,让空山不再寂寥,尽显山野之趣。
- 格律谐婉,余韵悠长:全诗为七言绝句,以平声韵收束,平仄协调,读来朗朗上口。末句“竟未曾”收束全诗,将向往与遗憾藏于平淡叙述中,言有尽而意无穷,给读者留下回味空间。
常见问题
《翠蛟亭酬和》的作者和朝代是什么?
《翠蛟亭酬和》的作者是赵汝谈,页面按宋作品展示。
《翠蛟亭酬和》主要写了什么?
这首七言绝句为翠蛟亭酬和之作,以登临所见的清幽山景起笔,继而生发游仙遐想,抒发了向往仙境却未能如愿的淡淡怅惘,兼具山水实景的野趣与空灵的仙意。
《翠蛟亭酬和》的创作背景是什么?
赵汝谈为南宋宗室,字履常,号南塘,工诗善文,官至刑部侍郎。翠蛟亭位于今浙江临安,临山濒溪,以清幽的山水景致闻名,是南宋文人登临唱和的胜地。此诗为诗人游览翠蛟亭时的酬和之作,结合当时南宋文人喜寄情山水、神游仙乡的审美风尚,借眼前实景抒发情志,既有对山林胜景的喜爱,也暗含了对超脱尘世的仙隐生活的向往。
《翠蛟亭酬和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境空灵 :前两句以写实笔法铺陈眼前山景,以“云欲生”“猿登”的细节勾勒出清幽鲜活的山林画面;后两句转入虚境,借“鳌背朱关”的仙山意象生发游仙之思,虚实结合,使全诗既有实景的真切感,又有仙意的飘逸感。 2. 用典自然,含蓄蕴藉 :化用《列子》中“鳌负仙山”的典故,不着痕迹地将山水景致与游仙主题结合,既增添了诗歌的文化底蕴,又未堆砌晦涩典故,契...