环锦亭

· 赵汝谈

枌社交阴旧有缘,蹇驴那得到亭前。
青山谢傅携樽地,白水钱王守冢田。
尚友诗书厪暇日,养亲豚韭乐丰年。
异时驷马荣归里,虚左相迎更可贤。

简要说明

这首七言律诗是诗人游历乡中环锦亭的感怀之作,先叙与乡邻旧交的渊源及到访亭台的机缘,借古贤典故点出亭畔山水的历史底蕴,继而抒写当下以诗书自娱、奉亲养志的恬淡生活,末句寄寓他日仕途有成、荣归乡里的美好期许,整体兼具闲适意趣与建功之志。

逐句注释

  1. 枌社交阴旧有缘:枌社,古代以枌榆为社树,代指乡里、乡社;交阴,指邻里交游的深厚情谊。句意:与乡里旧交的情谊,素来便有前缘。
  2. 蹇驴那得到亭前:蹇驴,跛足的驴,谦称自己出行的简陋车马;那得,此处以反诘语气表“竟能、得以”。句意:我乘着跛脚的毛驴,竟得以来到这座亭前。
  3. 青山谢傅携樽地:谢傅,指东晋太傅谢安,他曾携酒游山,留下闲适佳话;携樽,带着酒器,代指饮酒游赏。句意:眼前的青山,恰似当年谢安携酒游赏的胜地。
  4. 白水钱王守冢田:钱王,指五代吴越王钱镠,他曾护守祖坟,为乡邦所重;白水,指亭边的流水。句意:环绕的白水之间,曾是钱王守护祖坟的良田。
  5. 尚友诗书厪暇日:尚友,语出《孟子·万章下》“尚友古人”,意为与古人为友、以诗书为志趣;厪,通“勤”,指勤勉研习。句意:在闲暇时日,以诗书为友,潜心学问。
  6. 养亲豚韭乐丰年:豚韭,豚肩与韭菜,代指简朴的家常奉亲膳食,典出《礼记·祭义》,此处指以粗茶淡饭奉养父母;乐丰年,乐享丰收之年的安稳生活。句意:以粗茶淡饭奉养父母,乐享丰年的恬淡时光。
  7. 异时驷马荣归里:异时,他日、将来;驷马,四匹马拉的官车,代指显贵还乡。句意:将来若能乘驷马高车荣归故里。
  8. 虚左相迎更可贤:虚左,古代以左为尊,空出左侧座位以示恭敬迎接;更可贤,更显贤达风范。句意:乡人定会空出尊位相迎,届时更能彰显我的贤德。

现代译文

乡里旧交情谊本有前缘,
跛驴载我竟得至此亭前。
青山恰似谢安携酒游处,
白水环绕钱王守墓的良田。
闲时以诗书为友勤研学问,
奉亲以韭豚乐享丰年。
他日若乘驷马荣归故里,
乡人空尊相迎更显贤明。

创作背景

赵汝谈为宋太宗赵光义后裔,字履常,号南塘,嘉定年间进士,官至太常少卿。此诗无明确创作纪年,据其生平推测,应为其闲居乡里或调任地方时,游历乡中环锦亭所作。诗中化用吴越王钱镠的乡邦典故,结合自身宗室身份,既感慨亭畔山水的历史底蕴,又抒写了当下奉亲读书的恬淡心境,学界对其创作背景无较大争议,多认为是诗人抒发乡居闲情与建功之志的作品。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:颔联化用谢安携酒游山、钱王守冢的典故,既点明环锦亭周边山水的历史文化底蕴,又以谢安的闲适雅趣呼应诗人当下的闲居状态,以钱王的功业暗合诗人对未来仕途的期许,典故与实景融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 对仗严谨规整:颔联“青山谢傅携樽地”对“白水钱王守冢田”,颈联“尚友诗书厪暇日”对“养亲豚韭乐丰年”,均为工对,词性相对、结构对称,符合七言律诗的对仗要求,使诗歌节奏明快,意蕴规整。
  3. 情感层层递进:全诗以“到访-写景-抒怀-期许”为脉络,先叙到访机缘,再绘眼前景致,继写当下志趣,最后以未来展望作结,层层递进,既流露乡居的恬淡闲适,又暗含建功立业的抱负,情感真挚饱满。
  4. 对比凸显张力:首联以“蹇驴”谦称自己出行的简陋,与尾联“驷马”的显贵形成鲜明对比,既体现诗人的低调谦逊,又突出了对未来荣归的期许,强化了诗歌的情感张力。
  5. 语言淡雅隽永:整体语言质朴自然,既有典故的典雅厚重,又有田园诗的清新恬淡,兼具文人雅趣与乡居情怀,格调淡雅高远。

常见问题

《环锦亭》的作者和朝代是什么?

《环锦亭》的作者是赵汝谈,页面按宋作品展示。

《环锦亭》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游历乡中环锦亭的感怀之作,先叙与乡邻旧交的渊源及到访亭台的机缘,借古贤典故点出亭畔山水的历史底蕴,继而抒写当下以诗书自娱、奉亲养志的恬淡生活,末句寄寓他日仕途有成、荣归乡里的美好期许,整体兼具闲适意趣与建功之志。

《环锦亭》的创作背景是什么?

赵汝谈为宋太宗赵光义后裔,字履常,号南塘,嘉定年间进士,官至太常少卿。此诗无明确创作纪年,据其生平推测,应为其闲居乡里或调任地方时,游历乡中环锦亭所作。诗中化用吴越王钱镠的乡邦典故,结合自身宗室身份,既感慨亭畔山水的历史底蕴,又抒写了当下奉亲读书的恬淡心境,学界对其创作背景无较大争议,多认为是诗人抒发乡居闲情与建功之志的作品。

《环锦亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :颔联化用谢安携酒游山、钱王守冢的典故,既点明环锦亭周边山水的历史文化底蕴,又以谢安的闲适雅趣呼应诗人当下的闲居状态,以钱王的功业暗合诗人对未来仕途的期许,典故与实景融为一体,毫无堆砌之感。 2. 对仗严谨规整 :颔联“青山谢傅携樽地”对“白水钱王守冢田”,颈联“尚友诗书厪暇日”对“养亲豚韭乐丰年”,均为工对,词性相对、结构对称,符合七言...