翠蛟亭和巩丰韵

· 赵汝谈

幽亭枕苍峡,云窦通曲水。
百折如建瓴,虢虢鸣不止。
客来一抽钥,白雾噀岩底。
欻翕千丈蛟,拿空翠涛起。
天开混沌竅,日洗盘古髓。
谅匪畜池鳞,多应化雷尾。
冯陵气易壮,怖荡辞难侈。
日假金洞光,景逾瑶池泚。
谁云游方外,巧异缁尘里。
坡仙颇年数,觌面犹尺咫。
采句贵自然,巩言良是已。
璇题豁灵界,篆出蕃君里。
物生亦倚数,有形必有靡。
道人亦多事,浮念何时死。
余生嗜泉薮,痼习牵研几。
太息动静机,于何寄真理。

简要说明

这首诗为唱和友人巩丰原作的韵诗,先铺写翠蛟亭旁苍峡曲水的雄奇景观,以蛟龙喻泉流尽显自然造化之妙;后转入议论,融合道家、理学思想探讨万物动静之理,同时呼应巩丰的诗学主张,抒发自身寄情山水、追寻真理的意趣。

逐句注释

  1. 幽亭枕苍峡,云窦通曲水
    幽亭:指翠蛟亭;枕:依傍、背靠;苍峡:苍翠的峡谷。云窦:云气出没的山穴(窦,洞穴);曲水:蜿蜒曲折的溪流。句意:幽静的亭台依傍着苍翠峡谷,山穴中涌出的云气连通着蜿蜒溪流。
  2. 百折如建瓴,虢虢鸣不止
    百折:形容溪流曲折多变;建瓴:原指从高屋脊倾倒瓶水,此处喻水流湍急势不可挡。虢虢(guó guó):象声词,形容水流清脆湍急的声响。句意:溪流曲折奔涌如高屋建瓴,水声虢虢日夜不停。
  3. 客来一抽钥,白雾噀岩底
    抽钥:打开控制泉水的闸钥(钥同“钥”,此处指引泉机关);噀(xùn):喷吐。句意:游客抽开闸钥,白雾便从岩底喷涌而出。
  4. 欻翕(xū xī)千丈蛟,拿空翠涛起
    欻翕:迅疾开合、骤然兴起的样子;千丈蛟:将泉流比作凌空腾跃的蛟龙。拿空:凌空搏击;翠涛:泛着青绿的波涛。句意:骤然腾起的泉流宛若千丈蛟龙,凌空搏击掀起层层翠色波涛。
  5. 天开混沌竅,日洗盘古髓
    混沌竅:指天地初开时的泉眼(混沌借指宇宙未开的原始状态);盘古髓:以盘古骨髓喻天地初开的纯净元气,形容泉源古老纯粹。句意:这泉眼仿佛是天地初开便留存的孔穴,日光洗濯着如盘古骨髓般纯净的源流。
  6. 谅匪畜池鳞,多应化雷尾
    谅:确实;匪:同“非”;畜池鳞:池中的寻常鱼鳖。化雷尾:化身为神龙的雷尾,形容泉流奔涌气势磅礴。句意:这泉流绝非池中的寻常水族,分明是神龙化出的雷尾惊涛。
  7. 冯陵气易壮,怖荡辞难侈
    冯(píng)陵:乘凌高踞,形容泉流气势雄浑;怖荡:震荡激荡;辞难侈:言辞难以尽述其壮美。句意:泉流乘凌而起壮人心怀,激荡的奇景笔墨难描。
  8. 日假金洞光,景逾瑶池泚
    假:借;金洞光:日光透过山洞的光影。景:同“影”,代指景色;逾:超过;瑶池泚:澄澈的瑶池清水(泚,清澈)。句意:日光借金洞光影映照,此间景致胜过澄澈瑶池。
  9. 谁云游方外,巧异缁尘里
    方外:世外超脱世俗;缁(zī)尘:世俗尘埃,代指俗世。句意:谁说胜景只在世外?这般精巧奇景本就藏在俗世之中。
  10. 坡仙颇年数,觌(dí)面犹尺咫
    坡仙:指苏轼;“年数”学界有争议,一说指苏轼曾品评此类胜景,或为“览胜”之误。觌面:当面眼前;尺咫:形容距离极近。句意:东坡居士虽已远去多年,眼前胜景却仿佛与他当面相对。
  11. 采句贵自然,巩言良是已
    采句:作诗遣词;巩:指唱和的友人巩丰;良是已:确实说得正确(已,语气词)。句意:作诗本当贵乎自然天成,巩丰你的见解实在是至理名言。
  12. 璇题豁灵界,篆出蕃君里
    璇题:华美的亭额(璇,美玉);豁:开阔展现;灵界:仙境般的境界。篆:篆书题字;“蕃君里”学界暂无定论,或指题字出自古贤手笔或特定出处。句意:华美的亭额敞开了灵境,篆书题字出自古贤手笔。
  13. 物生亦倚数,有形必有靡
    倚数:遵循自然规律;靡:消亡破败。句意:万物生存皆循自然之数,有形体的事物终有消亡之时。
  14. 道人亦多事,浮念何时死
    道人:此处或指修道者或自指;浮念:杂念妄思。句意:修道之人也难脱俗念,心中浮杂妄念何时才能彻底寂灭。
  15. 余生嗜泉薮,痼习牵研几
    嗜:酷爱;泉薮(sǒu):山水泉林之地;痼习:难以戒除的癖好;研几:探究事物细微征兆(语出《周易》,代指探求哲理)。句意:我一生酷爱山水泉林,这癖好让我执着于探究哲理精微。
  16. 太息动静机,于何寄真理
    太息:叹息;动静机:宇宙万物动与静的变化规律。句意:我叹息着宇宙动静的玄机,究竟要到何处才能安放我的真理追寻。

现代译文

幽静的亭台依偎着苍翠峡谷,山穴云气连通着蜿蜒溪流。
百转千回如高屋建瓴奔涌,水声虢虢日夜不停不休。
游客轻抽闸钥,白雾便从岩底喷吐而起。
骤然腾起的泉流宛若千丈蛟龙,凌空搏击,掀起满谷翠涛。
这泉眼仿佛是天地初开便留的孔穴,日光洗濯着如盘古骨髓般纯净的源流。
绝非池中游动的寻常鳞介,分明是神龙化出的雷尾惊涛。
泉流乘凌而起,气势壮人心怀,激荡的奇景,笔墨难描其万一。
日光借金洞的光影映照,此间景致,胜过澄澈的瑶池。
谁说胜景只在世外逍遥?这般精巧奇异,本就藏在俗世尘嚣。
东坡居士虽已远去多年,眼前这景,却仿佛与他当面相对。
作诗本当贵乎自然天成,巩丰你的见解,实在是至理名言。
华美的亭额敞开了灵境,篆书题字出自古贤手笔。
万物生灭皆循自然之数,有形之物,终有消亡之时。
修道之人也难脱俗念,心中的浮杂妄念,何时才能彻底寂灭?
我一生酷爱山水泉林,这癖好早已深入骨髓,让我执着于探究哲理的精微。
我叹息着宇宙动静的玄机,究竟要到何处,才能安放我的真理追寻?

创作背景

这首诗是南宋宗室、学者诗人赵汝谈与友人巩丰的唱和之作。翠蛟亭位于今浙江余杭,因旁有泉流奔涌如蛟龙而得名,为当时江南名胜。巩丰先作《翠蛟亭》诗,赵汝谈依其韵脚唱和此作。赵汝谈思想融合儒释道,晚年潜心理学探究,这首诗既写眼前胜景,也融入了他对宇宙万物、动静之理的思考,同时呼应了友人的诗学主张。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景—议—情”递进结构,前半铺写泉流奇景,从环境到动态层层递进,画面感极强;后半从实景引申到宇宙哲理与个人志趣,开合自如,将写景、议论、抒情融为一体。
  2. 意象比喻:以“千丈蛟”“翠涛”“混沌竅”等意象将抽象泉流具象化,结合神话传说赋予山水古老自然的文化意蕴,拓宽了诗歌意境。
  3. 用典说理:化用“混沌”“盘古”“瑶池”“坡仙”等典故,既丰富文化内涵,也为议论提供依托。后半部分说理紧扣泉景,将“动静之机”与山水之趣结合,避免空泛,兼顾写景与说理的和谐。
  4. 诗学呼应:末段直接点明“采句贵自然”,呼应巩丰的诗学主张,点明唱和主旨,体现南宋诗人对诗歌自然天成风格的推崇,让作品兼具文学性与思想性。
  5. 格律特点:作为和韵诗,严格遵循巩丰原诗韵脚,以五言古体写成,韵脚和谐自然,兼具古体诗的自由与唱和诗的严谨。

常见问题

《翠蛟亭和巩丰韵》的作者和朝代是什么?

《翠蛟亭和巩丰韵》的作者是赵汝谈,页面按宋作品展示。

《翠蛟亭和巩丰韵》主要写了什么?

这首诗为唱和友人巩丰原作的韵诗,先铺写翠蛟亭旁苍峡曲水的雄奇景观,以蛟龙喻泉流尽显自然造化之妙;后转入议论,融合道家、理学思想探讨万物动静之理,同时呼应巩丰的诗学主张,抒发自身寄情山水、追寻真理的意趣。

《翠蛟亭和巩丰韵》的创作背景是什么?

这首诗是南宋宗室、学者诗人赵汝谈与友人巩丰的唱和之作。翠蛟亭位于今浙江余杭,因旁有泉流奔涌如蛟龙而得名,为当时江南名胜。巩丰先作《翠蛟亭》诗,赵汝谈依其韵脚唱和此作。赵汝谈思想融合儒释道,晚年潜心理学探究,这首诗既写眼前胜景,也融入了他对宇宙万物、动静之理的思考,同时呼应了友人的诗学主张。

《翠蛟亭和巩丰韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景—议—情”递进结构,前半铺写泉流奇景,从环境到动态层层递进,画面感极强;后半从实景引申到宇宙哲理与个人志趣,开合自如,将写景、议论、抒情融为一体。 2. 意象比喻 :以“千丈蛟”“翠涛”“混沌竅”等意象将抽象泉流具象化,结合神话传说赋予山水古老自然的文化意蕴,拓宽了诗歌意境。 3. 用典说理 :化用“混沌”“盘古”“瑶池”“坡仙...