灵谷

· 赵汝谈

灵谷神仙宅,言归肆目新。
山光远如画,秋色老於人。
世事棋争劫,人心海变尘。
功成思范蠡,湖上一闲身。

简要说明

这首五言律诗是诗人游历灵谷胜境后的感怀之作,先描绘灵谷清幽如画的秋日景色,再由景生情,慨叹世事变幻、人心易迁,最后借范蠡功成身退的典故,抒发了超脱世俗、向往闲适归隐的情怀。

逐句注释

  1. 灵谷神仙宅:灵谷,此处指江南名胜灵谷胜境(今南京灵谷寺一带);神仙宅,谓此地如神仙栖息的清幽处所。
  2. 言归肆目新:言归,返程归来;肆目,纵目远眺;新,指眼前秋日景物清新开阔。
  3. 山光远如画:山光,山间的光影景色;远如画,远望山色如同天然画卷。
  4. 秋色老於人:秋色,秋日景致;老於人,谓秋日浓色仿佛比世人更显苍老,暗含时光流逝、世事催人的感慨。
  5. 世事棋争劫:世事,世间万事;棋争劫,指围棋对局中的劫争争夺,比喻世事变幻无常,如同棋局般反复争逐。
  6. 人心海变尘:人心,世人的心境;海变尘,即沧海变桑田,比喻人心易变、世事变迁巨大。
  7. 功成思范蠡:功成,功业成就;范蠡,春秋越国大夫,助勾践灭吴后弃官归隐太湖,为功成身退的典范。
  8. 湖上一闲身:湖上,指太湖之上;闲身,闲适自在的身境,谓愿如范蠡般做一名超脱世俗的闲人。

现代译文

灵谷本是神仙栖息的清幽宅第,
返程时纵目远眺,满目皆是清新景致。
远山的光影恍若天然画卷,
秋日的浓色,似比世人更显苍老。
世间万事如棋局般反复争劫,
人心也如沧海易变为桑田。
待到功业成就,便学范蠡归隐,
做太湖湖上一位闲适自在的闲人。

创作背景

赵汝谈为南宋太宗八世孙,嘉定年间曾任秘书省正字等职,为官期间或经历朝堂纷争、世事动荡。此诗为其游历灵谷胜境时所作,秋日登临灵谷,见清幽山色触景生情,由眼前秋景联想到世事无常、人心易变,遂抒发对功成身退、闲适归隐的向往,学界一般认为此诗是诗人仕途有感后的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为标准五言律诗,首联点题,交代游历灵谷及观景缘起;颔联、颈联对仗工整——“山光远如画”对“秋色老於人”,“世事棋争劫”对“人心海变尘”,词性相对、声律和谐,层次分明。
  2. 表现手法:颔联“秋色老於人”以拟人手法,将秋色赋予衰老之感,将秋日景致与时光流逝结合,暗含年华老去的慨叹;颈联用“棋争劫”“海变尘”两个比喻,将抽象的世事变幻具象化,生动写出世间纷争与人心变迁的无常。
  3. 用典抒情:尾联化用范蠡归隐典故,借春秋范蠡功成身退的事迹,直接抒发超脱世俗的人生理想,点明全诗主旨,情感由景入理,自然深沉。
  4. 意境反差:前半部分以“神仙宅”“远如画”描绘灵谷的清幽空灵,与后半部分的世事感慨形成反差,以乐景衬叹,将个人仕途感怀融入秋日山水之中,意境清远又不失深沉。

常见问题

《灵谷》的作者和朝代是什么?

《灵谷》的作者是赵汝谈,页面按宋作品展示。

《灵谷》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游历灵谷胜境后的感怀之作,先描绘灵谷清幽如画的秋日景色,再由景生情,慨叹世事变幻、人心易迁,最后借范蠡功成身退的典故,抒发了超脱世俗、向往闲适归隐的情怀。

《灵谷》的创作背景是什么?

赵汝谈为南宋太宗八世孙,嘉定年间曾任秘书省正字等职,为官期间或经历朝堂纷争、世事动荡。此诗为其游历灵谷胜境时所作,秋日登临灵谷,见清幽山色触景生情,由眼前秋景联想到世事无常、人心易变,遂抒发对功成身退、闲适归隐的向往,学界一般认为此诗是诗人仕途有感后的抒怀之作。

《灵谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,首联点题,交代游历灵谷及观景缘起;颔联、颈联对仗工整——“山光远如画”对“秋色老於人”,“世事棋争劫”对“人心海变尘”,词性相对、声律和谐,层次分明。 2. 表现手法 :颔联“秋色老於人”以拟人手法,将秋色赋予衰老之感,将秋日景致与时光流逝结合,暗含年华老去的慨叹;颈联用“棋争劫”“海变尘”两个比喻,将抽象的世事变幻具象...