次曾景建红泉碧涧韵

· 赵汝谈

石不能言语,云如过去身。
意求虽仿佛,事往或湮沦。
洞壑龙离隐,池墉草得春。
山民忽惊避,吾此岸乌巾。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,紧扣红泉碧涧的山水景致,以自然物象的今昔变迁为喻,抒发了对世事浮沉、陈迹难寻的感慨,同时借山民惊避与自身安坐的对比,传递出超脱世俗、归隐山林的超然心境。

逐句注释

  1. 石不能言语:石,指红泉碧涧旁的山石。此句化用《庄子·天道》“天地有大美而不言”,以山石静默无言的意象,暗合自然本真的状态。
  2. 云如过去身:云,山间浮动的云气;过去身,佛家语,指过往的形迹、消逝的往事,此处将云气比作过往的身迹,喻指时光流逝、陈迹飘逝。
  3. 意求虽仿佛:意求,内心刻意追寻;仿佛,依稀恍惚、难以真切。句意谓即便有心追寻过往踪迹,也只能得到模糊的印象。
  4. 事往或湮沦:事往,过往的人事与盛景;湮沦,湮没沉沦、消散不见。句意谓过往的一切终究会随着时间消逝无踪。
  5. 洞壑龙离隐:洞壑,山洞沟壑;龙离隐,神龙隐居离去,此处以神龙隐去暗喻往日的生机或盛景不复存在。
  6. 池墉草得春池墉,池边的岸墙(一说泛指涧畔池岸);草得春,野草逢春繁茂生长。此句以野草蓬勃的生机反衬昔日盛景的消逝。
  7. 山民忽惊避:山民,山中村民;忽惊避,突然惊惶躲避,暗指世俗之人仍为外物惊扰、趋避如常。
  8. 吾此岸乌巾乌巾,黑色头巾,为古代隐士、文人常用的冠饰,代指归隐身份。句意谓唯有我安然坐于岸畔,头戴乌巾,超脱于世俗之外。

现代译文

山石静默无言,山间云气恰似过往的身痕。
纵然刻意追寻,也只剩依稀恍惚的影踪,
往事既已逝去,终究会渐渐湮没沉沦。
山洞沟壑间,神龙早已隐去无踪,
唯有池畔的野草,在春日里肆意滋生。
山中村民忽然惊惶躲避,
而我独自安坐岸畔,头戴乌巾。

创作背景

赵汝谈为南宋宗室,字履常,号南塘,为官刚正有能声,后因事罢官退隐山林,以诗文自娱。曾景建即曾丰,字幼度,南宋知名诗人,二人常有唱和往来。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于赵汝谈晚年隐居期间,诗人借与曾丰唱和之机,以红泉碧涧的山水为载体,抒发对世事变迁的感慨与归隐的志趣。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚“身、沦、春、巾”属平水韵十一真部,音韵和谐。颔联“意求虽仿佛,事往或湮沦”、颈联“洞壑龙离隐,池墉草得春”对仗工整,符合律诗体式要求。
  2. 用典与哲理:首句化用《庄子》“天地不言”的自然观,“过去身”引入佛家语汇,将山水意象与哲理思考结合,使诗歌兼具山水意趣与思辨色彩。
  3. 表现手法:采用借景抒情对比手法,以“龙离隐”与“草得春”的今昔对比,凸显世事变迁;末句以山民“惊避”与自身“岸乌巾”的行为对比,突出诗人超脱世俗的归隐心境,情感含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的山水意象传递深邃的人生感慨,体现了南宋山水诗融哲理于写景的典型特色。

常见问题

《次曾景建红泉碧涧韵》的作者和朝代是什么?

《次曾景建红泉碧涧韵》的作者是赵汝谈,页面按宋作品展示。

《次曾景建红泉碧涧韵》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,紧扣红泉碧涧的山水景致,以自然物象的今昔变迁为喻,抒发了对世事浮沉、陈迹难寻的感慨,同时借山民惊避与自身安坐的对比,传递出超脱世俗、归隐山林的超然心境。

《次曾景建红泉碧涧韵》的创作背景是什么?

赵汝谈为南宋宗室,字履常,号南塘,为官刚正有能声,后因事罢官退隐山林,以诗文自娱。曾景建即曾丰,字幼度,南宋知名诗人,二人常有唱和往来。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于赵汝谈晚年隐居期间,诗人借与曾丰唱和之机,以红泉碧涧的山水为载体,抒发对世事变迁的感慨与归隐的志趣。

《次曾景建红泉碧涧韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚“身、沦、春、巾”属平水韵十一真部,音韵和谐。颔联“意求虽仿佛,事往或湮沦”、颈联“洞壑龙离隐,池墉草得春”对仗工整,符合律诗体式要求。 2. 用典与哲理 :首句化用《庄子》“天地不言”的自然观,“过去身”引入佛家语汇,将山水意象与哲理思考结合,使诗歌兼具山水意趣与思辨色彩。 3. 表...