送奚宰二首

· 陆埈

失学儿俱懒,师资点化开。
砭针瘳痼疾,膏馥起枯荄。
授方知绪,从游奈溯洄。
武城门下士,应许厕澹台。

简要说明

这首赠别诗以地方教化与治政为核心,先点明奚宰到任前地方子弟怠惰、教化缺失的状况,继而以医疗、草木为喻赞美其治政成效,再抒发自身愿从游求学却路途阻隔的怅惘,最后以武城、澹台灭明的典故,表达对奚宰贤能治绩的推崇与愿受其教化的敬慕之情。

逐句注释

  1. 失学儿俱懒:失学,此处指地方缺乏教化,百姓子弟荒废学业、怠惰散漫;俱,都;懒,怠惰慵懒。
  2. 师资点化开:师资,指奚宰作为县令承担的教化之责,如同育人之师;点化,本指道家点化成仙,此处指以教化开导、改变民风。
  3. 砭针瘳痼疾:砭针,古代以石针、金针治病的医疗器具,此处比喻治理地方积弊的手段;瘳(chōu),治愈;痼疾,经久难愈的慢性病,此处比喻地方长期存在的社会弊病。
  4. 膏馥起枯荄:膏馥,本指香气浓郁的膏泽,此处比喻奚宰推行的恩泽教化;枯荄(gāi),枯萎的草根,此处比喻民生凋敝、困顿不堪的底层百姓。
  5. 授方知绪:授方,传授治政的方略方法;知绪,知晓治理的头绪条理,形容奚宰治政章法分明。
  6. 从游奈溯洄:从游,跟随师长求学游历;溯洄,出自《诗经·秦风·蒹葭》“溯洄从之,道阻且长”,此处指想要追随奚宰学习,却因路途阻隔、身份差异等难以亲近。
  7. 武城门下士:武城,春秋时鲁国城邑,孔子弟子言偃(子游)曾为武城宰,以礼乐教化百姓;门下士,指在奚宰门下受教的士人,此处代指作者自身。
  8. 应许厕澹台:厕,置身、跻身;澹台,即澹台灭明,字子羽,孔子弟子,以德行著称,曾为武城宰,深得百姓爱戴。此处作者以澹台灭明自比,希望能得到奚宰的认可与教化。

现代译文

地方上荒废学业的子弟都怠惰散漫,
全靠您这位良师施以教化,开启民智。
您以砭针般的手段治愈了地方久积的弊病,
以恩泽的馨香唤醒了凋敝的民生。
您授以治政方略可知其条理分明,
我欲追随求学却叹路途阻隔难近。
武城治下的贤士们,想必会认可我能如澹台灭明般,
追随您的教化与治绩。

创作背景

陆埈为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少。“奚宰”指姓奚的县令,“宰”为古代对县令的尊称。此诗为陆埈送别奚宰离任时所作,结合诗中“武城”“澹台”的典故,可知作者将奚宰比作以礼乐教化地方的贤能县令,通过赞美其治政功绩,抒发自身对贤明长官的敬慕与愿受其教化的心意。关于此诗的具体创作年份与当时的地方背景,因史料有限,学界暂无定论,以上解读基于诗歌文本与宋代县令的治政语境展开。

艺术赏析

  1. 比喻精当,意象鲜明:颔联以“砭针瘳痼疾”喻奚宰治理地方积弊的能力,以“膏馥起枯荄”喻其恩泽教化唤醒民生的功效,将抽象的治政成效具象化,生动展现了奚宰的治绩。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:颈联化用《诗经》“溯洄从之”的意象,抒发追随求学的怅惘;尾联用“武城宰”“澹台灭明”的典故,既赞美奚宰的贤能,又将自身定位为愿受教化的士人,既贴合赠别主题,又提升了诗歌的文化格调。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,首联点题,颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵灰韵部的规则,整体章法严谨,起承转合自然流畅。
  4. 情感真挚,立意高远:全诗未直白抒发送别之情,而是以教化治政为核心,将赞美与敬慕融入比喻与典故之中,既表达了对贤明县令的推崇,也寄托了作者对教化昌明的向往。

常见问题

《送奚宰二首》的作者和朝代是什么?

《送奚宰二首》的作者是陆埈,页面按宋作品展示。

《送奚宰二首》主要写了什么?

这首赠别诗以地方教化与治政为核心,先点明奚宰到任前地方子弟怠惰、教化缺失的状况,继而以医疗、草木为喻赞美其治政成效,再抒发自身愿从游求学却路途阻隔的怅惘,最后以武城、澹台灭明的典故,表达对奚宰贤能治绩的推崇与愿受其教化的敬慕之情。

《送奚宰二首》的创作背景是什么?

陆埈为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少。“奚宰”指姓奚的县令,“宰”为古代对县令的尊称。此诗为陆埈送别奚宰离任时所作,结合诗中“武城”“澹台”的典故,可知作者将奚宰比作以礼乐教化地方的贤能县令,通过赞美其治政功绩,抒发自身对贤明长官的敬慕与愿受其教化的心意。关于此诗的具体创作年份与当时的地方背景,因史料有限,学界暂无定论,以上解读基于诗歌文本与宋代县令的治政语...

《送奚宰二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精当,意象鲜明 :颔联以“砭针瘳痼疾”喻奚宰治理地方积弊的能力,以“膏馥起枯荄”喻其恩泽教化唤醒民生的功效,将抽象的治政成效具象化,生动展现了奚宰的治绩。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :颈联化用《诗经》“溯洄从之”的意象,抒发追随求学的怅惘;尾联用“武城宰”“澹台灭明”的典故,既赞美奚宰的贤能,又将自身定位为愿受教化的士人,既贴合赠别主题,又提升了诗...