秋日谒清臣宗叔纪洞霄景二首

· 赵汝普

大涤山头一振衣,仙人曾向此幽栖。
至今翠箬丹砂隐,夜半浮光古洞飞。

简要说明

本诗为组诗第一首,记述诗人秋日拜谒同族叔父清臣时,同游道教胜地大涤山(洞霄宫所在地)所见之景。全诗融合实景与道教仙迹传说,以清雅笔触勾勒出大涤山清幽缥缈的仙山意境,抒发了对胜境的赞叹与对隐逸生活的追慕之情。

逐句注释

  1. 大涤山头一振衣:大涤山,又名大浮山,位于今浙江杭州余杭西南,为道教第三十四洞天,洞霄宫所在地。振衣,抖落衣上尘垢,典出屈原《渔父》“新沐者必弹冠,新浴者必振衣”,此处指登临山巅时舒展襟怀、涤除尘俗。
  2. 仙人曾向此幽栖:幽栖,隐居。此处指传说中曾有仙人在此山修道隐居。
  3. 至今翠箬丹砂隐:翠箬,翠绿的箬竹,此处代指山间繁茂的草木;丹砂,道家炼丹所用的赤色矿物,借指仙药或道家遗迹。隐,指仙迹遗迹尚存于山间草木之间。
  4. 夜半浮光古洞飞:浮光,指古洞间出现的灵异光影,为洞霄宫流传的灵异传说;古洞,指大涤山的古洞,为洞霄宫核心胜景之一。句意为夜半时分,古洞中常有灵光飞动。

现代译文

大涤山巅我振衣骋怀,
曾有仙人在此幽隐栖迟。
至今翠箬丛中尚隐丹砂仙迹,
夜半时分古洞有灵光飞动。

创作背景

赵汝普为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,字元锡,号退斋,官至工部侍郎。此诗为其秋日拜谒同族叔父清臣时,同游大涤山洞霄宫所作。洞霄宫为江南著名道教圣地,历代多有仙真隐士在此修道,流传诸多灵异传说,诗人将实景与传说结合,写下此组纪景诗,本首为组诗开篇之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,以平水韵“微”部押韵(衣、栖、飞),音韵和谐流畅。
  2. 虚实结合:实写登临山巅的振衣之景,虚写仙人幽栖、夜半浮光的道教传说,将实景与仙意融为一体,打破了单纯纪景的平实感,营造出清幽缥缈的仙山意境。
  3. 意象精妙:以“振衣”暗含超脱尘俗的襟怀,“翠箬丹砂”紧扣道家圣地的特色,“夜半浮光”以动态光影赋予静态古洞灵动气息,使山林景致兼具清雅与灵异之美。
  4. 风格清雅自然:全诗语言质朴无华,未用繁复典故,却精准传达出仙山胜境的悠远氛围,同时暗含诗人对隐逸生活的向往,景与情相得益彰,贴合访友游览的闲适心境。

常见问题

《秋日谒清臣宗叔纪洞霄景二首》的作者和朝代是什么?

《秋日谒清臣宗叔纪洞霄景二首》的作者是赵汝普,页面按宋作品展示。

《秋日谒清臣宗叔纪洞霄景二首》主要写了什么?

本诗为组诗第一首,记述诗人秋日拜谒同族叔父清臣时,同游道教胜地大涤山(洞霄宫所在地)所见之景。全诗融合实景与道教仙迹传说,以清雅笔触勾勒出大涤山清幽缥缈的仙山意境,抒发了对胜境的赞叹与对隐逸生活的追慕之情。

《秋日谒清臣宗叔纪洞霄景二首》的创作背景是什么?

赵汝普为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,字元锡,号退斋,官至工部侍郎。此诗为其秋日拜谒同族叔父清臣时,同游大涤山洞霄宫所作。洞霄宫为江南著名道教圣地,历代多有仙真隐士在此修道,流传诸多灵异传说,诗人将实景与传说结合,写下此组纪景诗,本首为组诗开篇之作。

《秋日谒清臣宗叔纪洞霄景二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,以平水韵“微”部押韵(衣、栖、飞),音韵和谐流畅。 2. 虚实结合 :实写登临山巅的振衣之景,虚写仙人幽栖、夜半浮光的道教传说,将实景与仙意融为一体,打破了单纯纪景的平实感,营造出清幽缥缈的仙山意境。 3. 意象精妙 :以“振衣”暗含超脱尘俗的襟怀,“翠箬丹砂”紧扣道家圣地的特色,“夜半浮光”以动态光影赋...