这首诗是宋代诗人郑瀛题咏水乡渔捕场景的写景之作,以细腻笔触描绘了四泽清晨的水乡风物与渔人劳作日常,展现了江南春日水乡的鲜活生机,自然流露出对质朴渔猎生活的欣赏。
四泽晓罾
泽水回环六七里,中流拥出一廛市。
桃花吹流鳜鱼肥,红蓼翻风蟹螯美。
渔郎业渔相忌猜,欲晓未晓红上来。
举罾交错不知倦,欸乃又入云涛堆。
桃花吹流鳜鱼肥,红蓼翻风蟹螯美。
渔郎业渔相忌猜,欲晓未晓红上来。
举罾交错不知倦,欸乃又入云涛堆。
简要说明
逐句注释
- 泽水回环六七里:泽水,指四泽的湖水;回环,曲折环绕;六七里,极言水域宽广。句意:四泽湖水曲折环绕,绵延六七里地。
- 中流拥出一廛市:中流,水流中央;拥出,簇拥显现;廛市,指临水的渔市集贸市场。句意:水流中央簇拥着一片临水的渔市。
- 桃花吹流鳜鱼肥:桃花吹流,桃花瓣随水流漂动;鳜鱼,春季最为肥美的淡水名贵鱼种。句意:桃花瓣随波漂流,鳜鱼正长得肥美饱满。
- 红蓼翻风蟹螯美:红蓼,水边生长的红色草本花卉;翻风,在风中摇曳翻卷;蟹螯,螃蟹的大螯,代指肥美的螃蟹。句意:红蓼在风中翻舞,鲜美的螃蟹正待收获。
- 渔郎业渔相忌猜:渔郎,年轻的渔夫;业渔,以捕鱼为生计;相忌猜,一说为同业渔人因地界产生的轻微防备,结合全诗平和氛围,以“彼此各安其业”解更贴合诗意。句意:年轻的渔夫们以捕鱼为业,彼此之间并不猜忌防备。
- 欲晓未晓红上来:欲晓未晓,天刚蒙蒙亮、尚未完全明亮之时;红上来,指朝霞渐起,染红天际。句意:天刚蒙蒙亮,朝霞便渐渐染红了天空。
- 举罾交错不知倦:举罾,抬起捕鱼的网具罾;交错,指渔人交替举罾作业,或罾网交错的劳作场景;不知倦,全然不觉疲倦。句意:渔人们交替举起鱼罾捕鱼,全然不觉得疲倦。
- 欸乃又入云涛堆:欸乃,渔人摇橹撑船的声响;云涛堆,形容水面波涛如云般堆积,兼具晨雾笼罩的朦胧感。句意:橹声欸乃中,渔舟又驶入了如云堆积的浩渺波涛之中。
现代译文
四泽湖水曲折环绕,绵延六七里地,
水流中央簇拥着一片临水渔市。
桃花瓣随波漂荡,鳜鱼正长得肥美,
红蓼在风中翻舞,螃蟹鲜香诱人。
年轻渔夫们以捕鱼为业,彼此不相猜忌,
天刚蒙蒙亮,朝霞便渐渐染红了天际。
他们交替举起鱼罾捕鱼,全然不觉疲倦,
橹声欸乃中,渔舟又驶入了如云堆积的波涛里。
创作背景
郑瀛为宋代诗人,生平史料记载较少,学界一般认为其为南宋时期文人。这首诗是其游历江南水乡四泽时,目睹清晨渔猎场景所作,通过捕捉水乡春日的典型风物与渔人劳作的日常细节,展现了江南水乡的质朴生机与渔人的生活状态。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以空间与时间顺序铺展场景,从整体水域到局部市集,再到春日水乡风物,最终聚焦渔人劳作,由远及近、由景及人,层层递进,将水乡清晨的全貌徐徐展开。
- 对仗工整精巧:颔联“桃花吹流鳜鱼肥,红蓼翻风蟹螯美”词性相对、意境相合,“桃花”对“红蓼”,“吹流”对“翻风”,“鳜鱼肥”对“蟹螯美”,尽显近体诗的对仗之美。
- 意象鲜活生动:选取桃花、鳜鱼、红蓼、蟹螯等极具江南春日特色的意象,兼顾视觉美感与生活气息,“桃花吹流”“红蓼翻风”以动态描写赋予景物灵动生机,“鳜鱼肥”“蟹螯美”联结风物与收获的喜悦,画面饱满鲜活。
- 动静结合自然:静态的泽水、廛市与动态的花漂流、风翻蓼、举罾、行舟相互映衬,既写出水乡的宁静闲适,又表现出劳作的鲜活氛围,整体意境平和又富有生气。
- 语言平实雅致:全诗采用浅近自然的口语化词汇,如“渔郎”“欸乃”,兼具生活气息与古典韵味,结尾“欸乃又入云涛堆”一句将劳作场景融入浩渺水色,意境开阔,余韵悠长。
- 寓情于景:全诗未直接抒发情感,而是通过对水乡风物与渔人劳作的细腻描绘,自然流露出对江南水乡生活的喜爱与对质朴日常的欣赏,情感含蓄深沉。
常见问题
《四泽晓罾》的作者和朝代是什么?
《四泽晓罾》的作者是郑瀛,页面按宋作品展示。
《四泽晓罾》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人郑瀛题咏水乡渔捕场景的写景之作,以细腻笔触描绘了四泽清晨的水乡风物与渔人劳作日常,展现了江南春日水乡的鲜活生机,自然流露出对质朴渔猎生活的欣赏。
《四泽晓罾》的创作背景是什么?
郑瀛为宋代诗人,生平史料记载较少,学界一般认为其为南宋时期文人。这首诗是其游历江南水乡四泽时,目睹清晨渔猎场景所作,通过捕捉水乡春日的典型风物与渔人劳作的日常细节,展现了江南水乡的质朴生机与渔人的生活状态。
《四泽晓罾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以空间与时间顺序铺展场景,从整体水域到局部市集,再到春日水乡风物,最终聚焦渔人劳作,由远及近、由景及人,层层递进,将水乡清晨的全貌徐徐展开。 2. 对仗工整精巧 :颔联“桃花吹流鳜鱼肥,红蓼翻风蟹螯美”词性相对、意境相合,“桃花”对“红蓼”,“吹流”对“翻风”,“鳜鱼肥”对“蟹螯美”,尽显近体诗的对仗之美。 3. 意象鲜活生动 :选...