南野暮鎔

· 郑瀛

村南野老亦多伎,两鬓鬔松状如鬼。
嬴颠秦蹶了不闻,一心只向红炉裹。
风鞴在手金在鎔,等閒变化天无工。
日暮欢呼走妻子,买鱼沽酒歌春风。

简要说明

这首七言古诗描绘了宋代乡村一位冶铸老工匠的日常劳作与生活状态,通过刻画其不修边幅的外貌、专注技艺的神情,以及劳作后与家人共享欢乐的场景,赞美了劳动者超脱世俗、自得其乐的质朴生活,同时肯定了底层手工业者的精湛技艺,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

村南野老亦多伎,两鬓鬔松状如鬼。
村南的乡村老年劳动者身怀诸多精湛技艺,两鬓头发蓬松散乱,形貌粗陋看似鬼魅,实则是常年劳作、无暇修饰的真实写照。野老泛指乡村老年劳动者,通“技”,指手艺、技能;鬔松形容头发蓬乱松散的样子。

嬴颠秦蹶了不闻,一心只向红炉裹。
秦代覆灭、嬴政败亡的历史变迁,他全然不曾听闻,一颗心全扑在通红的冶铸炉火之上。指秦代嬴姓王室,意为覆灭,意为败亡、跌倒,了不闻即全然不知;红炉指熔铸金属的炉火。

风鞴在手金在鎔,等閒变化天无工。
手中握着鼓风用的风鞴,炉中的金属正处于熔解状态,他能轻易让金属变化成型,就连天然的工巧都不及这一手技艺。风鞴(bèi)是古代冶铸时送风助燃的皮囊装置,同“熔”,此处指熔解的金属液或熔炉;等閒即寻常、轻易,天无工意为天工亦不及工匠的技艺精巧。

日暮欢呼走妻子,买鱼沽酒歌春风。
日暮时分,他欢呼着跑向自己的妻子儿女,买来鲜鱼、打了美酒,伴着春风放声高歌,尽显劳作后的轻松愉悦。妻子指妻子与子女,沽酒即买酒。

现代译文

村南的老叟身怀精湛技艺,两鬓头发蓬松散乱,形貌粗陋看似鬼魅。秦代覆灭、嬴政败亡的世事变迁,他全然不曾听闻,一颗心全扑在通红的冶铸炉火之上。手中握着鼓风的风鞴,炉中的金属正熔解沸腾,轻易便能变化出精巧器物,连天然的工巧都不及这一手技艺。日暮时分,他欢呼着跑向妻儿,买鱼沽酒,伴着春风放声高歌,尽显劳作后的自在欢愉。

创作背景

郑瀛为宋代诗人,生平记载较为简略,据现存史料可知其为福建莆田人,字子秀,号南湖,宋宁宗嘉定年间曾中进士。此诗创作时间未明确,大概率为诗人游历乡村时,目睹民间冶铸工匠的劳作场景后所作,展现了宋代乡村手工业的日常风貌,寄托了诗人对质朴劳动者的赞美,以及对超脱世俗功利、专注自身技艺的生活状态的欣赏。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:此诗为七言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴平易,多用生活化的口语表达(如“等閒”“沽酒”),贴近乡村日常场景,延续了宋诗写实平易的传统,类似新乐府诗聚焦底层民生的创作视角。
  2. 白描与细节刻画:全诗以白描手法为主,以“两鬓鬔松状如鬼”简练勾勒出工匠不修边幅的外貌特征,以“风鞴在手金在鎔”精准捕捉冶铸劳作的核心细节,生动还原了乡村冶铸的现场场景,画面感极强。
  3. 对比反衬手法:以“嬴颠秦蹶了不闻”与“一心只向红炉裹”形成鲜明对比,将王朝更迭的宏大历史与工匠专注当下的平凡生活并置,突出了劳动者超脱世俗功利、专注自身技艺的超脱心境,暗含对世俗纷扰的疏离。
  4. 情感收束与意境营造:尾联以动作与场景描写收束全诗,将劳动者劳作后的喜悦与自在展现得淋漓尽致,营造出轻松明快的生活意境,传递出质朴的生活美感,赞美了底层劳动者的自足与快乐。
  5. 用典与意象:“嬴颠秦蹶”化用秦代兴亡的典故,以历史变迁反衬工匠的不问世事,强化了其超脱世俗的形象;“红炉”“风鞴”“金鎔”等意象均为冶铸场景的核心元素,让诗歌充满鲜活的生活气息。

常见问题

《南野暮鎔》的作者和朝代是什么?

《南野暮鎔》的作者是郑瀛,页面按宋作品展示。

《南野暮鎔》主要写了什么?

这首七言古诗描绘了宋代乡村一位冶铸老工匠的日常劳作与生活状态,通过刻画其不修边幅的外貌、专注技艺的神情,以及劳作后与家人共享欢乐的场景,赞美了劳动者超脱世俗、自得其乐的质朴生活,同时肯定了底层手工业者的精湛技艺,兼具写实性与抒情性。

《南野暮鎔》的创作背景是什么?

郑瀛为宋代诗人,生平记载较为简略,据现存史料可知其为福建莆田人,字子秀,号南湖,宋宁宗嘉定年间曾中进士。此诗创作时间未明确,大概率为诗人游历乡村时,目睹民间冶铸工匠的劳作场景后所作,展现了宋代乡村手工业的日常风貌,寄托了诗人对质朴劳动者的赞美,以及对超脱世俗功利、专注自身技艺的生活状态的欣赏。

《南野暮鎔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :此诗为七言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴平易,多用生活化的口语表达(如“等閒”“沽酒”),贴近乡村日常场景,延续了宋诗写实平易的传统,类似新乐府诗聚焦底层民生的创作视角。 2. 白描与细节刻画 :全诗以白描手法为主,以“两鬓鬔松状如鬼”简练勾勒出工匠不修边幅的外貌特征,以“风鞴在手金在鎔”精准捕捉冶铸劳作的核心细节,生...