岳阳楼纪兴

· 郭知运

淼淼长江百尺楼,楼头宿雨坐来收。
天连衡岳烟光淡,日抱潇湘水气浮。
风月岂消今古恨,江湖空代庙廊忧。
风波满目乡关远,梦绕鸳湖问钓舟。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临岳阳楼的纪兴之作,以开阔江楼胜景起笔,由景入情,层层抒发了今古兴亡之憾、庙堂忧思之怀,更寄寓了远离乡关的羁旅愁思,将眼前实景与胸中情志融为一体,意境沉郁开阔。

逐句注释

淼淼长江百尺楼
淼淼:形容水势浩渺悠远的样子。百尺楼:此处代指岳阳楼,以“百尺”极言楼体高耸。句意:浩渺长江之畔,矗立着百尺高楼。

楼头宿雨坐来收
宿雨:昨夜降下的雨。坐来:顷刻间、转眼之间。句意:楼头昨夜的雨,在静坐间渐渐停歇。

天连衡岳烟光淡
衡岳:即南岳衡山,位于今湖南衡阳境内,为岳阳楼遥望可见的地标之一。烟光:烟霭与日光交融的朦胧景致。句意:长空与衡山相连,烟霭日光淡淡相融。

日抱潇湘水气浮
潇湘:湘江与潇水的并称,此处代指洞庭湖流域的江水,是岳阳一带的标志性水景。:以拟人的手法形容日光笼罩、包裹江面的状态。句意:日光笼罩着潇湘江面,水汽在半空缓缓浮动。

风月岂消今古恨
风月:此处代指眼前的山水风月之景。今古恨:古往今来的兴亡、身世之憾恨,多指家国与个人的深沉愁绪。句意:清风明月又怎能消解这古往今来的遗恨?

江湖空代庙廊忧
江湖:代指退隐之境或民间,此处指诗人自身所处的外放江湖之位。庙廊:代指朝廷、朝堂。句意:身在江湖,只能空自替朝廷分担忧虑。

风波满目乡关远
风波:双关语,既指江上的风浪,也暗指世间的政治风波与仕途坎坷。乡关:故乡、家乡。句意:满眼皆是风波(世事与江上风浪),故乡却如此遥远。

梦绕鸳湖问钓舟
鸳湖:又名鸳鸯湖,位于今浙江嘉兴,应为诗人的故乡所在地。钓舟:渔舟,代指归隐田园的闲适生活。句意:梦魂萦绕着鸳湖,向渔舟问询归乡的路径。

现代译文

浩渺长江边,矗立着百尺高楼。
楼头昨夜的雨,在静坐间渐渐停歇。
长空与衡山相连,烟光淡淡朦胧;
日光笼罩潇湘江面,水汽在半空浮动。
清风明月,又怎能消解古往今来的遗恨?
身在江湖,只能空自替朝堂分担忧虑。
满眼皆是风波,故乡却远在天涯;
梦魂绕着鸳湖,向渔舟打听归乡的途径。

创作背景

郭知运为南宋诗人,字次张,曾历任地方官职,仕途多有起伏。岳阳楼为江南三大名楼之一,自古便是文人登临抒怀的胜地。诗人登楼远眺,见江天浩渺之景,触景生情:既因古往今来的兴亡变迁生出苍凉感慨,又因身在江湖、心系朝廷而生出庙堂之忧,更因远离故乡而生羁旅思乡之愁,全诗情感均由眼前之景生发而来。目前此诗的确切创作年份暂无明确考证,结合其生平推测,应为其外放为官、远离家乡期间所作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情景交融:全诗以登临所见之景起笔,从楼头近景铺展至江天远景,再由景入情层层递进:先抒今古兴亡之憾,再寄庙堂忧思之怀,最后落脚于乡关之思,情感脉络清晰,景与情无缝衔接,将开阔江景与沉郁情志融为一体。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“天连衡岳烟光淡,日抱潇湘水气浮”与颈联“风月岂消今古恨,江湖空代庙廊忧”均严格对仗:颔联以“天连”对“日抱”、“衡岳”对“潇湘”、“烟光淡”对“水气浮”,写景生动且对仗自然;颈联以“风月”对“江湖”、“岂消”对“空代”、“今古恨”对“庙廊忧”,抒情贴切且符合律诗格律规范。
  3. 意象双关,意蕴深沉:诗中多处运用双关意象,如“风波”既指江上风浪,又暗指仕途坎坷与世间政治风波,将自然之景与身世之感结合;“钓舟”既为眼前江景的一部分,又寄托了诗人归隐田园的向往,丰富了诗歌的表意层次。
  4. 风格沉郁开阔:全诗以开阔江天景致为底色,却未流于闲适,反而融入了深沉的家国之思与羁旅之愁,既有登临怀古的苍凉感,又有个人身世的悲悯感,体现了南宋诗人忧国忧民的普遍情怀,风格沉郁顿挫,兼具写景与抒情的双重美感。

常见问题

《岳阳楼纪兴》的作者和朝代是什么?

《岳阳楼纪兴》的作者是郭知运,页面按宋作品展示。

《岳阳楼纪兴》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临岳阳楼的纪兴之作,以开阔江楼胜景起笔,由景入情,层层抒发了今古兴亡之憾、庙堂忧思之怀,更寄寓了远离乡关的羁旅愁思,将眼前实景与胸中情志融为一体,意境沉郁开阔。

《岳阳楼纪兴》的创作背景是什么?

郭知运为南宋诗人,字次张,曾历任地方官职,仕途多有起伏。岳阳楼为江南三大名楼之一,自古便是文人登临抒怀的胜地。诗人登楼远眺,见江天浩渺之景,触景生情:既因古往今来的兴亡变迁生出苍凉感慨,又因身在江湖、心系朝廷而生出庙堂之忧,更因远离故乡而生羁旅思乡之愁,全诗情感均由眼前之景生发而来。目前此诗的确切创作年份暂无明确考证,结合其生平推测,应为其外放为官、远离家乡...

《岳阳楼纪兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情景交融 :全诗以登临所见之景起笔,从楼头近景铺展至江天远景,再由景入情层层递进:先抒今古兴亡之憾,再寄庙堂忧思之怀,最后落脚于乡关之思,情感脉络清晰,景与情无缝衔接,将开阔江景与沉郁情志融为一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“天连衡岳烟光淡,日抱潇湘水气浮”与颈联“风月岂消今古恨,江湖空代庙廊忧”均严格对仗:颔联以...