这首诗是宋代诗人郭知运寄赠友人杨公閒的赠答之作,以对比手法先赞誉友人仕途顺遂、才华出众,再抒发自身羁旅漂泊、宦途困顿的感慨,同时感念友人对自己的牵挂体恤,暗含对下层官吏辛劳的体悟。
寄杨公閒修撰
秀翮翩翩五采鸾,乘云飞傍玉阑干。
天开金马文章署,诏选银鱼侍从官。
念我羁栖三澨水,怜君出入五云端。
从容退食鸣琴处,肯信风尘作吏难。
天开金马文章署,诏选银鱼侍从官。
念我羁栖三澨水,怜君出入五云端。
从容退食鸣琴处,肯信风尘作吏难。
简要说明
逐句注释
- 秀翮翩翩五采鸾:秀翮(hé),指美丽的羽翼;五采鸾,即五彩鸾鸟,古代传说中的祥瑞神鸟,此处比喻杨公閒才华卓异、风度不凡。
- 乘云飞傍玉阑干:乘云喻仕途顺遂,可接近帝王;玉阑干指宫廷殿阁的栏杆,代指皇宫禁地,此句写杨公閒得以在宫廷近侍帝王。
- 天开金马文章署:金马即金马门,汉代官署名,为学士待诏之处,此处代指宋代史馆等掌管文书编纂的官署;天开谓朝廷开设、启用。
- 诏选银鱼侍从官:银鱼即银鱼符,宋代官员的身份符信;侍从官指在皇帝左右备顾问的近臣,此句写杨公閒受朝廷征召,担任带银鱼符的侍从之职。
- 念我羁栖三澨水:羁栖指寄居漂泊、仕途失意的状态;三澨(shì)水为古水名,此处代指诗人漂泊辗转的偏远之地。
- 怜君出入五云端:五云端极言皇宫高位,此处指杨公閒身居宫廷显贵之位。
- 从容退食鸣琴处:退语出《诗经·北山》“退食自公”,指退朝后归家休息用餐;鸣琴此处比喻理政闲暇、悠然自得的闲适状态。
- 肯信风尘作吏难:风尘指官场奔波劳碌的辛苦;作吏指担任下层官吏,此句以反问语气,谓友人在闲适的官居生活中,想必不会体察下层官吏的艰难。
现代译文
你本是翩翩振翅的五彩鸾鸟,才名卓异风度翩然,
乘云直上,近侍在皇宫的玉栏之畔。
朝廷开设金马文署,征召你这样的才俊,
授以银鱼符印,成为侍从帝王的官员。
感念我如今寄居漂泊在三澨水边,失意潦倒,
也怜惜你如今身居高位,出入于九重云天。
你退朝之后从容休憩,琴音悠然,
想来你哪里会相信,奔走风尘做个小吏有多难。
创作背景
郭知运为宋代诗人,生平仕途多有困顿漂泊经历。杨公閒时任修撰之职,且身居侍从近臣之位,二人当为旧交。此诗作于诗人辗转漂泊、仕途不顺之时,为寄赠友人的抒怀之作,通过对比自身与友人的境遇,抒发羁旅失意的感慨与对友人牵挂的感念。学界对此诗的创作时间与背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 比兴用典,形象鲜明:首句以“五采鸾”比喻友人的才华与风度,贴合其文臣身份又赋予高洁祥瑞的意象;“金马门”“银鱼符”均取自汉代典故,借古喻今精准写出友人的仕途地位,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对仗工整,对比强烈:颔联“天开金马文章署,诏选银鱼侍从官”与颈联“念我羁栖三澨水,怜君出入五云端”均为严整的对仗句,前者铺陈友人仕途顺遂,后者抒写自身漂泊失意,前后形成鲜明反差,强化了情感张力。
- 情感层次分明:先扬友人之才与位,再抒自身之困与友人之念,最后以反问收束,将对官场辛劳的体悟融入其中,情感从赞誉到感慨再到抒怀,流转自然真挚。
- 语言雅致凝练:全诗用词考究,多用书面语与典故,符合赠答诗的庄重感;“翩翩”“从容”等词又增添了柔和诗意,整体风格典雅平和,兼具抒情性与叙事性。
常见问题
《寄杨公閒修撰》的作者和朝代是什么?
《寄杨公閒修撰》的作者是郭知运,页面按宋作品展示。
《寄杨公閒修撰》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人郭知运寄赠友人杨公閒的赠答之作,以对比手法先赞誉友人仕途顺遂、才华出众,再抒发自身羁旅漂泊、宦途困顿的感慨,同时感念友人对自己的牵挂体恤,暗含对下层官吏辛劳的体悟。
《寄杨公閒修撰》的创作背景是什么?
郭知运为宋代诗人,生平仕途多有困顿漂泊经历。杨公閒时任修撰之职,且身居侍从近臣之位,二人当为旧交。此诗作于诗人辗转漂泊、仕途不顺之时,为寄赠友人的抒怀之作,通过对比自身与友人的境遇,抒发羁旅失意的感慨与对友人牵挂的感念。学界对此诗的创作时间与背景的解读无较大争议。
《寄杨公閒修撰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴用典,形象鲜明 :首句以“五采鸾”比喻友人的才华与风度,贴合其文臣身份又赋予高洁祥瑞的意象;“金马门”“银鱼符”均取自汉代典故,借古喻今精准写出友人的仕途地位,增添了诗歌的文化底蕴。 2. 对仗工整,对比强烈 :颔联“天开金马文章署,诏选银鱼侍从官”与颈联“念我羁栖三澨水,怜君出入五云端”均为严整的对仗句,前者铺陈友人仕途顺遂,后者抒写自身漂泊失意...