吴 周泰

· 孙元晏

名与诸公又不同,金疮痕在满身中。
不将御盖宣恩泽,谁信将军别有功。

简要说明

这首诗主要讲述了吴国将领周泰与众不同,他身上布满了战斗留下的金疮伤痕。强调如果不揭开他的衣甲宣扬其功绩,谁也不会相信他立下了别样的大功,表达了对周泰英勇战斗、立下赫赫战功却可能不为人知的感慨与赞颂。

逐句注释

  • “名与诸公又不同,金疮痕在满身中”:
    • 字词:“诸公”,指其他将领;“金疮”,指金属兵器所造成的创伤。
    • 句意:周泰的名声与其他将领不一样,他的身上布满了金属兵器造成的创伤痕迹。
  • “不将御盖宣恩泽,谁信将军别有功”:
    • 字词:“御盖”,帝王所用的伞盖,这里指代帝王的恩赐和表彰;“恩泽”,帝王给予的恩惠;“别”,别样,特别。
    • 句意:如果不借助帝王的恩赐和表彰来宣扬他的功绩,谁会相信周泰将军立下了特别的功劳呢。

现代译文

周泰的名声和其他将领不一样,
他浑身上下布满了战斗的创伤。
若不借助帝王表彰来宣扬功绩,
谁会相信将军立下了别样大功。

创作背景

孙元晏是晚唐诗人,他创作了一系列咏史诗,以三国等历史故事为题材。这首诗是他咏赞吴国将领周泰之作。周泰是东吴的一员猛将,多次在战斗中舍身救主,为东吴立下汗马功劳,但他的功绩可能并非广为人知。孙元晏可能有感于周泰的英勇事迹,通过此诗来赞颂他的战功,同时也可能借此表达对那些默默付出、功绩未被充分宣扬的人的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句将周泰的“名”与“诸公”作对比,突出周泰的与众不同,为下文强调他身上独特的金疮伤痕以及立下的特殊功劳做铺垫。
    • 设问强调:尾句以设问的形式“谁信将军别有功”,引发读者思考,强调了若不宣扬,周泰的功劳难以被人知晓,进一步突出了周泰功绩的特殊与不易被发现。
  • 语言特色:语言直白简洁,用朴素的文字直接陈述周泰的事迹和作者的观点,没有过多的修饰,但却能有力地传达出对周泰的赞颂之情。
  • 主题表达:整首诗围绕周泰的战功展开,通过对他身上金疮的描写和对其功绩宣扬必要性的强调,鲜明地表达了对周泰英勇战斗、舍生忘死精神的赞美,同时也反映出作者对历史人物功绩应得到公正认可的重视。

常见问题

《吴 周泰》的作者和朝代是什么?

《吴 周泰》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《吴 周泰》主要写了什么?

这首诗主要讲述了吴国将领周泰与众不同,他身上布满了战斗留下的金疮伤痕。强调如果不揭开他的衣甲宣扬其功绩,谁也不会相信他立下了别样的大功,表达了对周泰英勇战斗、立下赫赫战功却可能不为人知的感慨与赞颂。

《吴 周泰》的创作背景是什么?

孙元晏是晚唐诗人,他创作了一系列咏史诗,以三国等历史故事为题材。这首诗是他咏赞吴国将领周泰之作。周泰是东吴的一员猛将,多次在战斗中舍身救主,为东吴立下汗马功劳,但他的功绩可能并非广为人知。孙元晏可能有感于周泰的英勇事迹,通过此诗来赞颂他的战功,同时也可能借此表达对那些默默付出、功绩未被充分宣扬的人的关注。

《吴 周泰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首句将周泰的“名”与“诸公”作对比,突出周泰的与众不同,为下文强调他身上独特的金疮伤痕以及立下的特殊功劳做铺垫。 设问强调 :尾句以设问的形式“谁信将军别有功”,引发读者思考,强调了若不宣扬,周泰的功劳难以被人知晓,进一步突出了周泰功绩的特殊与不易被发现。 语言特色 :语言直白简洁,用朴素的文字直接陈述周泰的事迹和作者的观点,没有过...