送郑同夫归豫章分题诗 分题沧浪池

· 张田

沧浪池上水,无日不东流。
披竹寻幽径,携壶趁小舟。
杂花分两岸,丛树掩双丘。
旭日金波乱,微风碧雾收。
登临增慷慨,笑语漫夷犹。
野老闲相过,渔人自对讴。
芙容晴彩落,菡萏晚香浮。
乐事连长句,忘机狎众鸥。
时逢采芹士,为说故园秋。
翠影侵棋局,晴光漾酒瓯。
醉深偏缱绻,义合愈绸缪。
席故儒官冷,堂升弟子优。
年华欺短发,霜落暗征裘。
画鹢行将去,骊驹唱未休。
柳疏萦马首,帆饱出江头。
别思随烟浪,悬怀倚柁楼。

简要说明

这是一首北宋赠别排律,以沧浪池为分题,先铺陈沧浪池周边清幽闲适的景致,再叙写与友人郑同夫宴饮欢聚的从容意趣,最后笔锋转向离别,抒发了深厚的同窗情谊与临别不舍,同时暗含时光流逝、人生感慨,兼具写景、叙事与抒情三重意蕴。

逐句注释

沧浪池上水,无日不东流。
- 沧浪池:本次赠别宴饮的场所,“沧浪”典出《孟子·离娄上》,含清寂归隐之意。
- 东流:江水向东奔流,暗合时光流逝、友人离去的怅惘意绪。

披竹寻幽径,携壶趁小舟。
- 披竹:拨开丛生的竹林。
- 幽径:僻静的林间小路。
- 携壶:携带酒具,指宴饮备酒。
- 趁小舟:搭乘小舟出游赏景。

杂花分两岸,丛树掩双丘。
- 杂花:各色野花。
- 双丘:池边两座相连的小山丘,点明池边地貌。

旭日金波乱,微风碧雾收。
- 金波:阳光照射水面泛起的金色波纹。
- 碧雾:水面蒸腾的青绿色水雾。

登临增慷慨,笑语漫夷犹。
- 登临:登高远眺。
- 慷慨:因景致与情谊而生的感慨心绪。
- 夷犹:从容自得的样子,形容宴饮时的轻松氛围。

野老闲相过,渔人自对讴。
- 野老:乡间隐士般的老人。
- 对讴:两两对唱,表现乡野闲适的生活场景。

芙容晴彩落,菡萏晚香浮。
- 芙容:即荷花,为异体字写法。
- 菡萏:未开放的荷花,此处泛指池中荷花。

乐事连长句,忘机狎众鸥。
- 长句:指作诗,将宴饮之乐诉诸笔墨。
- 忘机:忘却机巧之心,典出《列子·黄帝》,鸥鸟与忘机者亲近,表现心境淡泊闲适。

时逢采芹士,为说故园秋。
- 采芹士:指学子,典出《诗经·鲁颂·泮水》“薄采其芹”,古代学宫生员以采芹为入学之礼。
- 故园秋:既指友人归乡后所见的秋日景致,也暗含对故乡的思念。

翠影侵棋局,晴光漾酒瓯。
- 翠影:翠绿的树木影子。
- 酒瓯:酒杯。

醉深偏缱绻,义合愈绸缪。
- 缱绻:情意深厚,难舍难分。
- 绸缪:情意缠绵,指情谊愈发紧密。

席故儒官冷,堂升弟子优。
- 此句学界略有争议:一说指宴饮罢后,儒官席位空余清冷,暗合离别后的孤寂;一说指友人此前任职的儒官职位清冷。暂取前者,兼指宴饮场景与离别后的怅惘。
- 堂升弟子优:指友人作为优秀学子即将登程返乡。

年华欺短发,霜落暗征裘。
- 年华欺短发:时光催迫,黑发渐稀,感叹岁月流逝。
- 征裘:旅人的皮衣。

画鹢行将去,骊驹唱未休。
- 画鹢:画有鹢鸟的航船,古代船头常绘鹢鸟辟邪,此处代指友人乘坐的归乡之船。
- 骊驹:古代送别之歌,典出《诗经·小雅·骊驹》,后代指离别之曲。

柳疏萦马首,帆饱出江头。
- 萦马首:柳丝缠绕在友人骑马的马头之上,暗写启程场景。
- 帆饱:船帆被风吹得饱满充盈,形容船行顺畅。

别思随烟浪,悬怀倚柁楼。
- 悬怀:牵挂不舍的心情。
- 柁楼:船上的舵楼,此处既指诗人倚楼远望友人离去,也指友人在船中回望故土。

现代译文

沧浪池的流水啊,日日向东奔涌不停。
拨开竹林寻觅僻静的小径,携着酒樽乘上一叶扁舟。
各色野花绽满池岸两边,茂密的树林掩映着两座山丘。
旭日初升,金波在水面乱闪,微风拂过,青碧的水雾渐渐收尽。
登高远望更添几分慷慨意气,谈笑间满是从容悠然。
乡间老人闲来过往,渔人们两两对唱。
晴日里荷花映着光彩洒落水面,傍晚时分菡萏的清香袅袅飘来。
欢乐的往事化作连篇佳句,忘却机心与群鸥亲昵为伴。
时常遇到采芹的学子,为他们说起故乡的秋日。
翠绿的树影洒落在棋盘上,晴日的波光在酒杯中荡漾。
醉意越深越觉情意缱绻,因道义相合愈发缠绵深厚。
旧日儒官的席位空余清冷,学堂之中唯有优秀弟子登堂。
时光欺人,短发渐白,霜雪悄然落满了旅人皮衣。
画着鹢鸟的船儿即将离去,骊驹的送别之歌还未停歇。
稀疏的柳丝缠绕着马首,船帆饱满驶出江边渡口。
离别情思随着江上烟浪飘散,牵挂的心儿倚靠在舵楼之上。

创作背景

张田为北宋仁宗朝进士,官至工部侍郎,这首诗是他与友人郑同夫在沧浪池设宴赠别时的分题之作。郑同夫欲返回豫章(今江西南昌),二人以沧浪池为题作诗寄赠,诗中既记录了宴饮时的闲适景致与深厚情谊,也暗含了对时光流逝、人生聚散的感慨,属于典型的北宋赠别类排律作品。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“沧浪池”为核心线索,先绘池景,再叙欢聚,后写离别,层层递进,从景到情过渡自然,符合赠别诗的经典叙事逻辑。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“沧浪”“忘机狎众鸥”“采芹士”“骊驹”等,既贴合场景氛围,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
  3. 格律对仗工整:全诗为五言排律,平仄合于平水韵尤韵部,中间多组对仗句如“杂花分两岸,丛树掩双丘”“旭日金波乱,微风碧雾收”等,对仗工整,符合宋诗的格律特色。
  4. 虚实结合拓展意境:既有眼前池景、宴饮场景的实写,也有对友人归乡故园、旅途离别的虚写,拓宽了诗歌的情感边界,将欢聚与离别、当下与未来融为一体。
  5. 情感层次分明:先以闲适景致铺垫愉悦氛围,再以宴饮欢聚深化情谊,最后以离别愁绪收束,情感从乐转悲,转折自然,真切展现了赠别时的复杂心绪。

常见问题

《送郑同夫归豫章分题诗 分题沧浪池》的作者和朝代是什么?

《送郑同夫归豫章分题诗 分题沧浪池》的作者是张田,页面按宋作品展示。

《送郑同夫归豫章分题诗 分题沧浪池》主要写了什么?

这是一首北宋赠别排律,以沧浪池为分题,先铺陈沧浪池周边清幽闲适的景致,再叙写与友人郑同夫宴饮欢聚的从容意趣,最后笔锋转向离别,抒发了深厚的同窗情谊与临别不舍,同时暗含时光流逝、人生感慨,兼具写景、叙事与抒情三重意蕴。

《送郑同夫归豫章分题诗 分题沧浪池》的创作背景是什么?

张田为北宋仁宗朝进士,官至工部侍郎,这首诗是他与友人郑同夫在沧浪池设宴赠别时的分题之作。郑同夫欲返回豫章(今江西南昌),二人以沧浪池为题作诗寄赠,诗中既记录了宴饮时的闲适景致与深厚情谊,也暗含了对时光流逝、人生聚散的感慨,属于典型的北宋赠别类排律作品。

《送郑同夫归豫章分题诗 分题沧浪池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“沧浪池”为核心线索,先绘池景,再叙欢聚,后写离别,层层递进,从景到情过渡自然,符合赠别诗的经典叙事逻辑。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“沧浪”“忘机狎众鸥”“采芹士”“骊驹”等,既贴合场景氛围,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 3. 格律对仗工整 :全诗为五言排律,平仄合于平水韵尤韵部,中间多组对仗句如“杂花分...