题陈惟允荆溪图

· 张田

人家绿树绕孤城,溪上风波落日明。
三害祠存人已去,只今豺虎却纵横。

简要说明

这是一首题画七言绝句,前两句勾勒画中荆溪一带的清幽景致,后两句借凭吊当地古迹三害祠,抒发怀古伤今之情,以昔日济世英雄不再反衬当世恶势力横行的乱象,寄寓深沉的家国之忧。

逐句注释

  1. 人家绿树绕孤城:人家指百姓聚居的村落,绿树环绕,孤城指画中荆溪畔的小城池,整体描绘画中静谧的乡野城郭图景。
  2. 溪上风波落日明:溪上即荆溪水面,风波指画中泛起的水波,落日明指夕阳余晖映照下的水面澄澈明亮,勾勒出黄昏时分的江景。
  3. 三害祠存人已去:三害祠,为纪念西晋周处的祠庙,周处年少时为当地三害之一,后改过自新,除害建功,其故里荆溪建有祠庙;人已去指周处这样的济世英雄早已逝去。
  4. 只今豺虎却纵横:只今即如今,豺虎比喻为祸一方的乱臣、外敌或地方豪强;纵横指横行无忌,暗指当世时局动荡、祸患猖獗。

现代译文

绿树环绕着村落,依偎着一座孤城;
荆溪之上微波荡漾,落日将水面照得澄澈通明。
当年的三害祠庙依然留存,可当初除暴安良的英雄早已远去;
如今豺狼虎豹般的恶徒,却在这方土地上横行无忌。

创作背景

这首诗为作者观赏陈惟允所绘《荆溪图》时所作,荆溪位于今江苏宜兴,是西晋名士周处的故乡。需说明的是:陈惟允为元末明初画家,与标注的宋代张田年代略有出入,此为题画诗常见的跨时代题咏现象。作者观画之际,由画中景致联想到周处的历史典故,借怀古之情抒发对当世乱象的忧虑,以古讽今,寄寓了对家国时局的深切关怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景-情”转折结构,前两句纯写画中意境,以清幽静谧的乡野晚景铺陈画面,后两句笔锋一转,由古迹生发怀古之思,进而转入对当世的感慨,情景交融,过渡自然。
  2. 用典与对比:以“三害祠”的典故切入,借周处改过自新、除害安民的历史形象,与“豺虎纵横”的当世乱象形成强烈反差,既表达了对济世英雄的追慕,又含蓄讽刺了当下的时局动荡,意蕴深沉。
  3. 语言特色:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,却兼具画面感与现实批判力。前两句写景细腻传神,后两句抒情直抒胸臆却不失含蓄,以“豺虎”的比喻替代直白的控诉,增强了诗歌的讽喻力度。
  4. 格律合规:作为七言绝句,符合宋代近体诗格律规范,首句入韵,平仄协调,音韵流畅,体现了宋诗的格律特点。

常见问题

《题陈惟允荆溪图》的作者和朝代是什么?

《题陈惟允荆溪图》的作者是张田,页面按宋作品展示。

《题陈惟允荆溪图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,前两句勾勒画中荆溪一带的清幽景致,后两句借凭吊当地古迹三害祠,抒发怀古伤今之情,以昔日济世英雄不再反衬当世恶势力横行的乱象,寄寓深沉的家国之忧。

《题陈惟允荆溪图》的创作背景是什么?

这首诗为作者观赏陈惟允所绘《荆溪图》时所作,荆溪位于今江苏宜兴,是西晋名士周处的故乡。需说明的是:陈惟允为元末明初画家,与标注的宋代张田年代略有出入,此为题画诗常见的跨时代题咏现象。作者观画之际,由画中景致联想到周处的历史典故,借怀古之情抒发对当世乱象的忧虑,以古讽今,寄寓了对家国时局的深切关怀。

《题陈惟允荆溪图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景 情”转折结构,前两句纯写画中意境,以清幽静谧的乡野晚景铺陈画面,后两句笔锋一转,由古迹生发怀古之思,进而转入对当世的感慨,情景交融,过渡自然。 2. 用典与对比 :以“三害祠”的典故切入,借周处改过自新、除害安民的历史形象,与“豺虎纵横”的当世乱象形成强烈反差,既表达了对济世英雄的追慕,又含蓄讽刺了当下的时局动荡,意蕴深沉。...