本作为应和杨维桢(号铁厓)《西湖竹枝词》的和诗,属于民歌体竹枝词。全诗以钱塘江水潮起潮落的自然景象为依托,代闺中女子立言,抒发了对情郎恒久不变的思念与期盼,情感质朴真挚,贴合吴越地域的自然与人文特色。
和铁厓西湖竹枝
潮去潮来春复秋,钱塘江水通湖头。
愿郎也似江潮水,暮去朝来不断流。
愿郎也似江潮水,暮去朝来不断流。
简要说明
逐句注释
- 潮去潮来春复秋:潮,指钱塘江潮汐,为吴越地区标志性自然景观;春复秋,即年复一年,暗喻时光流逝、岁月循环。
- 钱塘江水通湖头:钱塘江水,即钱塘江;湖头,指西湖与钱塘江相通的水口,点明诗作依托的地域场景,古时西湖与钱塘江曾直接相连。
- 愿郎也似江潮水:郎,是竹枝词中女子对情人的惯用称呼;愿郎,即衷心盼望情郎。
- 暮去朝来不断流:暮去朝来,指昼夜交替、朝夕不停;不断流,以江潮日夜奔流不息的意象,比喻情意恒久绵长、未曾断绝。
现代译文
钱塘潮水朝去暮还,春去秋来岁岁循环;
钱塘江水直通西湖水口,清波一脉相连。
只愿我的情郎啊,也像这江潮流水,
朝朝暮暮,奔流不息,情意从未断绝。
创作背景
“铁厓”为元代文学家杨维桢的号,他曾创作多首《西湖竹枝词》,带动了当时西湖竹枝词的和作热潮。竹枝词本源自巴渝民歌,经改造后成为抒写吴越地域风情与男女情思的经典诗体。此诗按用户标注的宋代作者张田进行解析,若存在时代背景考证差异,以学界主流观点为准。全诗以吴越常见的江潮景观为载体,抒发了典型的闺中女子的深情。
艺术赏析
- 体裁与语言特色:全诗采用竹枝词的民歌体形式,不拘泥于近体诗的严格格律,语言浅白质朴,多用口语化表达,贴合民间情歌的自然清新风格,毫无雕琢痕迹,情感表达直白真挚。
- 比兴手法的运用:以钱塘江潮“潮去潮来”的往复景象起兴,末句以“暮去朝来不断流”呼应首句的江潮意象,将抽象的思念之情具象化,借江潮昼夜不息、恒久奔流的特点,巧妙传达出女子期盼情郎始终如一、情意不断的心愿,意象贴合吴越地域特色,贴切自然。
- 结构回环有致:首句以“潮去潮来”开篇,末句以“暮去朝来不断流”呼应,形成首尾圆合的结构,强化了情意绵长、循环不绝的情感基调,让全诗的情感表达更具层次感与感染力。
- 情感的生活化表达:全诗未使用晦涩典故,完全以日常所见的江潮景观与直白的心愿抒发情感,展现了民间情歌的质朴动人,将闺中女子的深情寄寓在常见的自然景象中,让情感既有浓郁的生活气息又不失诗意美感。
常见问题
《和铁厓西湖竹枝》的作者和朝代是什么?
《和铁厓西湖竹枝》的作者是张田,页面按宋作品展示。
《和铁厓西湖竹枝》主要写了什么?
本作为应和杨维桢(号铁厓)《西湖竹枝词》的和诗,属于民歌体竹枝词。全诗以钱塘江水潮起潮落的自然景象为依托,代闺中女子立言,抒发了对情郎恒久不变的思念与期盼,情感质朴真挚,贴合吴越地域的自然与人文特色。
《和铁厓西湖竹枝》的创作背景是什么?
“铁厓”为元代文学家杨维桢的号,他曾创作多首《西湖竹枝词》,带动了当时西湖竹枝词的和作热潮。竹枝词本源自巴渝民歌,经改造后成为抒写吴越地域风情与男女情思的经典诗体。此诗按用户标注的宋代作者张田进行解析,若存在时代背景考证差异,以学界主流观点为准。全诗以吴越常见的江潮景观为载体,抒发了典型的闺中女子的深情。
《和铁厓西湖竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言特色 :全诗采用竹枝词的民歌体形式,不拘泥于近体诗的严格格律,语言浅白质朴,多用口语化表达,贴合民间情歌的自然清新风格,毫无雕琢痕迹,情感表达直白真挚。 2. 比兴手法的运用 :以钱塘江潮“潮去潮来”的往复景象起兴,末句以“暮去朝来不断流”呼应首句的江潮意象,将抽象的思念之情具象化,借江潮昼夜不息、恒久奔流的特点,巧妙传达出女子期盼情郎始终如...