游钱王太庙

· 王执礼

数间老屋半欹颓,宗袥虽存没草莱。
尚有遗民呼太庙,可堪游鹿上荒台。
花开陌路空余恨,麦被陵陂不尽哀。
三节还乡平日志,化为杜宇定归来。

简要说明

这首诗是诗人游览吴越国钱镠太庙时的怀古之作,通过描写太庙的破败荒芜,结合遗民凭吊、野鹿荒台、花开麦覆等意象,抒发了对吴越国覆灭的深沉哀思,追怀钱王昔日功业,寄寓了故国黍离之悲与英灵眷恋故土的深情。

逐句注释

  1. 数间老屋半欹颓:数间,几间;老屋指钱王太庙的残存殿宇;欹颓(qī tuí),倾斜破败。句意:几间太庙旧屋大半已经倾斜破败。
  2. 宗祏虽存没草莱:宗祏(shí),古代宗庙中藏放祖先神主的石匣,此处代指宗庙祭祀的基业与礼制;虽存,虽然尚存;没(mò),通“没”,埋没;草莱,杂草丛生的荒地。句意:宗庙的神主与祭祀礼制虽仍存在,却已被埋没在荒草之中。
  3. 尚有遗民呼太庙:遗民,指经历吴越国灭亡、仍心系前朝的百姓;呼太庙,前来凭吊、呼唤太庙的旧名。句意:尚且有前朝遗民前来凭吊,口中呼喊着太庙的名号。
  4. 可堪游鹿上荒台:可堪,哪堪、怎能忍受;游鹿,典故出自《史记·淮南衡山列传》,伍子胥预言吴国将亡,称“臣今见麋鹿游姑苏之台也”,后以“游鹿”代指王朝覆灭后宫室荒芜、野兽出没的凄凉景象;荒台,指太庙附近荒废的台榭殿宇。句意:怎能忍受野鹿在荒废的台榭间游荡?
  5. 花开陌路空余恨:陌路,野外路边;空余恨,只留下无尽的遗恨。句意:路边的野花兀自开放,却只留下令人怅惘的遗恨。
  6. 麦被陵陂不尽哀:被(pī),通“披”,覆盖;陵陂(bēi),丘陵与山坡;不尽哀,道不尽的哀思。句意:麦禾覆盖了丘陵山坡,满眼景象都诉说着无穷的哀伤。
  7. 三节还乡平日志:三节,代指钱镠的尊贵官衔与荣耀,此处化用衣锦还乡典故:钱镠封吴越王后曾荣归故里,彰显功业;平日志,平生的志向抱负。句意:当年衣锦还乡、彰显功业是钱王平生的志向。
  8. 化为杜宇定归来:杜宇,即杜鹃鸟,传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃,啼声哀切,常用来寄托故国之思;此处指钱王的英灵终将化为杜鹃,归来凭吊故国遗迹。句意:即便身死,也定会化为杜鹃啼血,重回这片故土。

现代译文

几间太庙旧屋大半倾斜破败,
宗庙神主尚存却埋没在荒草之内。
尚且有前朝遗民前来凭吊太庙,
怎忍见野鹿游荡在荒废的台榭?
路边野花空自绽放只余遗恨,
麦禾覆满丘陵山坡道不尽哀思。
当年衣锦还乡的平生壮志,
如今只能化作杜鹃啼血定要归来。

创作背景

吴越国为五代十国时期钱镠所建的割据政权,北宋太平兴国三年(978年)钱镠之孙钱俶纳土归宋,吴越国正式灭亡。宋室统一后,钱王太庙逐渐荒废。王执礼游历至太庙旧址时,目睹殿宇倾颓、荒草蔽日之景,联想到吴越国的兴衰与遗民的哀思,结合自身对历史变迁的感慨写下此诗,抒发故国黍离之悲与对钱王功业的追怀。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以“老屋欹颓”“草莱没宗祏”“游鹿荒台”等破败意象起笔,将王朝覆灭的苍凉之感融入实景,后以“花开陌路”“麦被陵陂”烘托哀恸氛围,情景交融,将怀古之思具象化。
  2. 用典凝练厚重:多处典故贴合诗意:以“游鹿”暗合吴越覆亡的历史事实;以“杜宇”寄寓英灵归乡的深情,哀婉动人;“三节还乡”凝练概括钱王平生抱负,无堆砌晦涩之感。
  3. 对仗工整韵律和谐:颈联“花开陌路空余恨,麦被陵陂不尽哀”词性相对、意境相合,句式整齐,强化了哀伤沉郁的情感基调。
  4. 情感脉络层层递进:全诗由眼前实景转入遗民凭吊的感慨,再以景物烘托哀思,最终以典故收束全篇,从实到虚,由景入情,将怀古伤今的情绪表达得沉郁顿挫,余韵悠长。

常见问题

《游钱王太庙》的作者和朝代是什么?

《游钱王太庙》的作者是王执礼,页面按宋作品展示。

《游钱王太庙》主要写了什么?

这首诗是诗人游览吴越国钱镠太庙时的怀古之作,通过描写太庙的破败荒芜,结合遗民凭吊、野鹿荒台、花开麦覆等意象,抒发了对吴越国覆灭的深沉哀思,追怀钱王昔日功业,寄寓了故国黍离之悲与英灵眷恋故土的深情。

《游钱王太庙》的创作背景是什么?

吴越国为五代十国时期钱镠所建的割据政权,北宋太平兴国三年(978年)钱镠之孙钱俶纳土归宋,吴越国正式灭亡。宋室统一后,钱王太庙逐渐荒废。王执礼游历至太庙旧址时,目睹殿宇倾颓、荒草蔽日之景,联想到吴越国的兴衰与遗民的哀思,结合自身对历史变迁的感慨写下此诗,抒发故国黍离之悲与对钱王功业的追怀。

《游钱王太庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以“老屋欹颓”“草莱没宗祏”“游鹿荒台”等破败意象起笔,将王朝覆灭的苍凉之感融入实景,后以“花开陌路”“麦被陵陂”烘托哀恸氛围,情景交融,将怀古之思具象化。 2. 用典凝练厚重 :多处典故贴合诗意:以“游鹿”暗合吴越覆亡的历史事实;以“杜宇”寄寓英灵归乡的深情,哀婉动人;“三节还乡”凝练概括钱王平生抱负,无堆砌晦涩之感。 3....