游玉仙诸洞戏题碧云石崖

· 王执礼

已从鹿岩游,更入龙洞去。
横足螃蟹行,连臂猿猱度。
滑径铿蜡屐,阴崖然桦炬。
振策扶颠𬯀,扪萝猛攀附。
涂险几欲穷,境胜忽有遇。
谽谺通石窦,参差流玉乳。
形开趣弥深,兴集理自裕。
便将遗世纷,且复恣幽步。
纡余穷冥搜,淹留迫颓暮。
题诗识苍壁,聊写心迹素。
重游岂无期,恐忘来时路。

简要说明

这首诗记录了诗人游览玉仙诸洞的全过程,生动描绘了游览途中的艰难险阻和洞中奇妙景致,表达了诗人陶醉于自然美景、暂时忘却尘世纷扰的心境,同时也流露出对此次游览的珍视和对重游的期待。

逐句注释

  • “已从鹿岩游,更入龙洞去”:
    • 字词:“鹿岩”“龙洞”,均为玉仙诸洞中的景点。
    • 句意:已经游览了鹿岩,接着又进入龙洞继续游玩。
  • “横足螃蟹行,连臂猿猱度”:
    • 字词:“横足”,横着脚;“猿猱”,猿猴。
    • 句意:像螃蟹一样横着脚行走,像猿猴一样手臂相连地攀越。
  • “滑径铿蜡屐,阴崖然桦炬”:
    • 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐;“然”,同“燃”,点燃;“桦炬”,桦树皮做的火把。
    • 句意:在光滑的小径上,涂蜡的木屐发出声响;在阴暗的山崖下,点燃桦树皮做的火把。
  • “振策扶颠𬯀,扪萝猛攀附”:
    • 字词:“振策”,挥动拐杖;“颠𬯀”,危险的高处;“扪萝”,手拉藤萝。
    • 句意:挥动拐杖扶持着自己走过危险的高处,手拉藤萝奋力向上攀爬。
  • “涂险几欲穷,境胜忽有遇”:
    • 字词:“涂险”,路途艰险;“境胜”,景色优美的地方。
    • 句意:路途艰险几乎到了尽头,忽然遇到了景色优美的地方。
  • “谽谺通石窦,参差流玉乳”:
    • 字词:“谽谺”,形容山谷空旷的样子;“石窦”,石穴;“玉乳”,指钟乳石。
    • 句意:空旷的山谷与石穴相通,参差不齐的钟乳石上有水滴流淌。
  • “形开趣弥深,兴集理自裕”:
    • 字词:“形开”,身体放开、舒展;“兴集”,兴致聚集;“理自裕”,心中自然豁达。
    • 句意:身体放松,兴趣更加浓厚,兴致高涨时内心自然豁达。
  • “便将遗世纷,且复恣幽步”:
    • 字词:“遗世纷”,忘却尘世的纷扰;“恣幽步”,尽情地在幽静之处漫步。
    • 句意:于是就忘却了尘世的纷扰,暂且尽情地在这幽静的地方漫步。
  • “纡余穷冥搜,淹留迫颓暮”:
    • 字词:“纡余”,曲折;“穷冥搜”,彻底地探寻;“淹留”,停留;“迫颓暮”,临近傍晚。
    • 句意:沿着曲折的道路彻底地探寻,停留的时间太久,不知不觉已临近傍晚。
  • “题诗识苍壁,聊写心迹素”:
    • 字词:“识”,标记;“心迹素”,内心的真实想法。
    • 句意:在青色的石壁上题诗做标记,姑且写下自己内心的真实想法。
  • “重游岂无期,恐忘来时路”:
    • 字词:“重游”,再次游览。
    • 句意:再次游览怎么会没有机会呢,只是担心会忘记来时的路。

现代译文

已经游览过鹿岩的风景,
又兴致勃勃地走进龙洞。
像螃蟹般横着脚步前行,
似猿猴般手臂相连攀行。
光滑小径上木屐响不停,
阴暗山崖下火把亮莹莹。
挥动拐杖走过危险路径,
手拉藤萝奋力向上攀登。
路途艰险几乎让人绝望,
忽然遇见美景令人欢畅。
空旷山谷连着石穴幽深,
参差钟乳石上水滴流淌。
身体舒展兴趣越发浓厚,
兴致盎然内心自然豁朗。
忘却尘世一切纷纷扰扰,
尽情漫步在这幽静地方。
沿着曲折道路深入探寻,
停留太久不觉天色渐暗。
在那青色石壁题诗留念,
写下心中此刻真实感想。
再次游览怎会没有机会,
只怕忘记这来时的方向。

创作背景

王执礼为金代诗人,这首诗创作背景虽没有明确详细记载,但从诗中可以推测,他在游览玉仙诸洞时,被洞内的奇景和游览过程中的独特体验所触动,从而创作此诗。金代文学在一定程度上受到中原文化影响,文人喜好游览山水并以诗文记录游历感受,王执礼或许也是在这样的文化氛围下,通过此诗记录下这次难忘的游览经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 生动的比喻:“横足螃蟹行,连臂猿猱度”,将自己的行走姿态比作螃蟹和猿猴,形象地写出了在洞穴中行走的艰难和独特方式,使读者能直观感受到游览的不易。
    • 对比衬托:“涂险几欲穷,境胜忽有遇”,以路途的艰险与忽然遇到的优美景色形成鲜明对比,突出了发现美景时的惊喜,也更强调了景色的难得与珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“滑径铿蜡屐,阴崖然桦炬”,用“铿”字描绘木屐在小径上的声响,“然”字简洁地表现出点燃火把的动作,使画面如在眼前。
  • 意境营造:诗中先描绘了游览过程的艰难,营造出一种紧张、刺激的氛围;而后展现出洞内的奇妙景色,营造出清幽、空灵的意境。最后表达对尘世纷扰的忘却和对重游的期待,使整首诗的意境既有现实的体验,又有对未来的遐想,充满了丰富的层次感和感染力。

常见问题

《游玉仙诸洞戏题碧云石崖》的作者和朝代是什么?

《游玉仙诸洞戏题碧云石崖》的作者是王执礼,页面按宋作品展示。

《游玉仙诸洞戏题碧云石崖》主要写了什么?

这首诗记录了诗人游览玉仙诸洞的全过程,生动描绘了游览途中的艰难险阻和洞中奇妙景致,表达了诗人陶醉于自然美景、暂时忘却尘世纷扰的心境,同时也流露出对此次游览的珍视和对重游的期待。

《游玉仙诸洞戏题碧云石崖》的创作背景是什么?

王执礼为金代诗人,这首诗创作背景虽没有明确详细记载,但从诗中可以推测,他在游览玉仙诸洞时,被洞内的奇景和游览过程中的独特体验所触动,从而创作此诗。金代文学在一定程度上受到中原文化影响,文人喜好游览山水并以诗文记录游历感受,王执礼或许也是在这样的文化氛围下,通过此诗记录下这次难忘的游览经历。

《游玉仙诸洞戏题碧云石崖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 生动的比喻 :“横足螃蟹行,连臂猿猱度”,将自己的行走姿态比作螃蟹和猿猴,形象地写出了在洞穴中行走的艰难和独特方式,使读者能直观感受到游览的不易。 对比衬托 :“涂险几欲穷,境胜忽有遇”,以路途的艰险与忽然遇到的优美景色形成鲜明对比,突出了发现美景时的惊喜,也更强调了景色的难得与珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动形象。如“滑径铿蜡屐,阴...