游玉仙诸洞戏题碧云石崖

· 王执礼

已从鹿岩游,更入龙洞去。
横足螃蟹行,连臂猿猱度。
滑径铿蜡屐,阴崖然桦炬。
振策扶颠隮,扪萝猛攀附。
涂险几欲穷,境胜忽有遇。
谽谺通石窦,参差流玉乳。
形开趣弥深,兴集理自裕。
便将遗世纷,且复恣幽步。
纡余穷冥搜,淹留迫颓暮。
题诗识苍壁,聊写心迹素。
重游岂无期,恐忘来时路。

简要说明

这是一首纪游写景诗,以游历玉仙诸洞的行踪为线索,依次描绘了入洞途中的艰险、洞中奇绝的景致,抒发了诗人超脱世俗纷扰的闲适心境,以及游赏尽兴后对归途的淡淡怅惘。题中“戏题”二字暗含了诗人游赏时轻松诙谐的意趣。

逐句注释

  1. 已从鹿岩游,更入龙洞去鹿岩龙洞均为山间岩洞名,泛指沿途诸洞。句意:已经从鹿岩一带游历过,又转向龙洞继续前行。
  2. 横足螃蟹行,连臂猿猱度横足横着脚,形容山路狭窄难行;连臂臂膊相连,形容攀援时相互依傍;猿猱泛指猿猴。句意:山路狭窄难行,只能像螃蟹一样横着脚挪动;崖壁陡峭险峻,只好像猿猴那样臂挽臂攀越。
  3. 滑径铿蜡屐,阴崖然桦炬滑径湿滑难行的山道;形容脚步声清脆;蜡屐涂过蜡的木屐,为古代登山防滑鞋具;通“燃”,点燃;桦炬用桦树皮制成的火把,适合在幽暗处照明。句意:湿滑的山道上,涂蜡的木屐踏过发出清脆声响;幽暗的崖壁间,点燃了桦皮火把照明。
  4. 振策扶颠隮,扪萝猛攀附振策挥动马鞭(此处代指拄杖);颠隮指高处颠簸难行之处;扪萝攀握女萝(一种附生藤蔓);攀附攀援依附。句意:拄着拐杖搀扶着登上险峻高处,攀着女萝藤奋力向上攀爬。
  5. 涂险几欲穷,境胜忽有遇通“途”,路途;几欲穷几乎快要走到尽头;境胜景致胜美之处。句意:路途艰险几乎就要走投无路,眼前忽然出现了绝佳的景致。
  6. 谽谺通石窦,参差流玉乳谽谺形容山谷、岩洞空旷深邃的样子;石窦石穴、岩洞;玉乳即钟乳石,因形似乳汁、色泽如玉得名。句意:空旷深邃的石穴豁然贯通,参差不齐的钟乳石如玉般垂落。
  7. 形开趣弥深,兴集理自裕形开身形舒展,此处也指眼界开阔;趣弥深意趣愈发浓厚;兴集兴致汇集;理自裕心境宽畅、事理通达。句意:眼界舒展后意趣愈发深厚,兴致勃发时心境自然宽绰舒畅。
  8. 便将遗世纷,且复恣幽步遗世纷抛开世俗的纷扰;放纵、尽情;幽步在清幽处漫步。句意:便要将世俗的纷扰尽数抛开,姑且纵情于这清幽的步履之中。
  9. 纡余穷冥搜,淹留迫颓暮纡余迂回曲折的样子;穷冥搜穷尽幽深之处探寻;淹留久留;迫颓暮接近黄昏时分。句意:沿着迂回曲折的小径,穷尽幽深处探寻,久留不觉已近黄昏。
  10. 题诗识苍壁,聊写心迹素标记、留念;苍壁青苍的石壁;心迹素平素的心境与志趣。句意:在青苍的石壁上题诗留念,姑且写下自己平素的心境与志趣。
  11. 重游岂无期,恐忘来时路岂无期难道没有重逢的日期吗?句意:下次重游怎能没有约定?只是怕早已忘却了来时的路径。

现代译文

已经从鹿岩一带漫游过,又转身步入龙洞之中。
山路狭窄难行,只能像螃蟹那样横着脚挪步;
崖壁陡峭险峻,只好如猿猴般臂挽臂攀援。
湿滑的山道上,涂蜡木屐踏过铿然有声;
幽暗的崖壁间,点燃桦皮火把照亮前路。
拄着拐杖,搀扶着攀上险峻的高处;
攀住女萝藤,奋力向上攀爬。
路途艰险,几乎就要走投无路,
眼前忽然撞入眼帘的,是绝美的胜境。
空旷深邃的石穴豁然贯通,
参差不齐的钟乳石如玉般垂落晶莹。
眼界舒展,意趣愈发浓厚;
兴致勃发,心境自然宽畅。
便要将世俗的纷扰尽数抛开,
姑且纵情于这清幽的步履之间。
沿着迂回曲折的小径,穷尽幽深处探寻,
久留忘返,不觉已近黄昏。
在青苍的石壁上题诗留念,
姑且写下平素的心境与志趣。
下次重游怎能没有约定的日期?
只是怕早已忘却了来时的路径。

创作背景

关于宋代诗人王执礼的生平史料留存较少,仅知其为两宋间文人。此诗为其游历玉仙诸洞时即兴题咏之作,题中“戏题”二字体现了诗人游赏时轻松闲适、略带戏谑的心态。从诗中内容来看,诗人当时摆脱了世俗事务牵绊,以纯粹心境探寻山间胜景,完整记录了游洞的全程行踪与内心感受。

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构完整:全诗以游洞的时间顺序为脉络,从出发入洞、途中艰险、洞中胜景到抒情言志、题诗惜别,层次分明,完整呈现了一次沉浸式山水游赏的全过程。
  2. 细节生动,手法鲜活:以“螃蟹行”“猿猱度”比喻行路艰难,诙谐形象;“铿蜡屐”“然桦炬”等细节还原了游洞的真实场景,兼具纪实性与画面感。
  3. 情景交融,心境契景:先写旅途劳累与艰险,再以“境胜忽有遇”转折,从身体的困顿过渡到精神的舒展,通过“形开趣弥深”等句,将眼前胜景与超脱世俗的心境融为一体,凸显了山水游赏的精神价值。
  4. 语言质朴,意趣悠长:全诗采用古体诗形式,格律自由,语言平实流畅,“戏题”的轻松感贯穿始终,结尾“恐忘来时路”的怅惘,为全诗增添了余韵,暗含诗人对此次游赏的珍视。
  5. 主旨含蓄,兼具游赏之乐与出世之思:通过“遗世纷”“心迹素”等句,抒发了诗人摆脱世俗纷扰、向往闲适自在的人生态度,是宋代山水纪游诗中典型的超脱心境的体现。

常见问题

《游玉仙诸洞戏题碧云石崖》的作者和朝代是什么?

《游玉仙诸洞戏题碧云石崖》的作者是王执礼,页面按宋作品展示。

《游玉仙诸洞戏题碧云石崖》主要写了什么?

这是一首纪游写景诗,以游历玉仙诸洞的行踪为线索,依次描绘了入洞途中的艰险、洞中奇绝的景致,抒发了诗人超脱世俗纷扰的闲适心境,以及游赏尽兴后对归途的淡淡怅惘。题中“戏题”二字暗含了诗人游赏时轻松诙谐的意趣。

《游玉仙诸洞戏题碧云石崖》的创作背景是什么?

关于宋代诗人王执礼的生平史料留存较少,仅知其为两宋间文人。此诗为其游历玉仙诸洞时即兴题咏之作,题中“戏题”二字体现了诗人游赏时轻松闲适、略带戏谑的心态。从诗中内容来看,诗人当时摆脱了世俗事务牵绊,以纯粹心境探寻山间胜景,完整记录了游洞的全程行踪与内心感受。

《游玉仙诸洞戏题碧云石崖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构完整 :全诗以游洞的时间顺序为脉络,从出发入洞、途中艰险、洞中胜景到抒情言志、题诗惜别,层次分明,完整呈现了一次沉浸式山水游赏的全过程。 2. 细节生动,手法鲜活 :以“螃蟹行”“猿猱度”比喻行路艰难,诙谐形象;“铿蜡屐”“然桦炬”等细节还原了游洞的真实场景,兼具纪实性与画面感。 3. 情景交融,心境契景 :先写旅途劳累与艰险,再以“境胜...