望文脊怀瞿硎先生

· 姚辟

文脊山中姓已逃,江城争美少微高。
应知司马来窥鼎,便学春人去种桃。
海上音书断鸿雁,洞中吟啸伴猿猱。
鹿裘谁识先生志,却把虚词倚伏滔。

简要说明

这首诗是诗人登临文脊山时,缅怀东晋隐士瞿硎先生之作。通过对比世人趋附声名与隐士遁世避祸的不同选择,抒发对隐者高风亮节的追慕,同时借古讽今暗喻北宋权臣窥伺国柄的时局,传递出对官场倾轧的厌倦与对归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 文脊山中姓已逃:文脊山即今安徽宁国西南的瞿硎山,为瞿硎先生隐居之地。姓已逃,指瞿硎先生隐遁山林,隐去真实姓名以避世。
  2. 江城争美少微高:江城泛指宣城一带临江城邑。少微为星名,古代星象学中以之喻隐士,此处代指瞿硎先生的高洁声名。句意是江城世人争相赞美瞿硎先生的高蹈品格。
  3. 应知司马来窥鼎:学界对“司马”所指有两说:一为曹魏权臣司马昭,一为东晋权臣桓温,二者皆有窥伺帝位的野心。窥鼎指觊觎传国重器,暗指权臣图谋篡权。句意是当年应当有权臣曾来此地窥探国柄。
  4. 便学春人去种桃:春人指《桃花源记》中避世隐居的桃源中人,此处代指瞿硎先生。种桃呼应桃花源典故,指隐居躬耕、与世隔绝。句意是瞿硎先生便效仿桃源隐士,归隐山林种桃度日。
  5. 海上音书断鸿雁:海上此处指隐居之地远离尘嚣,如同海外绝域。鸿雁代指传书候鸟,句意是隐居之处与外界断绝了音信往来。
  6. 洞中吟啸伴猿猱:洞中指瞿硎先生隐居的山洞。吟啸指吟咏长啸,是隐士抒发情志的方式;猿猱代指山林野生生物。句意是先生在山洞中吟咏长啸,以猿猴为伴,过着与世隔绝的隐居生活。
  7. 鹿裘谁识先生志:鹿裘为鹿皮制成的粗陋衣物,是古代隐士的典型衣着,此处代指瞿硎先生。句意是又有谁能真正理解瞿硎先生隐居的志向。
  8. 却把虚词倚伏滔:虚词指世人对瞿硎先生的虚浮赞美或世俗空泛议论。倚伏出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相依的哲理;“滔”学界解读有分歧,此处取“世俗喧嚣”之意。句意是世人仅以虚浮之语谈论隐士,却未能领会其依托祸福之理避世的深意,反被世俗蒙蔽。

现代译文

文脊山中隐者早已遁去姓名,
江城世人争相赞他高洁声名。
当年应知权臣曾来窥伺帝位,
他便效仿桃源隐士归隐种桃。
海上音信早已断绝鸿雁传书,
山洞里唯有长啸伴着猿猱。
谁能识得鹿裘隐士的志向,
世人只将虚言随波逐流于滔滔世俗。

创作背景

姚辟为北宋庆历六年(1046)进士,曾任太常寺丞、滁州通判,与梅尧臣、欧阳修等文坛名士交游。此诗为其登临文脊山时所作,东晋瞿硎先生隐居此山,曾拒绝权臣桓温的造访,留下高蹈避世的典故。姚辟借缅怀瞿硎先生,一方面追慕隐士的高洁品格,另一方面暗讽北宋中期权臣专权、政局动荡的时局,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为此诗为其仕途失意或对朝政有所不满时所作。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用典故精准贴合主题,“窥鼎”“种桃”“鸿雁”“鹿裘”“倚伏”皆为古典诗词中成熟的意象与哲理典故,用典丰富却不晦涩,既贴合历史背景又传递了诗歌内涵。
  2. 对比手法鲜明:首联“江城争美少微高”与颈联“洞中吟啸伴猿猱”形成强烈反差,凸显世人追慕声名与隐士遁世独处的对立;颔联借“司马窥鼎”与“种桃归隐”的对比,点明隐者避世的时代背景,强化了借古讽今的讽刺意味。
  3. 含蓄借古讽今:诗人以东晋隐士事迹为载体,不直接抨击朝政,而是通过咏史怀古传递对时局的隐忧,符合传统诗词含蓄审美的同时,精准表达了自身的政治态度。
  4. 语言质朴深沉:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却在平淡中蕴含厚重情感,既有对隐士的追慕,又有对世俗的批判,情感内敛而深沉。

常见问题

《望文脊怀瞿硎先生》的作者和朝代是什么?

《望文脊怀瞿硎先生》的作者是姚辟,页面按宋作品展示。

《望文脊怀瞿硎先生》主要写了什么?

这首诗是诗人登临文脊山时,缅怀东晋隐士瞿硎先生之作。通过对比世人趋附声名与隐士遁世避祸的不同选择,抒发对隐者高风亮节的追慕,同时借古讽今暗喻北宋权臣窥伺国柄的时局,传递出对官场倾轧的厌倦与对归隐生活的向往。

《望文脊怀瞿硎先生》的创作背景是什么?

姚辟为北宋庆历六年(1046)进士,曾任太常寺丞、滁州通判,与梅尧臣、欧阳修等文坛名士交游。此诗为其登临文脊山时所作,东晋瞿硎先生隐居此山,曾拒绝权臣桓温的造访,留下高蹈避世的典故。姚辟借缅怀瞿硎先生,一方面追慕隐士的高洁品格,另一方面暗讽北宋中期权臣专权、政局动荡的时局,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为此诗为其仕途失意或对朝政有所不满时所作。

《望文脊怀瞿硎先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用典故精准贴合主题,“窥鼎”“种桃”“鸿雁”“鹿裘”“倚伏”皆为古典诗词中成熟的意象与哲理典故,用典丰富却不晦涩,既贴合历史背景又传递了诗歌内涵。 2. 对比手法鲜明 :首联“江城争美少微高”与颈联“洞中吟啸伴猿猱”形成强烈反差,凸显世人追慕声名与隐士遁世独处的对立;颔联借“司马窥鼎”与“种桃归隐”的对比,点明隐者避世的时代背景,...