这首诗是姚辟为挽悼老苏先生(苏洵)而作,表达了对苏洵一生宦途坎坷的感慨,赞颂了他的隐士风范,描绘了他归葬故乡的情景,最后表明世间穷达不足计较,唯有声名最为公正的观点,抒发了对苏洵的敬重与惋惜之情。
挽老苏先生 其二
羁旅都门十载中,转头浮宦已成空。
青衫暂寄文安籍,白社长留处士风。
万里云山归故国,一帆江月照疏篷。
世间穷达何须校,只有声名是至公。
青衫暂寄文安籍,白社长留处士风。
万里云山归故国,一帆江月照疏篷。
世间穷达何须校,只有声名是至公。
简要说明
逐句注释
- “羁旅都门十载中,转头浮宦已成空”:
- 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“都门”,京城之门,这里指京城;“浮宦”,官职浮沉不定,仕途不顺利。
- 句意:苏先生在京城旅居了十年,转眼间这仕途浮沉就都成了一场空。
- “青衫暂寄文安籍,白社长留处士风”:
- 字词:“青衫”,唐代八品、九品文官的服色,借指官职低微;“文安”,苏洵曾被任命为秘书省校书郎,后为霸州文安县主簿;“白社”,指隐士居住之地;“处士”,指有才德而隐居不仕的人。
- 句意:苏先生仅短暂地挂着文安县主簿这个低微的官职,而他那隐士般的风范却长久地留存下来。
- “万里云山归故国,一帆江月照疏篷”:
- 字词:“故国”,故乡;“疏篷”,稀疏的船篷。
- 句意:苏先生的灵柩穿过万里云山回到故乡,江上的明月照着那艘带着灵柩的船的稀疏船篷。
- “世间穷达何须校,只有声名是至公”:
- 字词:“穷达”,穷困与显达;“校”,计较。
- 句意:世间人的穷困与显达何必去计较呢,只有声名才是最公正的。
现代译文
苏先生在京城旅居了十年之久,
转眼间那仕途浮沉都化为了虚空。
他只短暂挂着文安主簿的官职,
隐士风范却长久地留存于世间。
他的灵柩穿过万里云山回故乡,
江上明月照着那稀疏船篷远去。
世间人的穷困显达何须去计较,
只有声名才是最为公正的评判。
创作背景
苏洵是北宋著名文学家,与其子苏轼、苏辙并以文学著称于世,世称“三苏”。苏洵一生仕途不顺,虽有才华却未能在政治上有大的建树。姚辟与苏洵相识,在苏洵去世后,他写下这首挽诗,表达对苏洵的哀悼与追思。具体创作时间应是苏洵去世后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“羁旅都门十载中,转头浮宦已成空”将苏洵在京城十年的羁旅生涯与仕途的一场空形成对比,突出了他仕途的坎坷不顺。
- 虚实结合:“万里云山归故国,一帆江月照疏篷”实写苏洵灵柩归乡的情景,同时又营造出一种空灵、哀伤的氛围,虚中有实,实中带虚,增添了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“世间穷达何须校,只有声名是至公”,以简洁直白的语言表达出深刻的人生哲理。
- 意境营造:通过对苏洵宦途、风范以及归乡情景的描写,营造出一种哀伤、惋惜又带有几分豁达的意境。前几句对苏洵生平的回顾充满了惋惜之情,而后两句则展现出一种豁达的态度,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《挽老苏先生 其二》的作者和朝代是什么?
《挽老苏先生 其二》的作者是姚辟,页面按宋作品展示。
《挽老苏先生 其二》主要写了什么?
这首诗是姚辟为挽悼老苏先生(苏洵)而作,表达了对苏洵一生宦途坎坷的感慨,赞颂了他的隐士风范,描绘了他归葬故乡的情景,最后表明世间穷达不足计较,唯有声名最为公正的观点,抒发了对苏洵的敬重与惋惜之情。
《挽老苏先生 其二》的创作背景是什么?
苏洵是北宋著名文学家,与其子苏轼、苏辙并以文学著称于世,世称“三苏”。苏洵一生仕途不顺,虽有才华却未能在政治上有大的建树。姚辟与苏洵相识,在苏洵去世后,他写下这首挽诗,表达对苏洵的哀悼与追思。具体创作时间应是苏洵去世后不久。
《挽老苏先生 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“羁旅都门十载中,转头浮宦已成空”将苏洵在京城十年的羁旅生涯与仕途的一场空形成对比,突出了他仕途的坎坷不顺。 虚实结合 :“万里云山归故国,一帆江月照疏篷”实写苏洵灵柩归乡的情景,同时又营造出一种空灵、哀伤的氛围,虚中有实,实中带虚,增添了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“世间穷达何须校,...