挽老苏先生

· 姚辟

持笔游从已五年,忽嗟精魄去茫然。
茂陵未访相如藁,宣室曾知贾谊贤。
薤露有歌凄晓月,绛纱无主蔽寒烟。
平生事业文公志,应试乡人白玉镌。

简要说明

这是一首悼念苏洵的七言律诗,以沉痛笔触抒发了挚友离世的悲恸,赞颂了苏洵的才学抱负与文学成就,同时惋惜其未获大用便溘然长逝,兼具悼亡哀伤与对贤才的推崇。

逐句注释

  1. 持笔游从已五年:持笔,手持笔具,代指从事文学创作与文人间的交游活动;游从,交游相随,指与苏洵过往相伴往来。句意:我与先生以文会友、相伴交游已有五年时光。
  2. 忽嗟精魄去茫然:忽嗟,忽然发出叹息;精魄,指人的灵魂,此处代指生命;茫然,怅然若失、心绪茫然的样子。句意:忽然听闻先生溘然长逝,只觉满心怅然,不胜哀痛叹息。
  3. 茂陵未访相如藁:茂陵,汉武帝刘彻的陵墓,此处借指北宋朝廷;司马相如,西汉著名辞赋家,汉武帝曾派人赴其家中求取遗作(:指文稿、遗稿)。句意:朝廷本欲如汉武帝寻访司马相如遗稿般延揽先生,却未能如愿。
  4. 宣室曾知贾谊贤:宣室,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政;贾谊,西汉杰出政论家,才名卓著却未得施展抱负便遭贬谪。此处借指苏洵曾被朝廷知晓其贤能(如嘉祐年间被欧阳修、韩琦举荐),却未及施展才学便离世。
  5. 薤露有歌凄晓月薤露,古代挽歌之名,原为送葬时传唱的哀歌;凄晓月,拂晓的残月,烘托出哀婉凄凉的氛围。句意:送葬的挽歌在拂晓残月之下响起,满含凄楚悲怆。
  6. 绛纱无主蔽寒烟:绛纱,红色帷帐,古代常用来作为讲学授徒的场所标识,此处代指苏洵的讲学之所或师门;无主,指先生已逝,无人主持。句意:先生讲学的绛纱帐下已无主人,只剩寒烟笼罩,一派萧瑟凄凉。
  7. 平生事业文公志:文公,指唐代文学家韩愈,谥号“文”,世称韩文公,苏洵推崇韩愈的古文道统,以复兴儒家文风、传承道学为己任。句意:先生一生的事业,正如韩文公一般,以振兴古文、传承儒家道统为志向。
  8. 应试乡人白玉镌:应试,此处或指苏洵早年曾准备科举取仕,亦指其才名被乡人推崇;白玉镌,指将先生的事迹与才名镌刻在白玉般的碑石之上,流传后世。句意:先生的才名与志向,早已被乡人镌刻在白玉般的碑石上,永传不朽。

现代译文

与君挥毫论交五载春,忽闻仙逝顿觉意难申。
茂陵方拟求才访遗稿,贾谊贤名未展便沉沦。
薤露歌残晓月寒烟里,绛帐空留凄风冷雾存。
平生志效韩公兴古道,才名长共乡邦白玉镌。

创作背景

苏洵(号老泉,世称“老苏”)卒于北宋治平三年(1066年),享年五十八岁。姚辟与苏洵交游五年,二人以文会友,情谊深厚。苏洵一生才名卓著,曾被欧阳修、韩琦等重臣举荐,却始终未获朝廷正式任用(曾辞却召试舍人院之命),其经世抱负与文学才华未能完全施展。此诗为姚辟在苏洵去世后所作,既抒发了挚友离世的哀痛,也追慕其才学与志节,惋惜其未竟之业。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以司马相如、贾谊比拟苏洵的才名与际遇,既贴合苏洵被朝廷知遇却未获大用的生平,又将悼亡的哀伤融入典故之中,使诗歌意蕴厚重典雅,避免了直白抒情的浅露。
  2. 格律严谨对仗工整:中间两联“茂陵未访相如藁,宣室曾知贾谊贤”“薤露有歌凄晓月,绛纱无主蔽寒烟”严格遵循七言律诗的对仗规则,词性相对、意境协调,兼具音乐美与结构美。
  3. 情景交融造境凄清:诗人以“薤露”“晓月”“寒烟”“绛纱”等意象构建出萧瑟哀婉的悼亡氛围,将悲恸之情融入景物描写,使情感与意境融为一体,增强了诗歌的感染力。
  4. 情感层次递进清晰:全诗从初闻噩耗的怅然,到赞颂才学、惋惜际遇,再到追慕其志、肯定其名,情感层层递进,既哀痛于友人之逝,又推崇其精神遗产,结构完整,情感真挚动人。

常见问题

《挽老苏先生》的作者和朝代是什么?

《挽老苏先生》的作者是姚辟,页面按宋作品展示。

《挽老苏先生》主要写了什么?

这是一首悼念苏洵的七言律诗,以沉痛笔触抒发了挚友离世的悲恸,赞颂了苏洵的才学抱负与文学成就,同时惋惜其未获大用便溘然长逝,兼具悼亡哀伤与对贤才的推崇。

《挽老苏先生》的创作背景是什么?

苏洵(号老泉,世称“老苏”)卒于北宋治平三年(1066年),享年五十八岁。姚辟与苏洵交游五年,二人以文会友,情谊深厚。苏洵一生才名卓著,曾被欧阳修、韩琦等重臣举荐,却始终未获朝廷正式任用(曾辞却召试舍人院之命),其经世抱负与文学才华未能完全施展。此诗为姚辟在苏洵去世后所作,既抒发了挚友离世的哀痛,也追慕其才学与志节,惋惜其未竟之业。

《挽老苏先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以司马相如、贾谊比拟苏洵的才名与际遇,既贴合苏洵被朝廷知遇却未获大用的生平,又将悼亡的哀伤融入典故之中,使诗歌意蕴厚重典雅,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律严谨对仗工整 :中间两联“茂陵未访相如藁,宣室曾知贾谊贤”“薤露有歌凄晓月,绛纱无主蔽寒烟”严格遵循七言律诗的对仗规则,词性相对、意境协调,兼具音乐美与结构美。 3. 情景交融...