这是一首祝寿诗,以青松、香草喻君子高洁操守,称赞友人赵寅仲忠信有德、才学精进,兼及浙东地域形胜烘托气度,末句以吉兆烘托祝寿的喜庆氛围,情感真挚不流于俗套。
王子可欲寿赵寅仲思成出{上艹下宾}嚚闽兟瞤
操似青松洁似{上艹下宾},颂言忠信匪为嚚。
水分银汉浸江浙,城拥天台控粤闽。
人向少时宜娓娓,德于进处更兟兟。
聊翁闻有侯鲭味,昨夜宵人已目瞤。
水分银汉浸江浙,城拥天台控粤闽。
人向少时宜娓娓,德于进处更兟兟。
聊翁闻有侯鲭味,昨夜宵人已目瞤。
简要说明
逐句注释
- 操似青松洁似{上艹下宾}:操指操守、品德;{上艹下宾}为异体字,暂考为「薲(pín)」,即白薲,一种香草,象征纯净高洁。句意:你的操守如青松般坚贞,品格似香草般洁净。
- 颂言忠信匪为嚚:颂言指称颂赞美的言辞;匪通「非」,意为不是;嚚(yín)语出《左传》,原指口出不实愚妄之言,此处反用其意,谓忠信之语绝非虚浮客套。句意:称颂你的忠信之德,绝非虚妄的应酬之言。
- 水分银汉浸江浙:银汉即银河,此处比喻江水澄澈明丽如银河。句意:江浙一带的江水澄澈如银河,浸润着千里沃野。
- 城拥天台控粤闽:天台指浙东天台山,代指浙东地区;控指控扼、镇守;粤闽指广东、福建两地。句意:浙东城池依托天台山势,控扼着粤闽两地的交通要冲。
- 人向少时宜娓娓:娓娓形容谈吐动听、条理清晰,此处指年少时风采焕发、谈吐出众。句意:人在年少之时,本该尽显风采、谈吐动人。
- 德于进处更兟兟:兟兟(shēn shēn)形容精进奋发、向上不止的样子。句意:而你在德行修养上,越是精进向前,就愈发出众亮眼。
- 聊翁闻有侯鲭味:聊翁疑为赵寅仲的号或别称;侯鲭(qīng)典出《西京杂记》,指西汉娄护合五侯所赠美食而成的精美肴馔,此处代指祝寿的丰盛筵席。句意:听闻你家中已备下精美的祝寿佳肴。
- 昨夜宵人已目瞤:宵人语义不通,疑为「乡人」或形近字误写,结合语境指邻里亲友;瞤(shùn)指眼皮跳动,民间俗谓眼皮跳动为吉兆。句意:昨夜便有亲友眼皮跳动,预兆今日将有喜庆之事。
现代译文
你的操守如青松坚贞,品格似香草洁净;
称颂你的忠信之德,绝非虚浮的客套言辞。
江浙的江水澄澈如银河,浸润着千里沃野;
浙东的城池依托天台山,控扼粤闽的要冲。
年少时你本就风采焕发、谈吐动人;
而在德行精进的路上,你愈发奋发向上。
听闻你家中已备下精美的祝寿筵席,
昨夜便有亲友眼皮跳动,预兆今日的喜庆吉兆。
创作背景
金履祥为宋末元初著名理学家,隐居兰溪讲学,与江南文士交游深厚。赵寅仲,字思成,为其友人。此诗为王子可提议为赵寅仲祝寿时,金履祥所作的应制祝寿诗,既贴合祝寿礼仪,又融入了对友人品德、才学的真切赞美。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联、颈联均严格对仗:前者以地域形胜入笔,开阔雄浑;后者赞个人德业,贴合祝寿主题,对仗工整自然。
- 用典含蓄贴切:以「青松、香草」喻君子品格,贴合祝寿的赞美语境;「侯鲭」典故既点明筵席丰盛,又增添文学底蕴;反用「嚚」之典,强化了对忠信之德的肯定。
- 意境兼具开阔与温情:颔联以银河喻江水,将浙东山水秀美与地域要冲的气势结合,既暗喻友人气度不凡,又为祝寿增添了开阔格局;末句以民间吉兆收尾,将喜庆氛围落到实处,情感真挚不流于俗套。
- 结构层层递进:全诗从赞品格、颂德业,到贺筵席、言吉兆,层层铺展,既符合祝寿诗的礼仪规范,又融入了对友人的深厚情谊。
常见问题
《王子可欲寿赵寅仲思成出{上艹下宾}嚚闽兟瞤》的作者和朝代是什么?
《王子可欲寿赵寅仲思成出{上艹下宾}嚚闽兟瞤》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。
《王子可欲寿赵寅仲思成出{上艹下宾}嚚闽兟瞤》主要写了什么?
这是一首祝寿诗,以青松、香草喻君子高洁操守,称赞友人赵寅仲忠信有德、才学精进,兼及浙东地域形胜烘托气度,末句以吉兆烘托祝寿的喜庆氛围,情感真挚不流于俗套。
《王子可欲寿赵寅仲思成出{上艹下宾}嚚闽兟瞤》的创作背景是什么?
金履祥为宋末元初著名理学家,隐居兰溪讲学,与江南文士交游深厚。赵寅仲,字思成,为其友人。此诗为王子可提议为赵寅仲祝寿时,金履祥所作的应制祝寿诗,既贴合祝寿礼仪,又融入了对友人品德、才学的真切赞美。
《王子可欲寿赵寅仲思成出{上艹下宾}嚚闽兟瞤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联、颈联均严格对仗:前者以地域形胜入笔,开阔雄浑;后者赞个人德业,贴合祝寿主题,对仗工整自然。 2. 用典含蓄贴切 :以「青松、香草」喻君子品格,贴合祝寿的赞美语境;「侯鲭」典故既点明筵席丰盛,又增添文学底蕴;反用「嚚」之典,强化了对忠信之德的肯定。 3. 意境兼具开阔与温情 :颔联以银河喻江水,将浙...