送金簿解官归天台五首

· 金履祥

自从夫君来,三惠亦骖乘。
天台本多贤,君门独何盛。
大儿十四龄,神气极凝莹。
温然荆山璆,可续虞磬韵。
小儿年十一,磊郎益自俊。
壮气已食牛,风蹄期奋迅。
两载辱交从,一朝随归{左革右登}。
相见复何时。
相别涕其陨。
美质不可恃,学问无穷尽,少小日易逾,德业须自竟。
执手独徊徨,愧无珠玉赠。
归哉各努力,教忠家有训。

简要说明

本诗为送别友人金姓主簿卸任归乡之作,先追忆与友人两年交游之谊,称赞其家族人才鼎盛、二子俊秀卓异,继而抒发离别之际的怅惘感伤,最后以恳切的劝勉之语,告诫友人及子弟莫恃天资、勤学修德,勉励彼此践行忠勤传家的家风,全诗情感真挚,兼具送别之伤与劝学之诚。

逐句注释

  1. 自从夫君来,三惠亦骖乘
    夫君:对友人的尊称;三惠:一说泛指友人在任期间推行的仁政恩惠,一说指三项具体的仁政举措,此处取泛指义;骖乘:古代乘车时居右侧担任护卫的属官,此处比喻友人以贤德辅佐地方政务,为一方良佐。
  2. 天台本多贤,君门独何盛
    天台:指友人故乡天台郡;君门:代指友人家族;盛:兴盛,指友人家族人才辈出,门庭光耀。
  3. 大儿十四龄,神气极凝莹
    十四龄:十四岁;神气:精神气度;凝莹:澄澈莹润,形容友人长子气质沉静清明、心性纯良。
  4. 温然荆山璆,可续虞磬韵
    温然:温润平和;荆山璆:荆山出产的美玉,典出《韩非子·和氏》,此处比喻长子的才德出众;虞磬:虞舜时期的乐磬,代指高雅纯正的传统风雅,此处赞长子才识可传承古雅文脉。
  5. 小儿年十一,磊郎益自俊
    磊郎:友人幼子的小名或昵称,具体所指无明确史料记载;益自俊:愈发出众卓异。
  6. 壮气已食牛,风蹄期奋迅
    食牛:语出《尸子·卷下》“虎豹之驹,未成文而有食牛之气”,形容幼子气概豪迈,有远大前程之姿;风蹄:骏马飞驰的蹄迹,此处期许幼子日后能奋发有为、大展宏图。
  7. 两载辱交从,一朝随归{左革右登}
    两载:指与友人相交两年;辱交从:谦辞,意为承蒙不弃与我交往;{左革右登}:异体字,通“鞍”,代指车马,此处指友人辞官乘车马返回天台。
  8. 相见复何时
    意为不知此后何时才能重逢,抒发离别怅惘。
  9. 相别涕其陨
    涕其陨:眼泪坠落,形容离别时的感伤不舍。
  10. 美质不可恃,学问无穷尽,少小日易逾,德业须自竟
    美质:美好的天资禀赋;恃:倚仗、依赖;逾:逝去、流逝;自竟:自我勉励、自我成全。此四句为赠别劝勉之语,告诫友人莫要依仗天生资质,学问之道永无止境,年少时光转瞬即逝,德行与学业都需自我精进。
  11. 执手独徊徨,愧无珠玉赠
    徊徨:徘徊彷徨,形容临别时的不舍心绪;珠玉赠:指珍贵的赠别礼物,此处诗人谦称自己无贵重礼物相送,唯有赠言相赠。
  12. 归哉各努力,教忠家有训
    归哉:归去吧,为临别勉励之语;教忠:以忠道教诲子弟;家有训:指家中传续的训诫家风。勉励友人归乡后,彼此都当勤勉精进,以忠勤之道教导子弟,传承家风。

现代译文

自您来到此地为官,两年来以仁政惠泽一方,如良佐般辅佐地方安定。
天台本就是贤才辈出的宝地,您的家族更是人才鼎盛,门庭光耀。
您的长子今年十四岁,精神气度澄澈莹润,沉静清明。
他温润如荆山美玉,才识可媲美虞舜古磬的雅正之声,堪承风雅文脉。
幼子年仅十一,小名磊郎,愈发俊朗卓异。
他已有虎豹食牛般的豪迈气概,他日定当乘长风奋蹄,大展宏图。
我与您相交不过两载,今日您却要辞官乘马返回天台。
不知此后重逢会是何时?
临分别时泪水不禁坠落,满是不舍。
美好的天资终究不可倚仗,学问之道本就无穷无尽。
年少时光转瞬即逝,德行与学业都需自我勉励,精进不止。
握着您的手独自徘徊彷徨,惭愧我没有珠玉般的贵重礼物相赠。
归去之后,你我都当各自努力,以忠道教诲子弟,传承家中的训诫家风。

创作背景

金履祥为宋末元初著名理学家、诗人,曾隐居兰溪讲学,治学严谨,重视儒家修身教化思想。此诗为其送别友人金姓主簿(金簿,为州县属官主簿)卸任官职返回故乡天台时所作。宋末政局动荡,文人多以修身治学、传承家学为立身之本,诗人在送别之际,既抒发了与友人两年交游的深厚情谊与离别怅惘,也借称赞友人二子的才俊之机,传递了“德业须自竟”的儒家劝学理念,将送别之谊与教化之诚融为一体。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感层次分明:全诗以送别为线索,先叙交游与离别缘起,再赞友人子弟才德,继而抒发离别感伤,最后落脚于劝勉期许,情感从初识的融洽,到离别时的怅惘,再到赠言的恳切,层层递进,流转自然。
  2. 善用典故与比喻,具象化抽象情志:多处运用典故与比喻强化意象,如以“荆山璆”“虞磬韵”赞长子才德,以“食牛”之气喻幼子豪迈,以“风蹄奋迅”期许未来,将抽象的才学、气质、期许转化为具体可感的形象,富有文学美感。
  3. 语言质朴真挚,兼具教化意义:全诗语言平实自然,多用谦辞拉近与友人的距离,如“辱交从”“愧无珠玉赠”,无华丽辞藻却饱含真情;劝勉之语平实恳切,融入儒家修身治学的核心思想,兼具文学性与教化功能,体现了宋诗“以文为诗”、说理自然的特色。
  4. 体裁适配,音韵和谐:此诗为五言古诗,虽不拘于近体诗的严格格律,但句式整齐,音韵流畅,部分语句暗含对仗(如“温然荆山璆,可续虞磬韵”),体现了诗人深厚的文字功力,读来朗朗上口。

常见问题

《送金簿解官归天台五首》的作者和朝代是什么?

《送金簿解官归天台五首》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。

《送金簿解官归天台五首》主要写了什么?

本诗为送别友人金姓主簿卸任归乡之作,先追忆与友人两年交游之谊,称赞其家族人才鼎盛、二子俊秀卓异,继而抒发离别之际的怅惘感伤,最后以恳切的劝勉之语,告诫友人及子弟莫恃天资、勤学修德,勉励彼此践行忠勤传家的家风,全诗情感真挚,兼具送别之伤与劝学之诚。

《送金簿解官归天台五首》的创作背景是什么?

金履祥为宋末元初著名理学家、诗人,曾隐居兰溪讲学,治学严谨,重视儒家修身教化思想。此诗为其送别友人金姓主簿(金簿,为州县属官主簿)卸任官职返回故乡天台时所作。宋末政局动荡,文人多以修身治学、传承家学为立身之本,诗人在送别之际,既抒发了与友人两年交游的深厚情谊与离别怅惘,也借称赞友人二子的才俊之机,传递了“德业须自竟”的儒家劝学理念,将送别之谊与教化之诚融为一...

《送金簿解官归天台五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感层次分明 :全诗以送别为线索,先叙交游与离别缘起,再赞友人子弟才德,继而抒发离别感伤,最后落脚于劝勉期许,情感从初识的融洽,到离别时的怅惘,再到赠言的恳切,层层递进,流转自然。 2. 善用典故与比喻,具象化抽象情志 :多处运用典故与比喻强化意象,如以“荆山璆”“虞磬韵”赞长子才德,以“食牛”之气喻幼子豪迈,以“风蹄奋迅”期许未来,将抽象的...