本诗为送别友人金姓主簿卸任返乡天台之作,以雄阔山川起笔铺写天台山的灵秀高峻,将自然胜景与人文英材相融合,既赞美天台山水的仙灵之气与友人的出众品格,又抒发了欲从不得、隔山遥望的离别怅惘之情。
送金簿解官归天台五首
海气薄回峦,清淑转郁积。
嵬嵬天台山,东表千万尺。
其上有仙灵,其上有仙灵,其下有英特。
伊人天一方,从往恨未即。
渺渺隔苍山,跂予三叹息。
简要说明
逐句注释
- 崑崙派南条,东走欲无极:崑崙即昆仑山,古代认为华夏诸多江河山脉皆发源于此;派,山脉支脉;南条,古代地理分区中南方的山脉水系统称。此句言昆仑南支山脉浩荡东延,望不到尽头。
- 海气薄回峦,清淑转郁积:海气,海上蒸腾的水汽雾气;薄,迫近、笼罩;回峦,回旋起伏的山峦;清淑,清和灵秀的天地之气;郁积,凝聚蓄积。此句写海上雾气笼罩山间,清灵之气在此间汇聚不散。
- 嵬嵬天台山,东表千万尺:嵬嵬,高耸巍峨的样子;天台山,浙东道教名山、洞天福地之一;东表,东方的地标性高山;千万尺,极言山高,非实指。此句极写天台山高耸挺拔,屹立东方。
- 其上有仙灵,其上有仙灵,其下有英特:仙灵,指神仙灵异之气,亦代指隐居高士;英特,杰出不凡的人才。此处两次重复“其上有仙灵”,以复沓手法强化天台山的灵异不凡,既言山有灵秀,又暗喻山脚下孕育了如友人般的杰出才俊。
- 伊人天一方,从往恨未即:伊人,指友人金主簿;天一方,相隔天边,极言距离遥远;从往,追随同往;未即,未能如愿实现。此句言友人远归天台,自己欲追随却无法即刻成行,满含遗憾。
- 渺渺隔苍山,跂予三叹息:渺渺,悠远渺茫的样子;苍山,青黑色的连绵山峦;跂予,即“予跂”的倒装,指我踮起脚跟遥望;三叹息,多次叹息,极写离别时的怅惘不舍。
现代译文
昆仑南支的浩荡山脉,一路东去望不到尽头。
海雾轻笼着回旋的山峦,清灵秀气在此间凝聚留存。
高耸巍峨的天台山,屹立东方天际,高有千万仞之巨。
山顶之上有仙灵遨游,山脚下更孕育着杰出的才俊。
你如今远在天台山那一方,我多想随你同往,却遗憾未能即刻成行。
隔着苍茫青山千里相隔,我只能频频踮足遥望,再三叹息怅惘。
创作背景
金履祥为宋元之际著名理学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学与讲学。此诗为其送别一位卸任官职的金姓主簿返乡天台所作:天台为浙东道教名山,亦是人文荟萃之地,诗人与这位金簿交谊深厚,在友人辞官归乡之际,以雄阔山水起兴,既赞叹天台山的灵秀,更借山水之“英特”赞美友人的品格才学,同时抒发离别之际的思念与怅惘。
艺术赏析
- 比兴与托物言志:开篇以昆仑东延的雄阔景象起兴,将天台山置于华夏山川的宏大背景之中,先铺写山水灵秀,再以“其下有英特”将自然胜景与友人品格相勾连,以天台山的仙灵之气烘托友人的出众才德,使送别之情不流于单薄,兼具山水意境与人文意蕴。
- 复沓手法的运用:诗句两次重复“其上有仙灵”,既强化了天台山的灵异氛围,又以民歌式的复沓节奏,增强了抒情的感染力,将对天台山的赞美与对友人的期许自然融合。
- 倒装与古意营造:“跂予”采用古诗常见的倒装句式,将“予跂”倒装为“跂予”,避免了句式的平直,增添了古雅厚重的诗歌质感,贴合全诗古朴雄浑的风格。
- 情景交融的意境:全诗以写景开篇,以抒情收束,将离别怅惘置于苍山海雾的宏大背景之中,既有山川的开阔气象,又有个人的细腻情思,意境雄阔而不失深情。
- 古体诗的自由风格:本诗为五言古体,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,句式错落自然,情感表达舒展自由,尽显汉魏古诗的古朴厚重之风。
常见问题
《送金簿解官归天台五首》的作者和朝代是什么?
《送金簿解官归天台五首》的作者是金履祥,页面按宋作品展示。
《送金簿解官归天台五首》主要写了什么?
本诗为送别友人金姓主簿卸任返乡天台之作,以雄阔山川起笔铺写天台山的灵秀高峻,将自然胜景与人文英材相融合,既赞美天台山水的仙灵之气与友人的出众品格,又抒发了欲从不得、隔山遥望的离别怅惘之情。
《送金簿解官归天台五首》的创作背景是什么?
金履祥为宋元之际著名理学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学与讲学。此诗为其送别一位卸任官职的金姓主簿返乡天台所作:天台为浙东道教名山,亦是人文荟萃之地,诗人与这位金簿交谊深厚,在友人辞官归乡之际,以雄阔山水起兴,既赞叹天台山的灵秀,更借山水之“英特”赞美友人的品格才学,同时抒发离别之际的思念与怅惘。
《送金簿解官归天台五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与托物言志 :开篇以昆仑东延的雄阔景象起兴,将天台山置于华夏山川的宏大背景之中,先铺写山水灵秀,再以“其下有英特”将自然胜景与友人品格相勾连,以天台山的仙灵之气烘托友人的出众才德,使送别之情不流于单薄,兼具山水意境与人文意蕴。 2. 复沓手法的运用 :诗句两次重复“其上有仙灵”,既强化了天台山的灵异氛围,又以民歌式的复沓节奏,增强了抒情的感染力,将...