这首五言古诗是宋代理学家陆九韶的咏泉佳作。诗人游览鸣玉泉时,以美玉、仙宫为喻描摹泉声清越之态,借清幽山水之景抒发了超脱利欲、崇尚高洁心性的人生志趣,兼具山水写景的美感与理学言志的理趣。
鸣玉泉
清越声盈耳,群工琢良玉。
又疑跻金阙,仙班佩相属。
圆环碎琼琚,登降互击触。
洒然襟袍爽,无处著利欲。
不贪以为宝,对此景高躅。
简要说明
逐句注释
-
朅来坐幽亭,恍在昆山曲
朅来:意为来到、到来,古汉语中多用作起笔之辞。幽亭:幽静的亭台。恍:仿佛、好像。昆山曲:昆仑山的曲折之处,昆仑山传为产玉圣地,此处以美玉产地暗喻泉声清越之质。句意:我来到这幽静的亭中静坐,恍惚间仿佛置身于昆仑山的玉产地间。 -
清越声盈耳,群工琢良玉
清越:形容声音清脆悠扬。盈耳:充盈耳畔。群工:指雕琢玉器的工匠,此处以玉工琢玉之声喻泉声的清脆连贯。琢良玉:雕琢美玉。句意:清脆悠扬的泉声充盈耳畔,好似群匠雕琢良玉的叮当声响。 -
又疑跻金阙,仙班佩相属
跻:登上。金阙:金碧辉煌的宫阙,此处借指神仙居所,营造空灵意境。仙班:仙界的班列行列。佩相属:仙人身上的佩玉互相连接碰撞。句意:又仿佛登上了金碧辉煌的仙宫,仙界班列中众仙的佩玉相连相击有声。 -
圆环碎琼琚,登降互击触
圆环:指回旋的水流或形如玉环的泉流。琼琚:泛指美玉。登降:指水流上下起伏、高低错落。互击触:互相撞击发出声响。句意:泉流回旋,如同玉环与碎玉相互撞击,水流高低错落,相互撞击发出清响。 -
洒然襟袍爽,无处著利欲
洒然:清爽舒畅的样子。襟袍爽:衣襟袍袖都觉清爽。著:附着、存留。句意:顿时只觉身心清爽,襟怀舒畅,世间的名利私欲,在此时此地竟无处存留。 -
不贪以为宝,对此景高躅
此句化用《左传·襄公十五年》中子罕“以不贪为宝”的经典典故。不贪:将不贪慕名利作为珍宝。高躅:高尚的行迹、先贤的遗风。句意:古人以不贪为真正的宝物,面对这清幽的泉景,我追慕先贤的高洁品格。
现代译文
我来到这幽静的亭中静坐,
恍惚间仿佛置身于昆仑山的玉径。
清脆悠扬的泉声充盈耳畔,
好似群匠雕琢良玉的叮当齐鸣。
又仿佛登上了金碧辉煌的仙宫,
仙界班列里佩玉相连相碰有声。
泉流回旋如玉环碎玉互击,
高低错落,彼此撞出清泠声响。
顿时只觉襟袍舒展、身心清爽,
世间的利欲私欲竟无处容身。
古人以不贪为真正的珍宝,
面对这清幽泉景,我追慕先贤的高洁行迹。
创作背景
陆九韶为南宋著名理学家,与陆九龄、陆九渊并称“金溪三陆”,终生隐居不仕,讲学于梭山,潜心研究理学,主张“治心养心”,崇尚淡泊名利的精神境界。此诗为其游览当地名胜鸣玉泉时所作,借描摹泉声之美,抒发自身超脱世俗利禄、追求心性高洁的人生志趣,体现了宋代理学家借山水言志的创作特点。
艺术赏析
- 核心意象与比喻手法:全诗以“玉”为核心意象,将泉声依次比作群工琢玉、仙班佩玉、玉环琼琚互触之声,将抽象的泉声具象化,既精准写出了泉水清越悠扬的听觉特质,又赋予泉声高洁雅致的品格,将自然之景与道德追求融为一体。
- 虚实结合的章法结构:诗歌先实写静坐泉亭、耳闻泉声的实景,随后以“恍在”“又疑”展开虚写,将泉声联想为昆山产玉、金阙仙班的空灵意境,虚实相生,将眼前的泉水升华为超脱世俗的精神境界,拓展了诗歌的审美空间。
- 用典与言志结合:末句“不贪以为宝”化用《左传》中子罕以不贪为宝的典故,将咏泉与修身立德相结合,点明诗歌主旨,体现了理学家“文以载道”的创作理念,使山水写景不再单纯描摹自然,而是承载了个人的道德追求。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言平实简淡,不事雕琢,意境清远空灵,兼具宋诗的理趣与山水诗的美感,在写景中蕴含心性修养的哲理,将自然审美与精神修养统一起来,符合陆九韶作为理学家的创作风格。
常见问题
《鸣玉泉》的作者和朝代是什么?
《鸣玉泉》的作者是陆九韶,页面按宋作品展示。
《鸣玉泉》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代理学家陆九韶的咏泉佳作。诗人游览鸣玉泉时,以美玉、仙宫为喻描摹泉声清越之态,借清幽山水之景抒发了超脱利欲、崇尚高洁心性的人生志趣,兼具山水写景的美感与理学言志的理趣。
《鸣玉泉》的创作背景是什么?
陆九韶为南宋著名理学家,与陆九龄、陆九渊并称“金溪三陆”,终生隐居不仕,讲学于梭山,潜心研究理学,主张“治心养心”,崇尚淡泊名利的精神境界。此诗为其游览当地名胜鸣玉泉时所作,借描摹泉声之美,抒发自身超脱世俗利禄、追求心性高洁的人生志趣,体现了宋代理学家借山水言志的创作特点。
《鸣玉泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象与比喻手法 :全诗以“玉”为核心意象,将泉声依次比作群工琢玉、仙班佩玉、玉环琼琚互触之声,将抽象的泉声具象化,既精准写出了泉水清越悠扬的听觉特质,又赋予泉声高洁雅致的品格,将自然之景与道德追求融为一体。 2. 虚实结合的章法结构 :诗歌先实写静坐泉亭、耳闻泉声的实景,随后以“恍在”“又疑”展开虚写,将泉声联想为昆山产玉、金阙仙班的空灵意境,虚实...