这首词是咏物抒怀的经典之作,上阕细致描摹千叶海棠的娇美姿态,将花之神韵写得灵动鲜活;下阕由花及人,追忆往昔与亲友同游簪花的温馨往事,借海棠寄托惜春、眷恋相伴时光的真挚情感,兼具咏物的细腻与抒情的温婉。
念奴娇 宜雨亭咏千叶海棠
紫腻红娇扶不起,好是未开时候。
半怯春寒,半便晴色,养得胭脂透。
小亭人静,嫩莺啼破清昼。
犹记携手芳阴,一枝斜戴,娇艳波双秀。
小语轻怜花总见,争得似花长久。
醉浅休归,夜深同睡,明日还相守。
免教春去,断肠空叹诗瘦。
简要说明
逐句注释
-
绿云影里,把明霞织就,千重文绣。
绿云:形容海棠枝叶繁茂浓绿如云;明霞:喻海棠花色艳丽如霞光;千重文绣:指千叶海棠层层叠叠的花瓣如同千重锦绣。句意:繁茂的绿叶如绿云笼罩,那娇艳的海棠花,恰似织女织就的千重锦绣明霞。 -
紫腻红娇扶不起,好是未开时候。
紫腻红娇:形容海棠花瓣色泽饱满、娇柔动人;扶不起:状写花苞娇弱难支的姿态;好是:正是。句意:紫艳红润的花瓣娇柔得仿佛难以支撑,最美的正是那含苞待放的时刻。 -
半怯春寒,半便晴色,养得胭脂透。
半怯:略带畏惧;春寒:春日的寒意;便:通“便”,适宜;养得:被滋养得;胭脂透:形容海棠花色红润如同浸透了胭脂。句意:它半是畏惧春日的轻寒,半是偏爱晴日的暖光,被滋养得色泽红润通透。 -
小亭人静,嫩莺啼破清昼。
小亭:即题中的宜雨亭;嫩莺:初生的黄莺;清昼:白日。句意:宜雨亭中静谧无人,嫩黄莺的啼鸣打破了白日的清幽。 -
犹记携手芳阴,一枝斜戴,娇艳波双秀。
芳阴:指海棠树荫;一枝斜戴:指往昔携手同游时,将海棠花枝斜插在鬓边;波双秀:形容眉眼明媚秀丽(“波”喻眼眸如水)。句意:还记得当年一同在海棠树荫下携手漫步,你将一枝海棠斜插鬓边,眉眼明艳动人。 -
小语轻怜花总见,争得似花长久。
小语轻怜:低声细语、温柔怜爱;花总见:指海棠见证了这份情意;争得:怎么能;似花长久:指这份情谊能像海棠盛放般长久。句意:你我低声倾诉的温柔,海棠都已见证,可这份情意又怎能如春花般长久留存? -
醉浅休归,夜深同睡,明日还相守。
醉浅:酒醉尚浅;休归:不要归去;同睡:此处指相伴留宿、彻夜相谈;相守:相伴不离。句意:暂且浅醉便不必急着归去,待到深夜一同留宿,明日还要相守不离。 -
免教春去,断肠空叹诗瘦。
免教:免得;春去:春光逝去;断肠:形容极度愁苦;诗瘦:指因愁绪而诗词清瘦寡淡,或因愁思才思枯竭。句意:只愿能留住春光,莫让它匆匆逝去,否则只能徒然断肠,空自吟诗抒愁,只落得词句清瘦。
现代译文
绿云般的枝叶掩映间,
海棠如明霞织就的千重锦绣。
紫艳红娇的花团娇弱难支,
最动人的,正是那含苞待放的时刻。
半是怯于春寒料峭,半是偏爱晴日暖光,
被滋养得色泽如胭脂般通透。
宜雨亭中静谧无人,
嫩莺的啼鸣划破了白日的清幽。
犹记当年携手同游海棠树荫,
你将一枝海棠斜插鬓边,眉眼明媚娇艳。
低声倾诉的温柔,海棠都已见证,
可这份情意又怎能如春花般长久?
暂且浅醉便不必急着归去,
待到深夜相伴留宿,明日还要相守不离。
只愿留住这春光,莫让它匆匆逝去,
否则只能徒然断肠,空自吟诗抒愁,只落得词句清瘦。
创作背景
谢薖为北宋末南宋初江西诗派诗人,与从兄谢逸并称“二谢”。这首词是其春日闲游宜雨亭、观赏千叶海棠时所作,暂未发现明确的创作年份考证。结合词中追忆之语,可知词人由眼前海棠之景,勾起了与亲友同游簪花的温馨往事,借咏海棠抒发了对美好时光的眷恋,以及惜春怀人的细腻情感,整体风格与其江西诗派的瘦硬诗风有所区别,偏向清丽婉约。
艺术赏析
- 情景交融,咏物抒怀:上阕全以细腻笔触描摹千叶海棠的形态、色泽与娇态,将海棠写得娇憨动人;下阕笔锋一转,由花及人,追忆往昔温情,最后以惜春愁绪收束,将咏物与抒情完美结合,海棠既是咏写对象,也是情意的见证者。
- 比喻拟人,意象鲜明:以“绿云”喻海棠绿叶,“明霞”“胭脂”喻花色,“千重文绣”喻千叶花瓣,比喻贴切生动;“半怯春寒,半便晴色”将海棠拟人化,赋予其娇柔的情态,尽显细腻的观察与温婉的笔触。
- 格律严谨,音韵和谐:此词符合《念奴娇》正体格律,上下阕各十句,以仄声韵贯穿,节奏舒缓悠扬,与词作温婉的抒情基调相契合,其中“半怯春寒,半便晴色”更是工整的对偶句。
- 语言清丽,情感真挚:全词语句浅白流畅,无晦涩用典,却能精准捕捉海棠的神韵与内心的情感,“免教春去,断肠空叹诗瘦”一句直抒胸臆,将惜春怀人的愁绪表达得淋漓尽致,余韵悠长。
常见问题
《念奴娇 宜雨亭咏千叶海棠》的作者和朝代是什么?
《念奴娇 宜雨亭咏千叶海棠》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《念奴娇 宜雨亭咏千叶海棠》主要写了什么?
这首词是咏物抒怀的经典之作,上阕细致描摹千叶海棠的娇美姿态,将花之神韵写得灵动鲜活;下阕由花及人,追忆往昔与亲友同游簪花的温馨往事,借海棠寄托惜春、眷恋相伴时光的真挚情感,兼具咏物的细腻与抒情的温婉。
《念奴娇 宜雨亭咏千叶海棠》的创作背景是什么?
谢薖为北宋末南宋初江西诗派诗人,与从兄谢逸并称“二谢”。这首词是其春日闲游宜雨亭、观赏千叶海棠时所作,暂未发现明确的创作年份考证。结合词中追忆之语,可知词人由眼前海棠之景,勾起了与亲友同游簪花的温馨往事,借咏海棠抒发了对美好时光的眷恋,以及惜春怀人的细腻情感,整体风格与其江西诗派的瘦硬诗风有所区别,偏向清丽婉约。
《念奴娇 宜雨亭咏千叶海棠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,咏物抒怀 :上阕全以细腻笔触描摹千叶海棠的形态、色泽与娇态,将海棠写得娇憨动人;下阕笔锋一转,由花及人,追忆往昔温情,最后以惜春愁绪收束,将咏物与抒情完美结合,海棠既是咏写对象,也是情意的见证者。 2. 比喻拟人,意象鲜明 :以“绿云”喻海棠绿叶,“明霞”“胭脂”喻花色,“千重文绣”喻千叶花瓣,比喻贴切生动;“半怯春寒,半便晴色”将海棠拟人化...