这首词为赠别知己之作,以临别嘱托与重逢预想为核心,既抒发了亲友离别时难以言说的离愁,又寄托了常通音信的牵挂,更以温馨的重逢画面收尾,尽显真挚情谊与对友谊的珍视,情感质朴动人。
生查子
情亲难语离,且尽玻璃盏。
双鲤有来时,莫使音书缓。
征骖去若飞,不道家山远。
相见小冯君,笑语迎归雁。
双鲤有来时,莫使音书缓。
征骖去若飞,不道家山远。
相见小冯君,笑语迎归雁。
简要说明
逐句注释
- 情亲难语离:情亲,指至亲好友;难语离,难以启齿谈及离别之事,离愁郁结无从倾诉。
- 且尽玻璃盏:且,姑且;尽,喝干;玻璃盏,指精美的琉璃酒杯(唐宋时“玻璃”多作“琉璃”解,非今之普通玻璃),此句言姑且痛饮一杯,暂纾离情。
- 双鲤有来时,莫使音书缓:双鲤,代指书信,典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”;音书缓,指音信传递迟缓。二句嘱托友人:日后有信使往来之时,切莫让音信耽搁,常通音讯。
- 征骖去若飞,不道家山远:征骖(cān),远行的车马(骖本指驾车两侧的马,此处代指坐骑或车马);去若飞,形容车马疾驰而去。不道,此处指行者疾驰而去时,全然不顾及家山(家乡、故园)的遥远,径自奔赴前程。
- 相见小冯君,笑语迎归雁:小冯君,用汉冯野王、冯立兄弟皆有治绩,世称“大冯君”“小冯君”之典,后以美称知己好友;归雁,因大雁秋去春回,代指归来的行者。二句预想重逢之时,与知己笑语相对,恰似欢欣迎接北归的雁儿。
现代译文
至亲好友最难开口说别离,且将这琉璃酒杯一饮而尽。
日后若有信使捎来书信,切莫让音信耽搁迟滞。
远行的车马疾驰如飞,全然不顾家乡的遥远。
待到重逢之日,与知己笑语相对,恰似笑着迎接那北归的雁群。
创作背景
谢薖为北宋后期江西诗派诗人,与族兄谢逸并称“临川二谢”,一生隐居不仕,与友人交游笃厚。这首《生查子》应为其赠别知己友人的抒情小词,具体创作年份未详,整体体现了北宋后期文人寄赠小词的典型风貌,以日常送别场景为载体,抒发真挚的离别情思与重逢期盼。
艺术赏析
- 格律谨严:《生查子》为双调四十字的小令词牌,此词前后段各四句两仄韵,符合词牌格律要求,韵脚(盏、缓、远、雁)皆为仄声,读来婉转流畅,富有音乐美。
- 用典自然:全词三处用典,“双鲤”代指书信、“小冯君”美称知己、“归雁”象征归来,皆为古典诗词常见意象,不堆砌晦涩,贴合抒情语境,增强了作品的文化底蕴。
- 结构递进:词作以“离别-嘱托-远行-重逢”为脉络,层层递进:先写临别离愁与借酒纾怀,再写嘱托常通音信,继而刻画行者疾驰的决绝,最后以预想重逢的温馨画面收束,情感从离愁渐转为期盼,跌宕有致。
- 意境真切:语言平易质朴,无江西诗派常见的生涩雕琢,以“玻璃盏”“征骖”“归雁”等意象营造出送别时的怅惘与重逢的温情,“不道家山远”暗合行者奔赴前程的坚定,“笑语迎归雁”以灵动比喻将重逢的喜悦具象化,整体意境真挚悠远,尽显文人赠别词的温润质感。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首词为赠别知己之作,以临别嘱托与重逢预想为核心,既抒发了亲友离别时难以言说的离愁,又寄托了常通音信的牵挂,更以温馨的重逢画面收尾,尽显真挚情谊与对友谊的珍视,情感质朴动人。
《生查子》的创作背景是什么?
谢薖为北宋后期江西诗派诗人,与族兄谢逸并称“临川二谢”,一生隐居不仕,与友人交游笃厚。这首《生查子》应为其赠别知己友人的抒情小词,具体创作年份未详,整体体现了北宋后期文人寄赠小词的典型风貌,以日常送别场景为载体,抒发真挚的离别情思与重逢期盼。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :《生查子》为双调四十字的小令词牌,此词前后段各四句两仄韵,符合词牌格律要求,韵脚(盏、缓、远、雁)皆为仄声,读来婉转流畅,富有音乐美。 2. 用典自然 :全词三处用典,“双鲤”代指书信、“小冯君”美称知己、“归雁”象征归来,皆为古典诗词常见意象,不堆砌晦涩,贴合抒情语境,增强了作品的文化底蕴。 3. 结构递进 :词作以“离别 嘱托 远行 重...