这首七夕词以秋日夜空的清冷之景起笔,借牛郎织女的七夕传说,抒发了知音难觅的寂寞怅惘,更以人间平地崎岖与银河无风浪的对比,慨叹人世多艰,暗含对超脱世俗困境的思绪。
鹊桥仙・月胧星淡
锦楼不到野人家,但门外、清流叠嶂。
一杯相属,佳人何在,不见绕梁清唱。
人间平地亦崎岖,叹银汉、何曾风浪。
简要说明
逐句注释
-
月胧星淡,南飞乌鹊,暗数秋期天上。
- 月胧:月色朦胧。秋期:指七夕牛郎织女相会的日期,后世以七夕为男女相会之期。此句化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的意象,以乌鹊南飞的清冷秋景,暗写天上牛郎织女正暗自数算相会的时日。
-
锦楼不到野人家,但门外、清流叠嶂。
- 锦楼:华丽富贵的楼阁,代指权贵豪门的居所。野人家:山野贫寒之人的居处。此句写自己居所简陋,豪门的繁华热闹与自己无关,门外唯有清流与重叠的山峦相伴,烘托出孤寂清寒的处境。
-
一杯相属,佳人何在,不见绕梁清唱。
- 相属:举杯相劝,劝酒。佳人:主流解读为知己友人,非指美女。绕梁清唱:典出《列子·汤问》,韩娥善歌,“余音绕梁,三日不绝”,后以“绕梁”形容歌声美妙动人。此句写诗人举杯邀饮,却找不到昔日的知己,再也听不到那动听的歌声,抒发知音难觅的怅惘。
-
人间平地亦崎岖,叹银汉、何曾风浪。
- 崎岖:坎坷不平,喻指人生遭遇挫折、处境艰难。银汉:银河,此处代指牛郎织女所居的天界。此句以反问作结,言人间纵使是平坦之地也充满坎坷,可叹银河之中从来没有风浪,将人间的艰难与天界的平静相对比,深化了对人世多艰的慨叹。
现代译文
月色朦胧,星光黯淡,南飞的乌鹊,在天上暗自数算着七夕相会的期限。
华丽的楼阁从来到不了这山野人家,门外唯有清流环绕,叠嶂青山。
举杯相邀共饮,知己却在何处?再也听不到那余音绕梁的清越歌声。
人间纵使是平坦之地也崎岖难行,可叹那银河,何曾掀起过半分风浪?
创作背景
谢薖为北宋末南宋初江西诗派诗人,与族兄谢逸并称“二谢”,一生仕途不顺,晚年多闲居山野。此词为七夕节触景生情之作,学界一般认为是其晚年闲居时期的作品:彼时诗人独处荒僻居所,见秋夜星空,想起牛郎织女的七夕相会传说,又因知音不在、自身境遇坎坷,遂借七夕之景抒发寂寞怅惘与对人世艰难的慨叹。
艺术赏析
- 格律精巧,声韵和谐:此词严格遵循《鹊桥仙》词牌格律,双调五十六字,前后段各五句两仄韵,句式错落有致,仄声韵脚铿锵有力,营造出清冷沉郁的音韵氛围,贴合词作的情感基调。
- 化用典故,意蕴丰厚:多处化用前人诗句与典故,如“南飞乌鹊”化用曹操《短歌行》,既贴合秋夜实景,又暗含人生漂泊、寻觅知音的意涵;“绕梁清唱”化用《列子》典故,凝练地表达了对知音歌声的怀念,使词作更具文学厚重感。
- 对比手法,强化情感:上片以“锦楼”与“野人家”对比,写出自身处境的清寒;下片以“人间平地亦崎岖”与“银汉何曾风浪”对比,将世俗人生的坎坷与天界的平静相对照,层层递进地抒发了对人世艰难的慨叹。
- 意境清冷,烘托心绪:开篇以“月胧星淡”“清流叠嶂”等意象,营造出孤寂清冷的秋夜氛围,烘托出诗人独处山野的寂寞怅惘,情景交融,使情感表达更为含蓄深沉。
常见问题
《鹊桥仙・月胧星淡》的作者和朝代是什么?
《鹊桥仙・月胧星淡》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《鹊桥仙・月胧星淡》主要写了什么?
这首七夕词以秋日夜空的清冷之景起笔,借牛郎织女的七夕传说,抒发了知音难觅的寂寞怅惘,更以人间平地崎岖与银河无风浪的对比,慨叹人世多艰,暗含对超脱世俗困境的思绪。
《鹊桥仙・月胧星淡》的创作背景是什么?
谢薖为北宋末南宋初江西诗派诗人,与族兄谢逸并称“二谢”,一生仕途不顺,晚年多闲居山野。此词为七夕节触景生情之作,学界一般认为是其晚年闲居时期的作品:彼时诗人独处荒僻居所,见秋夜星空,想起牛郎织女的七夕相会传说,又因知音不在、自身境遇坎坷,遂借七夕之景抒发寂寞怅惘与对人世艰难的慨叹。
《鹊桥仙・月胧星淡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精巧,声韵和谐 :此词严格遵循《鹊桥仙》词牌格律,双调五十六字,前后段各五句两仄韵,句式错落有致,仄声韵脚铿锵有力,营造出清冷沉郁的音韵氛围,贴合词作的情感基调。 2. 化用典故,意蕴丰厚 :多处化用前人诗句与典故,如“南飞乌鹊”化用曹操《短歌行》,既贴合秋夜实景,又暗含人生漂泊、寻觅知音的意涵;“绕梁清唱”化用《列子》典故,凝练地表达了对知音歌声...