浣溪沙

· 谢薖

柳絮随风散漫飞。
檐冰成柱粟生肌。
力排寒气赖金卮。
赋丽谁为梁苑客,调高难和郢中词。
且烦呵笔写乌丝。

简要说明

这首词为冬日闲居遣怀之作,先以冬日寒景起笔,铺写檐冰风絮的清寂寒意,再借酒暖身排寒;继而以典故抒怀,感慨文才高妙却知音难觅;末句以呵笔题字收束,将清雅落寞的心境寄寓于日常雅事之中,整体格调清隽淡雅,略带孤高之慨。

逐句注释

  1. 柳絮随风散漫飞:柳絮即柳树种子带有的白色绒毛,此处或借喻冬日空中飘散的寒雪、冰碴,或以芦花代指,反衬冬日清寒。句意为:柳絮般的白絮随风散漫飘飞。
  2. 檐冰成柱粟生肌:檐冰指屋檐下垂挂的冰柱;粟生肌指肌肤因寒冷而起鸡皮疙瘩,如粟粒密布。句意为:屋檐下冰柱悬垂如柱,寒风刺骨令肌肤起了粟粒般的寒栗。
  3. 力排寒气赖金卮:金卮(zhī)为华贵的金杯,是古代酒器。句意为:唯有依靠金杯盛着的美酒,才能竭力驱散这彻骨的寒气。
  4. 赋丽谁为梁苑客:梁苑客指西汉梁孝王刘武菟园(梁苑)中的文人宾客,如司马相如、枚乘等,皆以善作华丽辞赋闻名。句意为:谁能像梁苑座上的辞赋高手那样,写下清丽华美的篇章?
  5. 调高难和郢中词:郢中词典出宋玉《对楚王问》,郢地歌者唱《阳春》《白雪》时,国中能应和者寥寥,后以“郢中词”代指高雅难和的乐曲、文辞。句意为:我的词调格调太高,如同郢中《白雪》之曲,难以觅得知音唱和。
  6. 且烦呵笔写乌丝:呵笔指因天寒冻笔,呵气暖笔再书写;乌丝即乌丝栏,指带有黑色界格的精美纸张,多用于题诗写字。句意为:暂且呵暖冻僵的笔杆,在乌丝栏纸上写下这阕词吧。

现代译文

柳絮般的白絮随风散漫飘飞,
檐下冰柱悬垂如柱,肌肤冻起粟粒寒栗。
唯有金杯盛着醇酒,方能驱散彻骨寒气。
谁能如梁苑座上辞赋高手,挥笔写下清丽华章?
我词调太高,恰似郢中《白雪》,无人能和。
暂且呵暖冻笔,在乌丝栏上写下这阕小词。

创作背景

谢薖为北宋末南宋初江西诗派诗人,与兄谢逸并称“二谢”,一生未仕,隐居临川(今江西抚州)。此词应为其隐居期间冬日闲居之作:彼时天寒地冻,词人独处陋室,以酒暖身,见檐下风絮之景,有感于自身文才高迈却少有人赏识,遂借典故抒怀,最终以呵笔题字的雅事收束,抒发孤高清雅又略带落寞的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循浣溪沙正体格律,上阕三句三平韵(飞、肌、卮),下阕三句两平韵(词、丝),平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口,符合词牌的格律规范。
  2. 用典自然:两处典故皆贴合词意:以“梁苑客”自比善作辞赋的文人,暗含对自身才学的自信;以“郢中词”喻词调高妙、知音难觅,将孤高落寞的情绪含蓄表达,无堆砌之弊。
  3. 意象对比:开篇以“柳絮”“檐冰”营造清寒冷寂的冬日氛围,与“金卮”的暖酒形成冷暖对比,既写出寒天之苦,又暗合以酒排愁的心境,意境层次分明。
  4. 收束含蓄:末句“呵笔写乌丝”以日常雅事收束全篇,将抽象的情绪融入具体动作之中,余味悠长,体现了宋人词“以小见大”的抒情特色,格调清隽淡雅,符合江西诗派炼字精严、寄意深远的创作风格。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词为冬日闲居遣怀之作,先以冬日寒景起笔,铺写檐冰风絮的清寂寒意,再借酒暖身排寒;继而以典故抒怀,感慨文才高妙却知音难觅;末句以呵笔题字收束,将清雅落寞的心境寄寓于日常雅事之中,整体格调清隽淡雅,略带孤高之慨。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

谢薖为北宋末南宋初江西诗派诗人,与兄谢逸并称“二谢”,一生未仕,隐居临川(今江西抚州)。此词应为其隐居期间冬日闲居之作:彼时天寒地冻,词人独处陋室,以酒暖身,见檐下风絮之景,有感于自身文才高迈却少有人赏识,遂借典故抒怀,最终以呵笔题字的雅事收束,抒发孤高清雅又略带落寞的心境。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循浣溪沙正体格律,上阕三句三平韵(飞、肌、卮),下阕三句两平韵(词、丝),平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口,符合词牌的格律规范。 2. 用典自然 :两处典故皆贴合词意:以“梁苑客”自比善作辞赋的文人,暗含对自身才学的自信;以“郢中词”喻词调高妙、知音难觅,将孤高落寞的情绪含蓄表达,无堆砌之弊。 3. 意象对比 :开篇以“柳絮”“檐...